1
00:01:43,625 --> 00:01:45,417
Arjun, waar ben je...???

2
00:01:45,875 --> 00:01:48,000
Arjun, wat is er met je vader gebeurd?

3
00:01:48,000 --> 00:01:49,500
Mam, luister naar mij...

4
00:01:49,500 --> 00:01:50,750
Arjun, je vader...

5
00:01:51,375 --> 00:01:53,917
Ik zei het al, we kunnen niet komen...

6
00:01:55,084 --> 00:01:56,584
Maaya... Maaya...
Gaat het goed???

7
00:02:02,792 --> 00:02:04,042
Arjun!!!!

8
00:02:04,042 --> 00:02:06,224
Arjun, waarom rennen we???

9
00:02:14,917 --> 00:02:17,834
Mensen zeggen dat er een
vrouw achter elke succesvolle man...

10
00:02:18,209 --> 00:02:23,042
Er zit ook een vrouw achter
mijn 4k-run op een zonnige dag

11
00:02:23,042 --> 00:02:25,167
Nee... Niet één maar drie vrouwen...

12
00:02:25,417 --> 00:02:28,459
Voordat je het weet...
Je zou iets over deze man moeten weten...

13
00:02:39,292 --> 00:02:42,125
(TV-serienummer wordt op de achtergrond afgespeeld)

14
00:02:42,125 --> 00:02:44,125
Denk jij dat Nalini een taart is?

15
00:02:44,125 --> 00:02:45,625
Nee!!! Ik ben een Krak!!!

16
00:02:49,495 --> 00:02:49,745
Ja

17
00:02:49,745 --> 00:02:50,370
Heyyy!!!

18
00:02:50,370 --> 00:02:51,245
Ik luister!!!

19
00:02:51,245 --> 00:02:52,495
Ik wil Nalini in mijn leven

20
00:02:52,620 --> 00:02:54,620
Hoe lang je je tijd verspilt
haar op tv te zien

21
00:02:54,620 --> 00:02:55,870
en dat speeltje in je hand blijven knijpen?

22
00:02:55,870 --> 00:02:57,470
Laten we haar rechtstreeks ontmoeten.

23
00:02:57,495 --> 00:02:59,495
Het is hopeloos om haar te ontmoeten of een aanzoek te doen

24
00:02:59,495 --> 00:03:01,245
zonder dat ringetje

25
00:03:02,870 --> 00:03:04,495
Mijn hoop kwam weer tot leven
pas nadat ik hem gevonden had

26
00:03:04,620 --> 00:03:05,495
Kom hier!!!

27
00:03:05,495 --> 00:03:06,495
Jij!!! Zoon van een.....

28
00:03:08,161 --> 00:03:10,161
Waar is mijn RINGGG???

29
00:03:10,161 --> 00:03:11,411
-R-

30
00:03:11,411 --> 00:03:12,411
-E-

31
00:03:12,411 --> 00:03:12,870
-E-

32
00:03:12,870 --> 00:03:13,870
-N-

33
00:03:13,870 --> 00:03:15,120
-G-

34
00:03:16,286 --> 00:03:17,536
Probeer mijn pijn te voelen

35
00:03:17,536 --> 00:03:19,036
Bro!!! Zal ik hem laten voelen?

36
00:03:19,078 --> 00:03:19,578
Ga je gang!!!

37
00:03:25,661 --> 00:03:27,286
Ik wil dat je de waarheid morst

38
00:03:27,536 --> 00:03:29,286
Ik wil de ring ZOEKEN

39
00:03:29,661 --> 00:03:30,536
Ik wil S....

40
00:03:30,536 --> 00:03:31,536
MORSEN, ZOEKEN, VERLEIDEN
Wat een rijm!!!

41
00:03:31,536 --> 00:03:32,536
Ga met de stroom!!!
Kom op!!! Bro!!!

42
00:03:32,536 --> 00:03:33,536
Stil!!!

43
00:03:33,911 --> 00:03:35,536
Ik wil de rest van mijn leven met haar doorbrengen....

44
00:03:35,536 --> 00:03:36,536
Shit!!

45
00:03:36,911 --> 00:03:40,161
Idioot, zoek niet de hele tijd naar rijmen

46
00:03:40,161 --> 00:03:41,661
Sirrr!!!!!

47
00:03:41,661 --> 00:03:44,786
Ik weet echt niet waar de ring is

48
00:03:44,786 --> 00:03:48,161
Mijn grootvader werkte zijn uiterste best,

49
00:03:48,161 --> 00:03:50,536
gewoon om een kleine HUT voor me te kopen

50
00:03:50,620 --> 00:03:53,620
Heb je zijn rijmen opgemerkt,
Ook al doet hij pijn

51
00:03:53,620 --> 00:03:54,870
Siiiirrrr,

52
00:03:54,870 --> 00:03:56,870
Ik heb geen idee waar de ring is

53
00:03:56,870 --> 00:03:59,870
Mijn overgrootvader had zeven vrouwen...

54
00:03:59,870 --> 00:04:01,245
Is hij zo pervert?

55
00:04:01,245 --> 00:04:02,245
Siiiirrrr

56
00:04:04,661 --> 00:04:08,161
Ik wacht tot deze aflevering is afgelopen,

57
00:04:08,161 --> 00:04:11,286
zodat jij kunt vertellen waar de ring is.

58
00:04:11,286 --> 00:04:12,911
Of anders

59
00:04:13,786 --> 00:04:15,286
Ik zal je deze ring laten dragen

60
00:04:15,286 --> 00:04:17,411
Niet aan je vinger, maar ergens anders

61
00:04:18,786 --> 00:04:21,036
Beide zijn niet hetzelfde!!!

62
00:04:24,204 --> 00:04:25,829
Het is tijd om serieus te worden

63
00:04:26,508 --> 00:04:27,133
WAAR

64
00:04:28,050 --> 00:04:28,633
IS DE

65
00:04:29,508 --> 00:04:30,383
RING???

66
00:04:31,175 --> 00:04:32,300
Dit gaat over hem...

67
00:04:32,300 --> 00:04:35,800
Je vraagt je misschien af waarom
deze commotie alleen voor een RING

68
00:04:35,800 --> 00:04:37,508
Het is geen gewone RING

69
00:04:37,796 --> 00:04:41,088
Er is iemand die het achtergrondverhaal van de Ring kent...
Laten we het van hem horen...

70
00:04:42,105 --> 00:04:44,522
Voordat iedereen terugkomt van de toiletten

71
00:04:44,522 --> 00:04:46,022
laat me jullie allemaal een verhaal vertellen

72
00:04:46,022 --> 00:04:47,064
Vertel hen hetzelfde

73
00:04:47,105 --> 00:04:47,814
Het is oké!!!

74
00:04:48,730 --> 00:04:49,522
Een man genaamd Pentaiah

75
00:04:49,522 --> 00:04:50,730
een glinsterende steen gevonden

76
00:04:50,730 --> 00:04:52,605
tijdens mijnbouw in een steengroeve

77
00:04:53,772 --> 00:04:55,480
Omdat Pentaiah de loyale persoon is die hij is,

78
00:04:55,480 --> 00:04:57,855
bracht de steen naar zijn eigenaar Shankar Shetty.

79
00:04:57,980 --> 00:05:00,230
Nu Shankar Shetty de sluwe man is die hij is,

80
00:05:00,230 --> 00:05:02,647
realiseerde zich dat het geen gewone steen is, maar een diamant

81
00:05:02,647 --> 00:05:06,772
Shetty gaf Pentaiah een paar dollar om hem stil te houden.

82
00:05:07,355 --> 00:05:08,772
De krantenkoppen van de volgende dag zijn dat...

83
00:05:08,772 --> 00:05:11,397
edelstenen andamp; diamanten worden gevonden in Shetty's Quarry

84
00:05:11,647 --> 00:05:13,897
Zijn hele lot veranderde daarna

85
00:05:13,897 --> 00:05:15,397
Alles veranderde in 'GOUD' bij zijn aanraking

86
00:05:15,397 --> 00:05:16,772
Ik bedoel 'DIAMANT'

87
00:05:17,480 --> 00:05:19,605
Zijn dienaren leerden dat

88
00:05:19,605 --> 00:05:22,772
'Shetty's Midas Touch' ligt in die diamant...

89
00:05:23,522 --> 00:05:26,480
Dit bereikte de nieuw benoemde Britse gouverneur

90
00:05:26,480 --> 00:05:27,355
De heer Rutherford oom in 1850

91
00:05:27,980 --> 00:05:30,980
Hij pakte de diamant met geweld van Shetty af

92
00:05:30,980 --> 00:05:34,022
Op jacht naar promotie stuurde hij de diamant naar de Britse koningin

93
00:05:34,022 --> 00:05:37,897
op een schip als de Titanic, met details over de Midas-aanraking van de Diamond

94
00:05:37,897 --> 00:05:39,230
Het schip zonk niet, maar...

95
00:05:39,230 --> 00:05:44,480
het werd aangevallen door het Franse leger

96
00:05:44,480 --> 00:05:46,980
De scheepskapitein had letterlijk ballen in zijn mond

97
00:05:46,980 --> 00:05:51,147
Kapitein overhandigde de diamant aan het Franse leger

98
00:05:51,147 --> 00:05:54,230
en verliet het schip voor zijn leven

99
00:05:56,647 --> 00:05:58,855
Ik zweer dat dit de laatste Engelse naam in dit verhaal zou zijn

100
00:05:58,855 --> 00:05:59,855
‘Koning Lodewijk Oom’

101
00:05:59,855 --> 00:06:01,105
Hij is een Franse jongen

102
00:06:01,105 --> 00:06:03,230
De Diamant bracht koning Lodewijk enorm veel geluk

103
00:06:03,230 --> 00:06:04,730
Maar tijdens de Franse Revolutie

104
00:06:04,730 --> 00:06:06,480
hij brak de steen in 107 stukken

105
00:06:06,480 --> 00:06:08,397
en verdeelde ze als verjaardagschocolade

106
00:06:08,397 --> 00:06:10,855
Een van de stukken bereikte op de een of andere manier Nizam Uncle

107
00:06:10,855 --> 00:06:12,230
Gem-O-Phile zijn,

108
00:06:12,230 --> 00:06:13,855
hij droeg het de hele tijd als een ring en gaf het een naam

109
00:06:13,855 --> 00:06:15,272
'Shaali Shuka Gaja'

110
00:06:15,272 --> 00:06:16,480
In het kort 'SSG'

111
00:06:16,480 --> 00:06:17,730
Net als 'RRR'

112
00:06:17,730 --> 00:06:21,605
Ring was van 1850 tot 1948 bij Nizam

113
00:06:21,605 --> 00:06:23,855
Nizam werd rijk tijdens deze fase

114
00:06:23,855 --> 00:06:26,355
De Indiase regering voerde een operatie uit op Nizam

115
00:06:26,355 --> 00:06:27,480
Geen doktersoperatie,

116
00:06:27,480 --> 00:06:28,355
Het is een aanval

117
00:06:28,355 --> 00:06:30,647
Nizam's rechterhand, Rayudu oom

118
00:06:30,647 --> 00:06:31,980
Hij is een slecht persoon

119
00:06:31,980 --> 00:06:35,355
Hij stal de Ring van Nizam

120
00:06:36,730 --> 00:06:39,355
Daarna bleef de ring tot deze generatie in hun familie

121
00:06:39,355 --> 00:06:41,105
Hoewel de ring de eigenaar enorm veel geluk brengt,

122
00:06:41,105 --> 00:06:42,355
er zit een donkere kant aan

123
00:06:42,355 --> 00:06:43,980
Wie houdt ooit de ring vast?

124
00:06:43,980 --> 00:06:45,480
Het brengt je niet alleen het fortuin,

125
00:06:45,480 --> 00:06:46,855
maar het verpest ook je leven

126
00:06:46,855 --> 00:06:48,230
Net als in Snel en woedend,

127
00:06:48,230 --> 00:06:49,480
Het laat je niet stil blijven zitten

128
00:06:49,480 --> 00:06:57,980
Laten we ervoor rennen

129
00:07:03,480 --> 00:07:05,230
Mijn naam is....

130
00:07:05,730 --> 00:07:07,605
Het zou niet leuk zijn als ik over mezelf opschepte...

131
00:07:07,605 --> 00:07:09,147
Wat als mijn vriendin dit doet?

132
00:07:09,147 --> 00:07:09,897
Klinkt geweldig!!!

133
00:07:09,897 --> 00:07:12,980
52, 53, 54...

134
00:07:17,522 --> 00:07:20,397
57, 58, 59....

135
00:07:21,647 --> 00:07:22,480
Zestig...

136
00:07:22,480 --> 00:07:23,397
-60-

137
00:07:25,855 --> 00:07:26,272
Maaya,

138
00:07:26,980 --> 00:07:28,355
Ik kan niet verder

139
00:07:28,855 --> 00:07:30,522
Ik ben uitgeput!!!

140
00:07:30,855 --> 00:07:31,897
Echt niet, papa

141
00:07:32,355 --> 00:07:33,855
Je moet nog veel meer doen

142
00:07:33,855 --> 00:07:34,772
Ik kan het niet

143
00:07:35,147 --> 00:07:36,147
Waarom doe ik dit?

144
00:07:36,147 --> 00:07:38,147
Jij zorgde ervoor dat ik stopte met roken, drinken...

145
00:07:38,147 --> 00:07:40,105
zelfs mijn favoriete desserts

146
00:07:40,397 --> 00:07:42,147
Wat moet ik op deze leeftijd met dit sixpack?

147
00:07:43,022 --> 00:07:43,772
Wacht even

148
00:07:44,730 --> 00:07:45,022
Controleer deze

149
00:07:49,355 --> 00:07:50,355
Wie zijn deze mensen?

150
00:07:50,355 --> 00:07:52,355
Laat me weten wie je leuk vond onder hen,

151
00:07:52,522 --> 00:07:54,105
Ik zal de datum voor je huwelijk vaststellen

152
00:07:54,855 --> 00:07:56,230
Gaat het goed met je???

153
00:07:56,230 --> 00:07:57,730
Waarom doe je zo raar?

154
00:07:58,605 --> 00:08:01,605
Wie heeft je verteld dat ik opnieuw ga trouwen?

155
00:08:03,397 --> 00:08:05,897
Met deze persoonlijkheid en je knappe uiterlijk,

156
00:08:05,897 --> 00:08:08,022
Het is niet juist dat jij vrijgezel bent, papa

157
00:08:08,855 --> 00:08:12,605
Ik heb al een speciaal persoon in mijn leven gevonden

158
00:08:12,980 --> 00:08:13,980
Als je gaat trouwen,

159
00:08:14,605 --> 00:08:15,522
Ik ga ook zo snel mogelijk trouwen

160
00:08:15,522 --> 00:08:17,397
Dat is dus de reden achter al dit drama

161
00:08:18,230 --> 00:08:18,772
Vertel me nu,

162
00:08:18,772 --> 00:08:19,772
Wie is die gelukkige kerel?

163
00:08:19,772 --> 00:08:21,397
Ik ben de gelukkigste met een man als hij

164
00:08:22,105 --> 00:08:23,105
De naam van zijn vader is...

165
00:08:23,105 --> 00:08:25,105
'De grote koninklijke moord'

166
00:08:27,772 --> 00:08:30,105
Hij hecht meer waarde aan ethiek dan aan geld

167
00:08:30,105 --> 00:08:31,022
Gebruik het verstandig,

168
00:08:31,022 --> 00:08:32,647
Ik koop pas na 6 maanden nog een pakket

169
00:08:33,605 --> 00:08:34,480
Zijn moeder...

170
00:08:34,480 --> 00:08:39,022
Herhaalt nooit de sari andamp; sieraden, die ze ooit droeg

171
00:08:41,730 --> 00:08:42,730
Oeps!!!

172
00:08:43,355 --> 00:08:44,980
OMG!!! dit poeder kost 50 roepies

173
00:08:48,480 --> 00:08:49,355
En ARJUN...

174
00:08:51,730 --> 00:08:53,980
De enige zoon van de koninklijke familie

175
00:08:55,480 --> 00:08:56,605
Niemand zal er ook maar het minste idee van hebben

176
00:08:56,605 --> 00:08:57,647
wanneer en waar hij beschikbaar zal zijn

177
00:08:57,647 --> 00:08:58,730
en wat is hij aan het doen

178
00:09:07,647 --> 00:09:08,397
Bedankt, chef-kok!!!

179
00:09:08,772 --> 00:09:10,522
Ik open de komende dagen een restaurant

180
00:09:10,647 --> 00:09:11,897
Als je daarheen komt...

181
00:09:12,147 --> 00:09:13,147
jij kunt voor mij werken

182
00:09:15,022 --> 00:09:15,522
Meneer, mijn cheque?

183
00:09:15,522 --> 00:09:16,980
Het lijkt erop dat hij een restaurant opent,

184
00:09:16,980 --> 00:09:17,897
Ga het bij hem ophalen

185
00:09:17,897 --> 00:09:19,397
Meneer, meneer, ik ken hem niet

186
00:09:39,272 --> 00:09:40,480
ZOON VAN EEN B****!!!

187
00:09:44,105 --> 00:09:45,730
♪Ik zie eruit als CLASSY♪

188
00:09:45,730 --> 00:09:47,105
♪maar ik weet zeker dat ik MASS GUY♪ heb neergeschoten

189
00:09:47,105 --> 00:09:50,105
♪Het kan mij niemand iets schelen♪

190
00:09:50,605 --> 00:09:53,647
♪Niemand hier is zo geweldig als jij♪

191
00:09:53,647 --> 00:09:56,272
♪Stop niet met rennen totdat je je pad hebt gevonden♪

192
00:09:56,772 --> 00:09:58,272
♪Ik leef als een KONING♪

193
00:09:58,272 --> 00:09:59,855
♪Ik buig voor niemand♪

194
00:09:59,855 --> 00:10:01,397
♪Ik blijf iedereen porren♪

195
00:10:01,397 --> 00:10:02,980
♪Ik zal met iedereen omgaan♪

196
00:10:02,980 --> 00:10:04,022
♪Ik stop niet♪

197
00:10:04,022 --> 00:10:06,397
♪en ik word niet gepakt♪

198
00:10:06,397 --> 00:10:09,230
♪Ik vernietig iedereen die op mijn pad komt♪

199
00:10:09,230 --> 00:10:14,647
♪KU... KU... KU... KU... KU...♪

200
00:10:14,647 --> 00:10:15,355
♪KOOTHA RAMP!!!♪
♪(Maak lawaai)♪

201
00:10:15,355 --> 00:10:20,105
♪KU... KU... KU... KU... KU...♪

202
00:10:20,105 --> 00:10:20,855
♪KOOTHA RAMP!!!♪
♪(Maak lawaai)♪

203
00:10:20,855 --> 00:10:21,855
♪DJ PPRANEETH♪

204
00:10:21,855 --> 00:10:33,522
♪KU... KU... KU... KU... KU...♪

205
00:10:33,522 --> 00:10:34,355
♪KOOTHA RAMP!!!♪
♪(Maak lawaai)♪

206
00:10:34,355 --> 00:10:36,855
♪KOOTHA... KOOTHA... KOOTHA... KOOHO... KOOHO...♪

207
00:10:36,855 --> 00:10:37,605
♪RAMP♪

208
00:10:37,605 --> 00:10:39,855
♪KOOTHA... KOOTHA... KOOTHA... KOOHO... KOOHO...♪

209
00:10:39,855 --> 00:10:40,480
♪RAMP♪
♪RAMP♪

210
00:10:40,480 --> 00:10:43,105
♪KOOTHA... KOOTHA... KOOTHA... KOOHO... KOOHO...♪

211
00:10:43,105 --> 00:10:43,647
♪RAMP♪
♪RAMP♪

212
00:10:43,647 --> 00:10:46,855
♪KU... KU... KU... KU... KU...♪

213
00:10:46,855 --> 00:10:50,105
♪Wie is de wet?♪
♪Wat maakt het eigenlijk uit??♪

214
00:10:50,105 --> 00:10:53,230
♪Moeilijk voor één♪
♪Makkelijk voor anderen♪

215
00:10:53,230 --> 00:10:56,480
♪Wie is de wet?♪
♪Wat maakt het eigenlijk uit??♪

216
00:10:56,480 --> 00:10:59,355
♪KU... KU... KU... KU... KU...♪
♪KOOTHA RAMP♪

217
00:11:00,730 --> 00:11:02,730
Man, wat is deze vertraging?

218
00:11:02,897 --> 00:11:04,897
Broeder, wat is die plant?

219
00:11:04,897 --> 00:11:05,897
Het ziet er heel schattig uit.

220
00:11:06,230 --> 00:11:07,855
Het heet de plant 'JACKAAS FLOWER'

221
00:11:07,855 --> 00:11:09,105
Waar heb je het over, kerel?

222
00:11:09,105 --> 00:11:09,855
Houd gewoon je mond!!!

223
00:11:09,855 --> 00:11:11,855
Wat is dat voor rare naam?

224
00:11:11,855 --> 00:11:12,855
Ook al klinkt het raar

225
00:11:12,855 --> 00:11:13,772
Het is zeer vruchtbaar

226
00:11:13,772 --> 00:11:14,355
Ookja!!!

227
00:11:14,480 --> 00:11:16,105
Wie is ooit de eigenaar van deze 'JACKAAS PLANT'

228
00:11:16,105 --> 00:11:17,480
zal in een mum van tijd heel rijk worden

229
00:11:17,480 --> 00:11:18,980
Mag ik die 'JACKAASPLANT'?

230
00:11:19,522 --> 00:11:20,355
Nee zuster, dat kan ik niet

231
00:11:20,355 --> 00:11:21,730
Ik kocht het voor een van mijn vrienden

232
00:11:21,730 --> 00:11:23,105
Broeder, ik verzoek je

233
00:11:23,105 --> 00:11:24,480
Ik vond dat plantje erg leuk

234
00:11:24,480 --> 00:11:25,480
Alsjeblieft broer

235
00:11:25,897 --> 00:11:27,480
Oké, ik verkoop hem voor 2000 rs

236
00:11:27,480 --> 00:11:28,522
Gewoon omdat je het vroeg

237
00:11:28,522 --> 00:11:28,980
Neem dit...

238
00:11:33,522 --> 00:11:34,355
Denk je niet dat het verkeerd is?

239
00:11:34,355 --> 00:11:35,355
Je kocht het voor slechts 200 euro

240
00:11:35,355 --> 00:11:36,355
en verkocht het aan haar voor 2000 rs

241
00:11:36,730 --> 00:11:37,730
Dit is buzz!!!

242
00:11:37,980 --> 00:11:39,397
Elke cent is belangrijk

243
00:11:39,802 --> 00:11:40,385
Mens!!!

244
00:11:41,105 --> 00:11:43,647
Je bent superman zonder ondergoed

245
00:11:43,647 --> 00:11:44,772
Ik ben geen superman,

246
00:11:45,522 --> 00:11:46,647
Ik ben een zakenman

247
00:11:47,855 --> 00:11:48,855
Laten we deze wereld regeren

248
00:11:48,855 --> 00:11:50,480
Laten we ervoor rennen!!!

249
00:11:50,480 --> 00:11:51,647
♪KU... KU... KU... KU... KU...♪
♪KOOTHA RAMP♪

250
00:12:04,105 --> 00:12:10,230
♪Jongens moeten pronken, wat er ook gebeurt...♪

251
00:12:10,230 --> 00:12:16,480
♪Alle meisjes zullen vallen voor mijn opschepperij♪

252
00:12:16,647 --> 00:12:19,480
♪Dit ben ik,♪

253
00:12:19,480 --> 00:12:22,605
♪en ik ben graag mezelf♪

254
00:12:22,605 --> 00:12:28,772
♪Ik heb mijn eigen stijl om dingen te doen♪

255
00:12:29,355 --> 00:12:32,480
♪Ik mis mijn punten, maar ik leef zoals ik wil♪

256
00:12:32,480 --> 00:12:35,605
♪Ik wijd mijn pad af voor een meisje♪

257
00:12:35,605 --> 00:12:38,605
♪Het leven is kort, dus ik ben snel♪

258
00:12:38,772 --> 00:12:41,605
♪Eén leven is niet genoeg, als we de telling bijhouden♪

259
00:12:41,605 --> 00:12:47,230
♪KU... KU... KU... KU... KU...♪

260
00:12:47,230 --> 00:12:48,022
♪KOOTHA RAMP!!!♪
♪(Maak lawaai)♪

261
00:12:48,022 --> 00:12:51,230
♪KU... KU... KU... KU... KU...♪

262
00:12:51,230 --> 00:12:52,397
♪KOO...KOO...KOO...KOO...KOO...♪

263
00:12:52,397 --> 00:12:53,230
♪KOOTHA RAMP!!!♪
♪(Maak lawaai)♪

264
00:12:53,230 --> 00:12:54,230
♪DJ PPRANEETH♪

265
00:12:54,230 --> 00:13:05,855
♪KU... KU... KU... KU... KU...♪

266
00:13:05,855 --> 00:13:06,647
♪KOOTHA RAMP!!!♪
♪(Maak lawaai)♪

267
00:13:06,647 --> 00:13:09,230
♪KOOTHA... KOOTHA... KOOTHA... KOOHO... KOOHO...♪

268
00:13:09,230 --> 00:13:09,855
♪RAMP♪
♪RAMP♪

269
00:13:09,855 --> 00:13:12,272
♪KOOTHA... KOOTHA... KOOTHA... KOOHO... KOOHO...♪

270
00:13:12,272 --> 00:13:13,105
♪DJ PPRANEETH♪

271
00:13:13,105 --> 00:13:15,397
♪KOOTHA... KOOTHA... KOOTHA... KOOHO... KOOHO...♪

272
00:13:15,397 --> 00:13:16,230
♪KOOTHA RAMP!!!♪
♪(Maak lawaai)♪

273
00:13:16,230 --> 00:13:19,147
♪KU... KU... KU... KU... KU...♪

274
00:13:19,147 --> 00:13:22,397
♪Wie is de wet?♪
♪Wat maakt het eigenlijk uit??♪

275
00:13:22,397 --> 00:13:25,522
♪Moeilijk voor één♪
♪Makkelijk voor anderen♪

276
00:13:25,522 --> 00:13:28,730
♪Wie is de wet?♪
♪Wat maakt het eigenlijk uit??♪

277
00:13:28,730 --> 00:13:31,272
♪KOOTHA... KOOTHA... KOOTHA... KOOTHA... KOOTHA...♪

278
00:13:31,272 --> 00:13:32,522
♪DJ PPRANEETH♪

279
00:13:35,147 --> 00:13:36,105
Al weg?

280
00:13:36,397 --> 00:13:36,980
Jaaahhh

281
00:13:37,647 --> 00:13:38,480
Kun je niet nog een tijdje blijven?

282
00:13:41,647 --> 00:13:42,272
Hallo broer

283
00:13:42,522 --> 00:13:42,772
Hallo

284
00:13:42,772 --> 00:13:44,772
Weet je wat Heer Krishna

285
00:13:44,772 --> 00:13:46,522
aan Arjuna verteld in de Bhagavad Gita?

286
00:13:46,772 --> 00:13:47,647
Wat vertelde hij?

287
00:13:48,230 --> 00:13:50,772
Iemand die honderd fouten heeft begaan, kan vergeven worden,

288
00:13:50,855 --> 00:13:53,897
maar iemand die liegt mag nooit vergeven worden

289
00:13:55,647 --> 00:13:58,272
Fouten kunnen worden gecorrigeerd

290
00:13:58,272 --> 00:14:01,105
maar leugens kunnen nooit worden rechtgezet

291
00:14:02,855 --> 00:14:03,605
Absoluut correct

292
00:14:03,605 --> 00:14:04,397
Heel goed gezegd

293
00:14:04,397 --> 00:14:06,397
Dit is een boek in beperkte oplage,

294
00:14:06,397 --> 00:14:07,147
Neem het

295
00:14:07,147 --> 00:14:09,230
Hiermee weet je veel dingen

296
00:14:09,230 --> 00:14:10,230
Echt?

297
00:14:13,397 --> 00:14:14,022
Wat is de prijs?

298
00:14:14,272 --> 00:14:15,480
Alleen 500rs

299
00:14:15,480 --> 00:14:16,522
Slechts 500!!!???

300
00:14:17,647 --> 00:14:18,272
Leuke jongen!!!

301
00:14:21,897 --> 00:14:25,480
Meneer Babu, ik vertrouw u een nieuwe verfemmer toe

302
00:14:25,522 --> 00:14:27,272
Hiermee moet je alle gaten vullen

303
00:14:27,480 --> 00:14:29,397
Ik moet eerst je gaten opvullen

304
00:14:29,647 --> 00:14:31,022
Kent u de geschiedenis van dit huis?

305
00:14:31,022 --> 00:14:31,647
Houd op meneer!!!

306
00:14:32,147 --> 00:14:32,772
Ik weet het heel goed

307
00:14:33,480 --> 00:14:35,105
Als lid van de koninklijke familie,

308
00:14:35,105 --> 00:14:37,022
Hoe verwacht je dat ik het hele huis schilder?

309
00:14:37,022 --> 00:14:38,272
met dit kleine emmertje verf?

310
00:14:38,397 --> 00:14:40,605
Mijn hand is gevoelloos geworden en vult alle gaten

311
00:14:40,772 --> 00:14:45,230
Alleen Hen zelf kent de pijn
daarin is een** om de eieren te leggen

312
00:14:50,855 --> 00:14:51,730
Schiet op, lieverd!!!
Maak het snel!!!

313
00:14:51,730 --> 00:14:54,147
Waarom nu al deze haast?

314
00:14:56,105 --> 00:14:56,647
-Een-

315
00:14:57,605 --> 00:14:58,605
Niet dit weer!!!

316
00:14:58,605 --> 00:14:59,272
Wacht en kijk!!!

317
00:14:59,730 --> 00:15:00,230
Wat???

318
00:15:00,230 --> 00:15:00,605
Twee...

319
00:15:00,605 --> 00:15:01,022
Drie...

320
00:15:01,480 --> 00:15:01,980
Vier

321
00:15:02,105 --> 00:15:02,605
Vijf

322
00:15:02,605 --> 00:15:03,147
Daar ga je!!!

323
00:15:03,272 --> 00:15:04,772
Niemand kan ons nu pakken

324
00:15:05,272 --> 00:15:05,772
Ga verder

325
00:15:06,980 --> 00:15:07,855
Dat klopt

326
00:15:07,855 --> 00:15:08,605
Laten we gaan

327
00:15:18,522 --> 00:15:19,730
Duw het harder

328
00:15:19,855 --> 00:15:20,855
Nog een klein beetje

329
00:15:20,855 --> 00:15:21,855
Nog een paar meter

330
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Ik ben klaar!!!

331
00:15:24,105 --> 00:15:24,855
Wat is er gebeurd?

332
00:15:24,855 --> 00:15:25,855
Ik kan het niet langer

333
00:15:25,855 --> 00:15:26,980
Nog een paar meter duwen

334
00:15:26,980 --> 00:15:27,980
Het begint te lopen

335
00:15:27,980 --> 00:15:28,980
Kom op, duwen

336
00:15:28,980 --> 00:15:30,355
Ofwel verander je van scooter

337
00:15:30,355 --> 00:15:31,355
of verander in ieder geval je dieet

338
00:15:40,980 --> 00:15:41,480
Breng het bord hierheen

339
00:15:42,230 --> 00:15:42,855
Komt eraan

340
00:15:43,230 --> 00:15:44,355
Ik word ober, van chauffeur

341
00:15:44,355 --> 00:15:44,980
Allemaal dankzij jou

342
00:15:44,980 --> 00:15:45,980
Wat is deze hoeveelheid man?

343
00:15:45,980 --> 00:15:47,605
Als ons leven gaat veranderen met dit gerecht,

344
00:15:47,855 --> 00:15:50,605
Waarom kun je er niet nog een paar hebben?

345
00:15:50,855 --> 00:15:52,355
Daarom ben je ober geworden
terwijl ik chef-kok werd

346
00:15:52,730 --> 00:15:53,980
Alles is berekenend

347
00:15:54,230 --> 00:15:55,355
Elke cent is belangrijk

348
00:15:55,980 --> 00:15:58,730
De filosofie van jouw cent maakt me altijd bang

349
00:16:00,605 --> 00:16:01,855
Is er iets met zijn oog gebeurd?

350
00:16:02,230 --> 00:16:03,897
Wauw!!! Sett!!!

351
00:16:03,980 --> 00:16:05,397
Vertrouwend op al je woorden,

352
00:16:05,605 --> 00:16:07,730
Ik pronkte als zakenpartner en trouwde

353
00:16:07,730 --> 00:16:08,772
Precies op mijn eerste nacht,

354
00:16:08,772 --> 00:16:10,480
Ik werd eruit gegooid, wetende dat ik een ober ben

355
00:16:10,522 --> 00:16:12,105
Vanaf die dag wachten

356
00:16:12,105 --> 00:16:12,980
Doe iets kerel!!!

357
00:16:12,980 --> 00:16:14,605
Het winterseizoen loopt ook bijna ten einde

358
00:16:15,230 --> 00:16:16,105
Arjun

359
00:16:16,605 --> 00:16:17,980
Is de bestelling klaar?

360
00:16:18,230 --> 00:16:18,605
Ja, chef-kok

361
00:16:19,105 --> 00:16:19,855
Mijn ouders komen lunchen

362
00:16:19,855 --> 00:16:20,730
De rekening is voor mij

363
00:16:30,355 --> 00:16:30,980
Oom, hier

364
00:16:31,480 --> 00:16:32,230
Kom deze kant op

365
00:16:33,105 --> 00:16:34,355
Dit zou de weg vrij moeten maken voor mijn eerste nacht

366
00:16:34,355 --> 00:16:34,730
Au!!!

367
00:16:36,105 --> 00:16:36,605
Op die manier

368
00:16:36,855 --> 00:16:39,397
Oom, ga alsjeblieft hier zitten...
Kussen is heel zacht...

369
00:16:39,397 --> 00:16:40,397
Jij ook, ga zitten

370
00:16:41,772 --> 00:16:42,522
Arjun,

371
00:16:42,522 --> 00:16:43,772
Koop de verjaardagstaart van oom

372
00:16:43,772 --> 00:16:44,897
Oom geeft de voorkeur aan gekoelde

373
00:16:51,355 --> 00:16:52,730
Pap, dit is voor jou

374
00:16:52,730 --> 00:16:53,980
Heb jij dit allemaal voorbereid, Arjun?

375
00:16:53,980 --> 00:16:54,480
Ja, mama

376
00:17:00,272 --> 00:17:03,022
Jammie!!!!

377
00:17:03,022 --> 00:17:04,022
Wauw!!!

378
00:17:04,022 --> 00:17:04,522
Is het goed?

379
00:17:04,522 --> 00:17:05,147
Super

380
00:17:07,355 --> 00:17:09,105
Ik ben zo jaloers op je papa

381
00:17:09,397 --> 00:17:10,147
Waarom is het?

382
00:17:10,147 --> 00:17:11,272
Iedereen brengt een zoon groot,

383
00:17:11,980 --> 00:17:13,397
maar je bracht een juweeltje naar voren

384
00:17:15,730 --> 00:17:16,230
Kom hier...

385
00:17:17,230 --> 00:17:19,355
Pap, hij is Ramu

386
00:17:19,480 --> 00:17:20,022
Hallo!!!

387
00:17:20,022 --> 00:17:20,480
Van beheer

388
00:17:20,730 --> 00:17:21,772
Hij is Chandu

389
00:17:21,772 --> 00:17:22,605
Hallo nogmaals!!!

390
00:17:22,605 --> 00:17:23,147
Mijn team

391
00:17:23,730 --> 00:17:25,855
Het is allemaal oké, kom nu ter zake!!!

392
00:17:26,230 --> 00:17:28,230
Aadhani, Ambhani, Arjun...

393
00:17:28,855 --> 00:17:29,480
Sett!!!

394
00:17:29,980 --> 00:17:33,105
Over 5 jaar zijn wij eigenaar van een 5 Start restaurant

395
00:17:33,522 --> 00:17:34,730
Een prachtig paleis...

396
00:17:34,730 --> 00:17:35,980
5 auto's...

397
00:17:35,980 --> 00:17:37,522
Huis vol bedienden...

398
00:17:37,522 --> 00:17:39,480
Hand vol geld...

399
00:17:39,480 --> 00:17:40,605
We zullen ultrarijk zijn...

400
00:17:41,105 --> 00:17:41,980
Ik ken jou, Arjun...

401
00:17:41,980 --> 00:17:43,480
Vanaf de eerste dag geloofde ik dat

402
00:17:43,480 --> 00:17:45,522
Je wordt eigenaar van een restaurant...

403
00:17:45,522 --> 00:17:46,855
Bedankt, mama!!!

404
00:17:47,480 --> 00:17:50,980
Pa, ik vergat nog een belangrijke informatie te vermelden

405
00:17:50,980 --> 00:17:51,647
Wat is het nu?

406
00:17:51,647 --> 00:17:54,147
De grondprijs in onze regio is drastisch gestegen

407
00:17:54,522 --> 00:17:58,147
Zelfs de spookhuizen zijn erg in trek

408
00:17:58,230 --> 00:17:59,355
Bekijk dit eens

409
00:18:01,147 --> 00:18:04,897
Ik ben mijn winkel al kwijtgeraakt in de weguitbreiding

410
00:18:05,230 --> 00:18:05,730
Papa...

411
00:18:05,980 --> 00:18:06,647
Denk groot,

412
00:18:06,647 --> 00:18:07,397
Grootte is belangrijk

413
00:18:07,397 --> 00:18:09,522
De regering. had mij hetzelfde al verteld

414
00:18:09,522 --> 00:18:11,022
en mijn winkel instortte

415
00:18:11,522 --> 00:18:12,730
Wat ik probeer te vertellen is...

416
00:18:12,730 --> 00:18:14,772
Iemand die snel eet, komt terug voor de lunch

417
00:18:14,772 --> 00:18:16,272
en opnieuw voor het avondeten

418
00:18:16,272 --> 00:18:17,980
Het is een groenblijvend bedrijf.

419
00:18:17,980 --> 00:18:18,980
Het draait allemaal om

420
00:18:19,022 --> 00:18:19,605
laden...

421
00:18:19,647 --> 00:18:20,147
lossen...

422
00:18:20,230 --> 00:18:20,730
laden...

423
00:18:20,772 --> 00:18:21,272
lossen...

424
00:18:21,480 --> 00:18:22,522
Dit is een geweldige zakenoom

425
00:18:24,230 --> 00:18:25,105
Zie mijn lieve zoon,

426
00:18:25,480 --> 00:18:27,397
mensen uit de middenklasse zoals wij

427
00:18:27,397 --> 00:18:29,772
mag nooit naar de hemel streven

428
00:18:30,730 --> 00:18:32,147
Laten we gaan

429
00:18:32,147 --> 00:18:33,647
Mam, help me papa te overtuigen

430
00:18:33,647 --> 00:18:34,647
Ik ben hulpeloos Ajju...

431
00:18:34,647 --> 00:18:35,647
Oom!!!
Pa!!!

432
00:18:35,647 --> 00:18:37,022
Papa, papa, papa...

433
00:18:37,022 --> 00:18:38,605
Alsjeblieft papa...

434
00:18:38,605 --> 00:18:39,647
Het is mijn kinderdroom

435
00:18:39,647 --> 00:18:40,647
Alsjeblieft papa

436
00:18:40,855 --> 00:18:43,605
Kinderen dromen ervan iets te worden,

437
00:18:43,605 --> 00:18:45,272
maar niemand zal ervan dromen om als kind zijn huis te verkopen

438
00:18:45,272 --> 00:18:46,272
Verdwaal uit mijn zicht

439
00:18:46,272 --> 00:18:47,980
Oom, oom, hoe zit het met mijn eerste nacht?

440
00:18:47,980 --> 00:18:49,147
Mam probeer het te begrijpen
Oom, oom, wacht

441
00:18:49,147 --> 00:18:49,647
Mam, mam

442
00:18:49,647 --> 00:18:50,230
Tante, tante
Mam alsjeblieft...

443
00:18:50,230 --> 00:18:51,647
Mijn eerste nacht houdt hiermee verband, tante

444
00:18:52,272 --> 00:18:52,647
Tante, tante

445
00:18:57,024 --> 00:18:59,399
Wat is deze man, wat moeten we nu doen?

446
00:19:01,399 --> 00:19:02,774
Laten we Jaguar-man boeken.

447
00:19:03,128 --> 00:19:03,586
Laten we gaan...

448
00:19:09,316 --> 00:19:10,316
25000?

449
00:19:10,566 --> 00:19:11,566
Wat een kostbare liefde

450
00:19:13,566 --> 00:19:14,941
Wat is precies het probleem van mijn vader?

451
00:19:15,191 --> 00:19:15,941
Alles is perfect

452
00:19:16,066 --> 00:19:17,066
Wat zie je in dat gat, man?

453
00:19:17,191 --> 00:19:17,941
Mijn toekomst

454
00:19:18,066 --> 00:19:19,191
Als Hole-toekomst

455
00:19:19,222 --> 00:19:19,681
Ik bedoel

456
00:19:19,681 --> 00:19:20,556
Toekomst in het gat

457
00:19:20,931 --> 00:19:22,472
Kun jij mijn vechtnacht ook voorspellen met behulp van dat gat?

458
00:19:22,472 --> 00:19:23,097
Verdwaal

459
00:19:23,306 --> 00:19:26,931
Wees voorzichtig met Maya

460
00:19:26,931 --> 00:19:28,431
Zodra ze erachter komt dat je tegen haar liegt,

461
00:19:28,431 --> 00:19:29,472
al je inspanningen zijn voor niets geweest

462
00:19:29,931 --> 00:19:31,181
Er is geen betekenis in mijn leven,

463
00:19:31,181 --> 00:19:33,722
als ik niet zowel geld alsamp heb; Maya tegelijkertijd

464
00:19:34,306 --> 00:19:36,806
Geen kans dus

465
00:19:37,472 --> 00:19:38,306
Wat is hier mis mee, man?

466
00:19:38,556 --> 00:19:39,972
Over een jaar starten we ons eigen bedrijf

467
00:19:40,181 --> 00:19:40,847
Is het niet waar?

468
00:19:40,847 --> 00:19:41,431
WAAR!!!

469
00:19:41,931 --> 00:19:43,056
Ik ben een geweldige zakenman

470
00:19:43,181 --> 00:19:43,847
Ja of Nee?

471
00:19:45,056 --> 00:19:45,431
JA!!!

472
00:19:45,806 --> 00:19:47,056
We gaan rijker worden

473
00:19:47,056 --> 00:19:47,681
Waar of niet waar?

474
00:19:48,306 --> 00:19:49,556
WAAR!!!

475
00:19:50,556 --> 00:19:51,597
Dus, wat nog meer?

476
00:19:51,597 --> 00:19:53,056
Ik heb mijn toekomst als mijn heden verteld

477
00:19:53,056 --> 00:19:53,556
Dat is het

478
00:19:53,931 --> 00:19:54,556
Mens

479
00:19:55,306 --> 00:19:57,056
Dit vind ik het leukst aan jou

480
00:19:57,056 --> 00:19:57,681
Wat is het?

481
00:19:57,931 --> 00:19:59,306
Je overdreven vertrouwen

482
00:20:06,931 --> 00:20:07,431
Dag...

483
00:20:08,806 --> 00:20:09,181
Hallo

484
00:20:10,181 --> 00:20:11,264
Maya, onderweg

485
00:21:00,389 --> 00:21:01,764
Welkom mooie dame

486
00:21:03,889 --> 00:21:04,764
Geen kindje

487
00:21:05,139 --> 00:21:05,639
Waarom???

488
00:21:06,139 --> 00:21:07,389
Ik heb een verrassing voor je

489
00:21:08,389 --> 00:21:09,764
Wat een toeval!!!

490
00:21:09,764 --> 00:21:11,139
Ik heb er ook eentje voor je gepland

491
00:21:11,139 --> 00:21:11,639
Laten we gaan

492
00:21:11,889 --> 00:21:12,389
Nee...

493
00:21:12,639 --> 00:21:13,264
Niet op deze manier...

494
00:21:13,389 --> 00:21:13,764
Het tegenovergestelde

495
00:21:14,764 --> 00:21:15,389
Maar waarom???

496
00:21:16,014 --> 00:21:17,139
Papa wil je ontmoeten

497
00:21:20,889 --> 00:21:21,389
Wat!!!???

498
00:21:21,889 --> 00:21:23,139
Laten we dit uitstellen tot volgende week

499
00:21:23,264 --> 00:21:23,639
Oké?

500
00:21:23,639 --> 00:21:25,889
Moeder andamp; Papa komt terug uit Bangkok

501
00:21:25,889 --> 00:21:27,514
Je vindt altijd wel een excuus

502
00:21:28,139 --> 00:21:28,889
Jij ontmoet elkaar nu als eerste

503
00:21:29,139 --> 00:21:30,014
dan tante andamp; Oom

504
00:21:30,264 --> 00:21:30,639
Oké?

505
00:21:31,014 --> 00:21:31,514
Laten we gaan

506
00:21:31,514 --> 00:21:32,514
Schat, niet vandaag

507
00:21:32,639 --> 00:21:33,139
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft...

508
00:21:33,139 --> 00:21:33,264
Kom met mij mee

509
00:21:33,264 --> 00:21:33,889
Ik zie elkaar volgende week

510
00:21:34,014 --> 00:21:35,014
Ik zal een Armani-pak dragen

511
00:21:35,014 --> 00:21:36,014
Ik moet er fatsoenlijk uitzien

512
00:21:36,139 --> 00:21:37,514
Je ziet er cool uit in dit shirt

513
00:21:37,514 --> 00:21:38,264
Vertrouw me

514
00:21:38,264 --> 00:21:38,639
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft...

515
00:21:38,639 --> 00:21:40,139
Met deze baard zie ik eruit als een bedelaar

516
00:21:40,139 --> 00:21:41,014
Laat mij het verzorgen en volgende week komen

517
00:21:41,014 --> 00:21:41,889
Goed!!!

518
00:21:42,014 --> 00:21:43,139
Schatje, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft...

519
00:21:43,264 --> 00:21:44,514
Hij lijkt het druk te hebben

520
00:21:46,667 --> 00:21:47,167
Papa!!!

521
00:21:47,167 --> 00:21:47,792
Haiiii...

522
00:21:47,792 --> 00:21:48,667
Maak kennis met Arjun

523
00:21:48,792 --> 00:21:49,167
Arjun

524
00:21:49,167 --> 00:21:49,417
Papa...

525
00:21:49,667 --> 00:21:50,167
Hoi oom...

526
00:21:50,167 --> 00:21:50,667
Hoi Arjun...

527
00:21:51,167 --> 00:21:51,667
Arjun wat?

528
00:21:51,917 --> 00:21:53,167
O, kom op, oom...

529
00:21:53,167 --> 00:21:56,917
Wie maakt zich tegenwoordig nog druk om kaste en religie?

530
00:21:56,917 --> 00:21:57,542
Arjun,

531
00:21:57,792 --> 00:21:59,042
Ik vraag naar de naam van je vader

532
00:21:59,292 --> 00:22:00,917
Kom op oom,

533
00:22:00,917 --> 00:22:03,542
Ik ben hier helemaal alleen

534
00:22:03,542 --> 00:22:04,792
Ik sta op mijn voeten

535
00:22:05,667 --> 00:22:06,167
Ohh???

536
00:22:06,667 --> 00:22:07,042
Neem plaats

537
00:22:07,792 --> 00:22:08,417
Dank je, oom

538
00:22:09,042 --> 00:22:09,667
Dus,

539
00:22:10,417 --> 00:22:12,667
Ben je al deze bedrijven helemaal zelf begonnen?

540
00:22:12,667 --> 00:22:13,542
Natuurlijk, oom

541
00:22:14,167 --> 00:22:15,042
Weet je wat?

542
00:22:15,333 --> 00:22:16,083
Toen ik acht was,

543
00:22:16,083 --> 00:22:18,708
mijn leraren belden mij altijd
een zakenman op mijn school

544
00:22:19,708 --> 00:22:20,833
Iedereen komt studeren,

545
00:22:20,833 --> 00:22:23,458
maar ik heb er altijd aan gedacht om de school te kopen

546
00:22:24,083 --> 00:22:25,333
Leuk, interessant!!

547
00:22:27,458 --> 00:22:28,458
Dus op deze jonge leeftijd

548
00:22:28,833 --> 00:22:29,958
zoveel bedrijven....

549
00:22:30,458 --> 00:22:30,833
Wauw!!!

550
00:22:31,208 --> 00:22:31,708
Vertel me...

551
00:22:31,708 --> 00:22:32,583
Wat is uw marktkapitalisatie?

552
00:22:32,708 --> 00:22:33,208
Kap?

553
00:22:33,333 --> 00:22:34,083
Waarom heb ik een pet nodig?

554
00:22:34,083 --> 00:22:34,583
Mijn haar is heel gezond

555
00:22:34,583 --> 00:22:35,333
Arjun...

556
00:22:35,458 --> 00:22:36,333
Kom op,

557
00:22:36,708 --> 00:22:37,583
Wees serieus!!!

558
00:22:39,083 --> 00:22:39,708
Het is oké

559
00:22:39,833 --> 00:22:40,833
Het is gewoon een informele ontmoeting

560
00:22:41,458 --> 00:22:42,333
Arme Arjun...

561
00:22:42,333 --> 00:22:45,208
Dit is zo plotseling voor hem,

562
00:22:45,208 --> 00:22:46,958
dus hij voelt zich een beetje gespannen.

563
00:22:46,958 --> 00:22:47,583
Het is oké

564
00:22:47,583 --> 00:22:48,333
Maak je er geen zorgen over

565
00:22:48,458 --> 00:22:49,208
Ja oom

566
00:22:49,583 --> 00:22:50,458
Ik zou voorbereid zijn geweest

567
00:22:50,458 --> 00:22:51,708
Als ik van deze ontmoeting had geweten

568
00:22:51,708 --> 00:22:51,958
Dat is oké...

569
00:22:54,583 --> 00:22:54,958
Hallo

570
00:22:56,458 --> 00:22:57,583
Ja meneer Rodriguez

571
00:22:58,958 --> 00:23:00,083
O! Is het middernacht voor jou?

572
00:23:00,458 --> 00:23:02,083
Hier, zon, branden, bruinen...

573
00:23:02,708 --> 00:23:03,458
Ja...

574
00:23:04,458 --> 00:23:05,833
Oom, geef me even een momentje, het is een Amerikaanse oproep.

575
00:23:06,458 --> 00:23:07,333
Ga je gang, neem de tijd

576
00:23:07,333 --> 00:23:08,708
Kun je me horen, Rodriguez?

577
00:23:08,708 --> 00:23:09,333
Nee, nee, nee

578
00:23:09,333 --> 00:23:11,208
We moeten de deal sluiten vóór Bonaal Festival

579
00:23:12,583 --> 00:23:13,083
Ja, ja...

580
00:23:13,083 --> 00:23:14,208
Minimaal één mannelijke geit

581
00:23:20,594 --> 00:23:22,594
Wat is dit Krishna???

582
00:23:23,219 --> 00:23:24,344
Ik heb iets groots gepland,

583
00:23:24,344 --> 00:23:25,469
maar je zorgt voor grotere verrassingen

584
00:23:26,344 --> 00:23:27,469
Met al uw zegeningen,

585
00:23:27,469 --> 00:23:29,844
Ik ben van plan een restaurant te openen
het komende jaar en rijk worden

586
00:23:30,094 --> 00:23:31,094
Waarom speel je met mijn toekomst?

587
00:23:31,594 --> 00:23:32,844
Nog een paar dagen volhouden

588
00:23:32,969 --> 00:23:33,344
Alsjeblieft!!!

589
00:23:38,469 --> 00:23:39,719
Nee, geen begrafenisondernemer

590
00:23:39,719 --> 00:23:40,969
Wij ondernemen uw project

591
00:23:46,094 --> 00:23:46,844
Het spijt me, oom

592
00:23:47,094 --> 00:23:47,344
Alles oké?

593
00:23:47,344 --> 00:23:48,219
Ja, ja, alles goed

594
00:23:49,344 --> 00:23:49,969
Maak je er geen zorgen over

595
00:23:49,969 --> 00:23:50,969
Het is gewoon een informele ontmoeting, Arjun

596
00:23:50,969 --> 00:23:51,719
Zeker oom

597
00:23:52,469 --> 00:23:53,969
Eigenlijk wil ik je iets vertellen

598
00:23:53,969 --> 00:23:54,469
Ja, vertel het me

599
00:23:54,805 --> 00:23:56,430
Ik moet naar een expo...

600
00:23:56,805 --> 00:23:57,305
Welke?

601
00:23:57,680 --> 00:23:58,555
Mondiale tentoonstelling...

602
00:23:58,805 --> 00:23:59,430
Oohhh!!

603
00:23:59,680 --> 00:24:00,930
Wij zijn de sponsors van die Expo

604
00:24:01,180 --> 00:24:02,805
Sterker nog, meneer Ramchandra van ons kantoor...

605
00:24:02,805 --> 00:24:03,930
is een hoofdgast voor het evenement

606
00:24:04,680 --> 00:24:05,055
Is het???

607
00:24:08,305 --> 00:24:09,930
Je hebt mijn verrassende oom geruïneerd?

608
00:24:09,930 --> 00:24:10,555
Hoe zo?

609
00:24:11,180 --> 00:24:14,180
Ik was van plan Maya uit te nodigen voor de naam van die expo

610
00:24:14,930 --> 00:24:16,055
Zo teleurgesteld

611
00:24:16,055 --> 00:24:16,805
Kom op, Maya

612
00:24:16,805 --> 00:24:17,805
Arjun, wacht...

613
00:24:17,805 --> 00:24:19,055
Ik heb een korte vraag voor je

614
00:24:19,305 --> 00:24:20,180
Vertel me één reden,

615
00:24:20,180 --> 00:24:21,930
Waarom zou ik Maya met je laten trouwen?

616
00:24:22,805 --> 00:24:23,305
Oom...

617
00:24:23,805 --> 00:24:24,680
Ik geloof maar in één ding

618
00:24:24,930 --> 00:24:25,930
Als uw doel 10 mijl is,

619
00:24:25,930 --> 00:24:26,680
richt dan op de 11e mijl

620
00:24:26,930 --> 00:24:28,055
Niemand is hier beter dan jij

621
00:24:29,430 --> 00:24:29,805
Sta op!!!

622
00:24:30,555 --> 00:24:31,305
Laten we rennen!!!

623
00:24:35,930 --> 00:24:37,055
Dit bedoel je met expo?

624
00:24:41,180 --> 00:24:41,680
Arjun...

625
00:24:42,055 --> 00:24:42,305
Ja

626
00:24:43,180 --> 00:24:43,930
Vertel me één ding….

627
00:24:44,805 --> 00:24:46,180
Hoeveel hou je van mij?

628
00:24:46,180 --> 00:24:49,680
Zoveel als KCR's liefde voor Telangana.

629
00:24:50,055 --> 00:24:50,805
Arjun!!??

630
00:24:51,430 --> 00:24:52,930
Ik meen het

631
00:24:53,555 --> 00:24:54,055
Vertel het me

632
00:24:54,930 --> 00:24:58,430
Elke seconde andamp; elke minuut,
Ik blijf aan je denken

633
00:24:58,430 --> 00:25:02,430
Er is één ding dat mijn leven kan vervullen...

634
00:25:02,430 --> 00:25:04,555
Jij bent het, Maya.

635
00:25:04,555 --> 00:25:05,930
Jij bent mijn drijvende kracht

636
00:25:06,430 --> 00:25:08,180
Ik ben alles aan het opzetten voor onze toekomst

637
00:25:08,180 --> 00:25:10,180
Wat ben je aan het instellen?

638
00:25:11,055 --> 00:25:11,930
Het is een verrassing

639
00:25:12,555 --> 00:25:13,180
Ik weet het

640
00:25:13,805 --> 00:25:16,430
Je plant een groot huis voor ons, toch?

641
00:25:19,055 --> 00:25:20,930
Ik zal de details later onthullen

642
00:25:22,555 --> 00:25:23,555
Arjun,

643
00:25:24,055 --> 00:25:28,305
Ik heb het gevoel dat ik bij mijn moeder ben, als ik bij jou ben

644
00:25:29,805 --> 00:25:32,930
Ik heb het gevoel dat we bij elkaar horen

645
00:25:33,930 --> 00:25:34,930
Ik hou echt van je Maya

646
00:25:47,597 --> 00:25:49,055
Ik denk dat het perfect is

647
00:25:49,055 --> 00:25:49,472
Ja

648
00:25:49,472 --> 00:25:50,097
Wat een “LADE”

649
00:25:52,805 --> 00:25:53,930
Wat is deze boom?

650
00:25:53,930 --> 00:25:54,805
Dit is de 'árbol de familia'-kaart

651
00:25:54,805 --> 00:25:55,430
Ik bedoel...

652
00:25:55,430 --> 00:25:56,222
Het is ‘Stamboom’

653
00:25:57,430 --> 00:25:57,722
Wat?

654
00:25:58,680 --> 00:26:00,347
Deze kofferbak is onze Zamindar

655
00:26:00,680 --> 00:26:02,430
Deze bladeren vertegenwoordigen zijn vrouwen

656
00:26:02,722 --> 00:26:04,347
En deze vruchten zijn van Zamindar

657
00:26:04,597 --> 00:26:05,597
Als zonen en dochters

658
00:26:07,680 --> 00:26:09,972
Wat is hier de betekenis van grote en kleine bladeren?

659
00:26:11,305 --> 00:26:11,805
Bro...

660
00:26:12,055 --> 00:26:13,805
Grote bladeren vertegenwoordigen zijn wettige vrouwen

661
00:26:13,930 --> 00:26:15,555
Kleine blaadjes zijn voor zijn illegale zaken

662
00:26:16,055 --> 00:26:17,555
Hoe zit het dan met deze gevallenen?

663
00:26:18,055 --> 00:26:19,055
Je bedoelt deze?

664
00:26:19,055 --> 00:26:19,597
Ja...

665
00:26:20,722 --> 00:26:21,597
Ze zijn bedoeld voor gebruik en gooien

666
00:26:21,597 --> 00:26:22,555
Hashtag Zamindar Bladeren

667
00:26:22,555 --> 00:26:23,305
Oké…

668
00:26:24,180 --> 00:26:26,347
We willen zijn zakenlijst niet,

669
00:26:26,847 --> 00:26:28,847
Ik wil weten wie die ring heeft

670
00:26:29,430 --> 00:26:31,180
Ik volg ook hetzelfde,

671
00:26:31,180 --> 00:26:34,430
als ik het goed heb, zou het bij een van deze vruchten moeten zijn.

672
00:26:34,847 --> 00:26:36,847
Moeten we op elke deur kloppen?

673
00:26:36,847 --> 00:26:38,347
Het is niet nodig om op elke deur te kloppen,

674
00:26:38,347 --> 00:26:39,930
We hoeven alleen maar zijn tanden eruit te slaan.

675
00:26:39,930 --> 00:26:41,055
Hoe gaat het Frooti jongen?

676
00:26:48,930 --> 00:26:51,472
Laat ons weten wie de ring heeft?

677
00:26:52,680 --> 00:26:54,180
Ja, je kunt vertrekken nadat je de waarheid hebt onthuld

678
00:26:55,430 --> 00:26:57,555
We hebben de rits opengemaakt zodat hij eruit kan lopen

679
00:27:00,180 --> 00:27:00,430
Meneer...

680
00:27:01,680 --> 00:27:03,305
Ik behoor tot een van de gevallen bladeren.

681
00:27:03,555 --> 00:27:05,805
Ik kom niet in aanmerking voor die regeling

682
00:27:07,555 --> 00:27:08,305
Oeh, Jezus

683
00:27:11,055 --> 00:27:14,680
Prijs de heer...
In naam van de vader...

684
00:27:16,680 --> 00:27:17,555
Kom op, iedereen...

685
00:27:17,555 --> 00:27:18,805
Zo zacht...

686
00:27:18,805 --> 00:27:19,930
Mijn fruit...

687
00:27:19,930 --> 00:27:21,055
Mijn tooti-frooti...

688
00:27:21,055 --> 00:27:22,305
Houd op! Stop! Stop! Hier stoppen!

689
00:27:23,305 --> 00:27:23,930
Stinkende kerel

690
00:27:24,430 --> 00:27:25,180
Gebruik dit...

691
00:27:29,305 --> 00:27:29,805
Kom...
Rennen, rennen...

692
00:27:29,805 --> 00:27:30,305
Bal, bal, bal...

693
00:27:30,805 --> 00:27:31,055
Bal...

694
00:27:31,805 --> 00:27:32,430
Nog één!!!
Nog één!!!

695
00:27:35,305 --> 00:27:36,722
Stop! Stop! Stop! Hier stoppen!

696
00:27:38,472 --> 00:27:39,055
Iedereen, naar beneden

697
00:27:41,680 --> 00:27:42,180
Jij komt met mij mee

698
00:27:43,097 --> 00:27:43,555
Welke man?

699
00:27:44,430 --> 00:27:46,430
Ben je een wijze geworden
laat je hoop op de eerste nacht achter je

700
00:27:46,430 --> 00:27:47,305
Niets zoals die man,

701
00:27:47,930 --> 00:27:49,555
Ik kwam al deze Bhagavad-Gita’s bij jou thuis bewaren

702
00:27:49,722 --> 00:27:50,430
Verdwaal!!!

703
00:27:50,805 --> 00:27:51,930
Het is mijn huis, niet de ISKCON-tempel.

704
00:27:52,180 --> 00:27:52,597
Eigenlijk...

705
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
Waar heb je al deze boeken gekocht?

706
00:27:53,972 --> 00:27:55,305
Hij heeft ze van mij gekocht

707
00:27:57,180 --> 00:27:59,055
We... hebben elkaar ontmoet in dat restaurant, toch?

708
00:27:59,180 --> 00:27:59,805
Ja broer...

709
00:27:59,972 --> 00:28:02,180
Hij zei dat u het resterende bedrag zult betalen

710
00:28:04,597 --> 00:28:05,430
Waarom zal ik betalen?

711
00:28:06,805 --> 00:28:07,222
Mens, mens, mens...

712
00:28:07,305 --> 00:28:08,097
Zeg niet zo man.

713
00:28:08,180 --> 00:28:09,805
Doe iets en verlos mij uit mijn lijden

714
00:28:09,930 --> 00:28:10,722
Help mij alstublieft.

715
00:28:12,472 --> 00:28:13,430
Rennen, rennen, rennen...

716
00:28:14,555 --> 00:28:15,347
Vraag het hem ook...

717
00:28:15,347 --> 00:28:15,930
Kom op, nog eentje...

718
00:28:16,555 --> 00:28:17,430
Broer...
Alsjeblieft broer...

719
00:28:17,430 --> 00:28:18,972
Ik moet terug naar Ashram
Het wordt laat voor mij

720
00:28:20,430 --> 00:28:22,680
Ik heb een deal voor een klein bedrijf gesloten met jouw inspiratie

721
00:28:24,347 --> 00:28:25,555
Dus de meid is jouw meisje?

722
00:28:27,305 --> 00:28:29,097
Ik wil niets horen, ik moet scheiden

723
00:28:29,680 --> 00:28:30,680
Wij verkopen deze hier niet allemaal, mevrouw.

724
00:28:32,555 --> 00:28:34,472
Is dat een grap?

725
00:28:35,680 --> 00:28:36,180
Excuses mevrouw...

726
00:28:36,180 --> 00:28:37,597
Ik heb het verkeerd geïnterpreteerd als een bevel.

727
00:28:37,805 --> 00:28:38,472
“Losse tong”

728
00:28:38,680 --> 00:28:39,805
Ken jij boeven in de buurt?

729
00:28:40,472 --> 00:28:40,930
Mevrouw!!!

730
00:28:42,055 --> 00:28:45,347
Sorry, ik ben in een slecht humeur...

731
00:28:47,430 --> 00:28:50,805
Ik heb een superidee om je hieruit te halen

732
00:28:51,180 --> 00:28:51,680
Wat is het….?

733
00:28:51,805 --> 00:28:52,430
Nog even.

734
00:28:53,555 --> 00:28:54,555
Mevrouw, Bhagavad-Gita….

735
00:28:55,805 --> 00:28:56,305
Maak je een grapje?

736
00:28:56,305 --> 00:28:56,805
Mevrouw!!!

737
00:28:57,305 --> 00:28:59,430
Dit is een zeer krachtige, beperkte oplage...

738
00:28:59,805 --> 00:29:01,180
Slechts 1000 roepies.

739
00:29:01,430 --> 00:29:03,680
Als je dit onder 50 leden verdeelt...

740
00:29:03,930 --> 00:29:05,555
al uw wensen zullen uitkomen

741
00:29:05,555 --> 00:29:06,180
Weet je het zeker?

742
00:29:06,430 --> 00:29:07,055
Geloof het…

743
00:29:07,180 --> 00:29:08,555
Uw wensen zullen worden ingewilligd

744
00:29:10,055 --> 00:29:11,305
Werkt dit echt?

745
00:29:11,305 --> 00:29:12,680
200%, geloof me….

746
00:29:15,805 --> 00:29:16,555
Geef me je nummer...

747
00:29:17,055 --> 00:29:19,805
9-2-4-0-2-2-3-3-1-0-

748
00:29:24,555 --> 00:29:26,305
Mevrouw, mevrouw...
Je betaalde slechts 1000/-

749
00:29:27,305 --> 00:29:29,305
Stuur mij de resterende boeken en ik betaal u bij aflevering

750
00:29:29,555 --> 00:29:31,180
Zo werd ik voor de gek gehouden

751
00:29:32,305 --> 00:29:32,930
Mens, mens, mens...

752
00:29:32,930 --> 00:29:34,305
Doe iets kerel
Alsjeblieft kerel

753
00:29:34,305 --> 00:29:36,930
Broeder, betaal me alsjeblieft wat ik verschuldigd ben, het wordt laat

754
00:29:37,180 --> 00:29:38,930
Ze heeft mij verlaten en ik blijf achter met dit kind

755
00:29:39,805 --> 00:29:41,555
Je moet iets doen man, alsjeblieft man

756
00:29:41,555 --> 00:29:42,305
Haal je telefoon eruit...

757
00:29:43,930 --> 00:29:44,805
Sms haar

758
00:29:45,430 --> 00:29:46,680
Werken berichten nu?

759
00:29:50,930 --> 00:29:52,180
Vertrouw me. Het zal werken

760
00:29:52,555 --> 00:29:55,805
Heer Krishna probeert je zelf via mij te helpen,

761
00:29:55,805 --> 00:29:56,805
maar je sluit alle deuren

762
00:29:57,055 --> 00:29:59,430
Niemand kan je redden van je psychotische echtgenoot

763
00:29:59,930 --> 00:30:00,680
Stuur het nu...

764
00:30:02,305 --> 00:30:02,930
LET OP...

765
00:30:06,930 --> 00:30:08,430
HOWZZZZAAAATTT!!!

766
00:30:09,055 --> 00:30:09,430
Mens…

767
00:30:09,430 --> 00:30:11,680
Iedereen is een held in zijn leven,

768
00:30:11,930 --> 00:30:13,555
Maar jij bent de held in mijn leven man...

769
00:30:13,555 --> 00:30:14,930
Dank je wel
Ze antwoordde

770
00:30:15,055 --> 00:30:15,430
“THENGO”

771
00:30:16,805 --> 00:30:17,180
Wat is het?

772
00:30:17,555 --> 00:30:18,055
DAN-GA

773
00:30:18,680 --> 00:30:20,430
Klinkt prima met de ruimte

774
00:30:20,805 --> 00:30:22,430
Laten we gaan, ik koop een pizza voor je
Ik hou van pani-puri

775
00:30:22,430 --> 00:30:23,430
Hallo Arjun...

776
00:30:23,430 --> 00:30:23,930
Ja Maya,

777
00:30:24,555 --> 00:30:26,305
Ik ben in het cricketstadion van Wimbledon

778
00:30:26,305 --> 00:30:26,722
Kom naar mijn huis

779
00:30:26,722 --> 00:30:27,805
O, ik kom er nu aan

780
00:30:28,930 --> 00:30:30,055
Hé, het is mijn knuppel, dus we winnen

781
00:30:30,055 --> 00:30:30,305
Tot ziens

782
00:30:31,722 --> 00:30:34,055
Ophalen…
Waarom kiest hij niet???!!!

783
00:30:47,097 --> 00:30:47,847
Maya, ik ben onderweg...

784
00:30:48,097 --> 00:30:48,972
Waarom duurt het zo lang?

785
00:30:49,222 --> 00:30:50,347
Ik zei toch dat het heel dringend is

786
00:30:51,222 --> 00:30:52,597
Ik kom eraan, geef me 5 minuten....

787
00:30:53,722 --> 00:30:55,472
Heeft ze toevallig iets over mij geweten?

788
00:31:02,805 --> 00:31:03,805
Verdomd deze Jaguar….

789
00:31:04,680 --> 00:31:05,430
Heyy Auto, Auto

790
00:31:07,555 --> 00:31:07,680
Laten we gaan

791
00:31:07,930 --> 00:31:08,680
Waar zal ik droppen?

792
00:31:08,930 --> 00:31:09,555
Jublie Heuvels

793
00:31:21,597 --> 00:31:22,347
Maya...

794
00:31:27,597 --> 00:31:28,097
Maya...

795
00:31:30,097 --> 00:31:30,472
Maya...

796
00:31:32,555 --> 00:31:33,055
Maya...

797
00:31:39,097 --> 00:31:40,347
Maya... Maya...

798
00:31:42,222 --> 00:31:43,472
Wat is er gebeurd?

799
00:31:44,847 --> 00:31:46,097
Maya, wat is er gebeurd?

800
00:31:47,722 --> 00:31:48,347
Arjun!!!

801
00:31:49,347 --> 00:31:50,097
Samuël...

802
00:32:01,305 --> 00:32:03,555
Bro, daar zijn ze...

803
00:32:04,722 --> 00:32:05,472
Ik weet het... juist...!!!

804
00:32:07,555 --> 00:32:09,555
Ik had een ladder moeten meenemen om hem te raken

805
00:32:11,055 --> 00:32:11,805
Wie ben jij allemaal?

806
00:32:12,305 --> 00:32:12,805
Beveiliging…

807
00:32:12,805 --> 00:32:13,930
WAAR

808
00:32:13,930 --> 00:32:14,805
IS

809
00:32:14,805 --> 00:32:16,180
DE RING?

810
00:32:16,180 --> 00:32:17,680
Ring?
Welke ring?

811
00:32:18,055 --> 00:32:19,180
Wie ben jij allemaal?

812
00:32:19,305 --> 00:32:20,305
Hij is Samuël...

813
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Hij is Jackie...

814
00:32:22,180 --> 00:32:23,055
Blijf uit haar buurt

815
00:32:23,305 --> 00:32:24,805
Wil je dat ik de politie bel?

816
00:32:25,430 --> 00:32:27,930
Hij martelde iedereen in je familie voor die ring

817
00:32:28,430 --> 00:32:29,805
Geef hem alsjeblieft de ring

818
00:32:30,305 --> 00:32:31,555
Herken je mij niet?

819
00:32:32,055 --> 00:32:32,930
Ik ben een van je familieleden

820
00:32:33,305 --> 00:32:34,930
Zelfs ik wist het niet totdat hij het mij vertelde

821
00:32:35,180 --> 00:32:37,180
Het is een lange relatie oom

822
00:32:37,555 --> 00:32:39,055
Hastag Zamindhar-bladeren

823
00:32:39,055 --> 00:32:41,305
We hebben zoveel moeite gedaan om op te sporen...

824
00:32:41,305 --> 00:32:42,680
deze vrucht uit die stam

825
00:32:42,680 --> 00:32:43,305
Trouwens oom,

826
00:32:43,305 --> 00:32:43,930
je oudere broer,

827
00:32:43,930 --> 00:32:44,930
je oom...

828
00:32:45,180 --> 00:32:46,805
is mijn grootste inspiratiebron

829
00:32:46,930 --> 00:32:48,805
Ik heb die ring nu niet bij me

830
00:32:49,930 --> 00:32:54,680
Als je mij de ring niet binnen twee minuten overhandigt,

831
00:32:55,180 --> 00:32:56,055
Weet je wat...?

832
00:32:56,305 --> 00:32:57,680
Ik zal je pijpen...

833
00:32:58,305 --> 00:32:59,305
niet hier…

834
00:32:59,305 --> 00:33:00,180
maar hier...

835
00:33:01,180 --> 00:33:03,055
Beide zijn niet hetzelfde!!!

836
00:33:03,180 --> 00:33:05,430
Doe mijn vader alsjeblieft geen pijn

837
00:33:05,680 --> 00:33:06,805
Dus, is het oké om je pijn te doen?

838
00:33:06,805 --> 00:33:07,680
Is dat een aanwijzing?

839
00:33:07,680 --> 00:33:08,930
Jij stout...

840
00:33:09,555 --> 00:33:10,430
Laat haar er alsjeblieft buiten...

841
00:33:10,430 --> 00:33:10,930
Nee, dat doe ik niet

842
00:33:11,680 --> 00:33:12,430
Schatje,

843
00:33:13,305 --> 00:33:14,930
zullen we een spelletje spelen...

844
00:33:15,680 --> 00:33:17,680
tot ik de ring vind?

845
00:33:17,930 --> 00:33:19,305
Ik ga eerst...
Ik ga eerst...

846
00:33:19,305 --> 00:33:19,680
Oké

847
00:33:19,680 --> 00:33:20,180
Verlaat haar

848
00:33:20,805 --> 00:33:21,555
We gaan niet weg

849
00:33:21,555 --> 00:33:22,930
Ik vermoord jullie allebei...

850
00:33:24,805 --> 00:33:25,555
Ga op zoek naar de ring

851
00:33:25,555 --> 00:33:26,055
Oké baas...

852
00:33:45,055 --> 00:33:46,680
Baas, niets gevonden...

853
00:33:49,305 --> 00:33:50,930
Jackeyyyyy…

854
00:33:50,930 --> 00:33:52,305
Oké

855
00:33:53,805 --> 00:33:54,805
Raak haar niet aan...

856
00:33:54,805 --> 00:33:57,055
Doe haar alsjeblieft geen pijn...

857
00:33:57,055 --> 00:33:57,930
Laat haar…

858
00:33:57,930 --> 00:33:58,680
Kom op

859
00:33:58,680 --> 00:34:00,430
Doe niets kerel
Alsjeblieft...

860
00:34:00,680 --> 00:34:02,180
Baas, de ring is er niet...

861
00:34:02,555 --> 00:34:04,055
Meneer Jackey...

862
00:34:04,680 --> 00:34:07,680
Nee, nee, nee alsjeblieft

863
00:34:08,555 --> 00:34:11,555
Kom op, stop, niet doen

864
00:34:11,555 --> 00:34:14,555
Doe haar niets...

865
00:34:17,847 --> 00:34:19,472
Baas, er is hier geen ring...

866
00:34:19,847 --> 00:34:21,222
Jackie schat

867
00:34:21,722 --> 00:34:23,055
Hé rakker...

868
00:34:23,722 --> 00:34:25,180
Zet hem in het busje

869
00:34:25,180 --> 00:34:25,472
Papa…

870
00:34:26,930 --> 00:34:29,597
Hij zal bij ons zijn tot jij de ring komt brengen

871
00:34:29,597 --> 00:34:31,722
Probeer niet de politie te bellen

872
00:34:31,722 --> 00:34:32,972
Zelfs zij kunnen niets doen,

873
00:34:32,972 --> 00:34:34,972
omdat zij ook onze aandeelhouders zijn

874
00:34:36,097 --> 00:34:37,930
Ik ga de locatie delen op WhatsApp,

875
00:34:38,180 --> 00:34:39,222
Jij gaat de ring halen

876
00:34:39,555 --> 00:34:41,180
Hé Jackey, kom, laten we gaan...

877
00:34:49,680 --> 00:34:50,972
Shaali Shuka Gaja…

878
00:34:51,430 --> 00:34:51,847
Wat is het?

879
00:34:53,055 --> 00:34:53,680
Het is een ring

880
00:34:57,180 --> 00:34:58,555
Het is geen normale ring,

881
00:34:59,305 --> 00:35:01,180
Het is een van de zeldzaamste diamanten ter wereld

882
00:35:05,430 --> 00:35:08,430
Het is een van de vijf diamanten die samen met Kohinoor zijn gevonden

883
00:35:09,305 --> 00:35:10,555
Waar is dat ringetje nu?

884
00:35:12,305 --> 00:35:14,055
Hij verloor de ring...

885
00:35:14,930 --> 00:35:17,680
in de bouwsector vanwege politieke betrokkenheid

886
00:35:18,305 --> 00:35:21,680
Hij nam een lening aan bij particuliere financiers

887
00:35:22,305 --> 00:35:25,805
We weten allemaal dat Mithra Constructions failliet is,

888
00:35:26,555 --> 00:35:29,555
we geven nog één laatste kans voordat we uw bedrijf aanklagen.

889
00:35:30,055 --> 00:35:35,305
In die situatie moest hij de ring verpanden

890
00:35:36,555 --> 00:35:39,055
Waar heeft hij zo'n waardevolle ring in hypotheek gegeven?

891
00:35:39,555 --> 00:35:40,430
Balwanth-set…

892
00:35:41,055 --> 00:35:41,555
Zie Ramu,

893
00:35:41,930 --> 00:35:43,680
Omdat je een hypotheek op de ring zet,

894
00:35:43,680 --> 00:35:45,430
Ik leen het geld alleen tegen 3% rente

895
00:35:45,430 --> 00:35:46,680
Anders had ik minimaal 5% in rekening gebracht

896
00:35:53,555 --> 00:35:56,680
Ik kan er niet tegen als er iets met papa gebeurt

897
00:35:58,305 --> 00:36:00,055
Ik wil dat die klootzak sterft

898
00:36:01,555 --> 00:36:03,305
Ik wil papa, Arjun

899
00:36:05,930 --> 00:36:07,680
Gebruik indien nodig uw invloed

900
00:36:08,180 --> 00:36:10,555
Breng papa alstublieft terug

901
00:36:10,930 --> 00:36:11,305
Alsjeblieft...

902
00:36:11,305 --> 00:36:11,555
Maya...

903
00:36:12,305 --> 00:36:13,055
Maak je geen zorgen...

904
00:36:14,430 --> 00:36:15,388
Ik breng oom terug

905
00:36:19,722 --> 00:36:20,347
♪Heyy!!!♪

906
00:36:28,055 --> 00:36:31,430
♪Hij zit opnieuw vast in een chaos♪

907
00:36:31,430 --> 00:36:33,930
♪Hij gaat hem kapot slaan**♪

908
00:36:33,930 --> 00:36:36,055
♪Je hersenen zijn helemaal in de war♪

909
00:36:36,055 --> 00:36:39,305
♪Je hebt nog tijd om aan deze ophef te ontsnappen♪

910
00:36:39,305 --> 00:36:40,180
Meneer Invloed,

911
00:36:40,180 --> 00:36:42,055
Weet jij iets over Samuel en zijn bende?

912
00:36:42,430 --> 00:36:44,180
Ze zien er misschien uit als een stelletje idioten,

913
00:36:44,180 --> 00:36:45,930
maar het zijn zeer gevaarlijke mensen

914
00:36:45,930 --> 00:36:46,680
Is het?

915
00:36:49,305 --> 00:36:52,430
♪Hij luistert voor niemand en stopt niet, omdat hij chagrijnig is♪

916
00:36:52,430 --> 00:36:54,930
♪Hij is onwetend een gevangene van liefde geworden♪

917
00:36:54,930 --> 00:36:57,555
♪Nu reist hij door Gully naar Delhi♪

918
00:36:57,555 --> 00:37:01,305
♪Hij maakt fouten na fouten♪
♪Doe niet zo dom♪

919
00:37:01,305 --> 00:37:03,180
♪Wees voorzichtig broer♪

920
00:37:03,180 --> 00:37:05,805
♪Denk na voordat je tussenbeide komt♪

921
00:37:05,805 --> 00:37:08,430
♪Waarom onnodige pijn hebben♪

922
00:37:08,430 --> 00:37:11,305
♪Je hoeft niet helemaal in de zon te lopen♪

923
00:37:23,180 --> 00:37:24,555
♪Niemand weet wiens dag het is♪

924
00:37:25,805 --> 00:37:27,180
♪Niemand weet wiens dag het is♪

925
00:37:28,680 --> 00:37:30,055
♪Niemand weet wiens dag het is♪

926
00:37:32,805 --> 00:37:35,305
Ik heb niet veel informatie over hem

927
00:37:35,305 --> 00:37:37,055
Maar Jackson is erg gevaarlijk

928
00:37:37,055 --> 00:37:38,305
Hij kan zelf een volle geit opeten

929
00:37:38,305 --> 00:37:40,180
Er is een meisje genaamd ‘Nalini’

930
00:37:40,180 --> 00:37:42,180
Ik zal je een nummer geven, ga hem ontmoeten

931
00:37:49,680 --> 00:37:50,930
Wees gewoon informeel

932
00:37:51,305 --> 00:37:52,055
Neem dit bestand

933
00:37:53,680 --> 00:37:55,680
Dit bestand bevat alle informatie die u nodig heeft

934
00:38:03,805 --> 00:38:05,430
Ik sprak met DGP-oom

935
00:38:06,347 --> 00:38:08,222
Ik kreeg zoveel mogelijk informatie

936
00:38:08,222 --> 00:38:10,347
Er zijn 25 aanklachten wegens moord tegen hem ingediend,

937
00:38:10,347 --> 00:38:11,597
maar geen ervan is bewezen

938
00:38:11,597 --> 00:38:13,597
Politie en politici,

939
00:38:13,597 --> 00:38:15,097
ze staan helemaal aan zijn kant

940
00:38:15,097 --> 00:38:17,222
Hij is ook bekend onder de naam “GREEN KING”

941
00:38:17,222 --> 00:38:19,972
Hij is de enige wietleverancier in de hele stad

942
00:38:29,805 --> 00:38:32,305
Hij verblijft in een hol in Alwal

943
00:38:32,305 --> 00:38:34,055
Hij heeft je vader daar verborgen

944
00:38:34,055 --> 00:38:36,555
Het wordt bewaakt door een bende van vijftien leden

945
00:38:36,555 --> 00:38:38,055
Iedereen is een fijnproever

946
00:38:38,055 --> 00:38:38,930
En...

947
00:38:38,930 --> 00:38:40,305
De sleutelfiguur in de bende...

948
00:38:40,305 --> 00:38:41,305
is Jackson, ook bekend als Jackey

949
00:38:41,430 --> 00:38:42,555
Hij is gek op meisjes

950
00:38:42,555 --> 00:38:43,805
Deze bende is onze maas in de wet

951
00:38:44,180 --> 00:38:46,055
Hoe weten ze van de ring?

952
00:38:47,180 --> 00:38:48,805
Voordat ik je dat vertel,

953
00:38:48,805 --> 00:38:50,555
je zou Samuëls zwakte moeten kennen

954
00:38:57,472 --> 00:38:58,222
Nalini...

955
00:38:58,472 --> 00:38:59,472
Ze komt uit jouw dorp

956
00:38:59,472 --> 00:39:00,597
‘PULA PALLE PALEM’

957
00:39:00,972 --> 00:39:03,347
Ze is als een engel voor het hele dorp

958
00:39:04,722 --> 00:39:06,722
In hetzelfde dorp,
Samuel was vroeger een melkboer

959
00:39:06,972 --> 00:39:07,972
Naliniii....

960
00:39:10,097 --> 00:39:12,972
Die ook de die-hard fan van Nalini is

961
00:39:19,847 --> 00:39:23,097
Ze was de meid in het huis van je oom

962
00:39:27,597 --> 00:39:30,222
Ik moet haar meenemen naar de nachtshow

963
00:39:30,222 --> 00:39:31,972
Nalini's interesse in werk is minder

964
00:39:31,972 --> 00:39:34,347
Maar altijd enthousiast voor goud en films

965
00:39:36,097 --> 00:39:36,847
Mevrouw

966
00:39:36,847 --> 00:39:37,347
Ja...

967
00:39:37,722 --> 00:39:39,097
Waarom ben je hier?

968
00:39:39,097 --> 00:39:39,722
Ga weg

969
00:39:43,972 --> 00:39:44,597
Mevrouw!!!

970
00:39:44,597 --> 00:39:44,972
Ja!!!

971
00:39:45,347 --> 00:39:46,722
Is dit allemaal goud?

972
00:39:46,722 --> 00:39:47,972
Ja, puur goud

973
00:39:52,972 --> 00:39:55,472
Hoeveel kost die ring, mevrouw?

974
00:39:57,972 --> 00:39:59,972
Hiermee kun je 100 dorpen kopen

975
00:39:59,972 --> 00:40:00,597
OMG!!!

976
00:40:03,597 --> 00:40:05,347
Mag ik hem een ​​keer dragen?

977
00:40:05,847 --> 00:40:06,347
Wat ben jij?

978
00:40:06,347 --> 00:40:07,347
Wat is uw status?

979
00:40:07,347 --> 00:40:09,097
Ben jij überhaupt in de gelegenheid om de ring vast te houden?

980
00:40:09,097 --> 00:40:10,347
Iedereen hier is er geobsedeerd door

981
00:40:10,347 --> 00:40:11,347
Ga weg van hier...

982
00:40:11,347 --> 00:40:12,597
en concentreer u eerst op uw werk

983
00:40:12,972 --> 00:40:15,597
Ik weet niet hoe ik me tegen deze mensen moet beschermen

984
00:40:15,722 --> 00:40:16,722
Mevrouw

985
00:40:16,972 --> 00:40:18,472
Jaaa, komt!!!

986
00:40:18,472 --> 00:40:19,472
Wie is het?

987
00:40:19,597 --> 00:40:21,847
Ik ben het...
Sathi Babu

988
00:40:22,972 --> 00:40:23,722
Wat nu?

989
00:40:23,722 --> 00:40:24,847
Wat wil je?

990
00:40:24,972 --> 00:40:27,597
Wat betreft de salarisverhoging...

991
00:40:27,847 --> 00:40:29,722
Hoe vaak moet ik uw salarissen verhogen?

992
00:40:29,722 --> 00:40:31,347
Alsjeblieft mevrouw..

993
00:40:36,597 --> 00:40:37,347
Mevrouw, ik weet niets

994
00:40:37,347 --> 00:40:38,222
Bloedige dief!!!

995
00:40:38,222 --> 00:40:39,347
Ik heb niets gedaan, mevrouw

996
00:40:39,347 --> 00:40:42,597
Hoe durf je uit mijn huis te stelen?

997
00:40:42,597 --> 00:40:45,222
Hoe lang doe je dit al?

998
00:40:45,222 --> 00:40:45,972
Mevrouw!!!

999
00:40:45,972 --> 00:40:47,972
Ga uit mijn zicht

1000
00:40:53,347 --> 00:40:57,347
Ik zal je verscheuren als ik je ooit in dit dorp zie

1001
00:40:57,597 --> 00:40:58,347
Heb je het gezien?

1002
00:40:58,347 --> 00:41:00,597
Wat doet ze zonder ons medeweten!!!

1003
00:41:04,472 --> 00:41:06,472
Ik heb een heel theater voor haar geboekt

1004
00:41:06,972 --> 00:41:07,972
Hoe kan ze haar wegsturen?

1005
00:41:15,722 --> 00:41:17,222
Wat is er gebeurd, Nalini?

1006
00:41:18,347 --> 00:41:20,347
Die dikke teef noemde me een beetje**

1007
00:41:20,347 --> 00:41:21,722
Nalinii!!!

1008
00:41:21,847 --> 00:41:25,347
Ik begreep niets anders dan “BIT**”.

1009
00:41:26,097 --> 00:41:27,597
Hoe begrijp je mijn pijn?

1010
00:41:27,597 --> 00:41:29,472
Het enige wat je doet is hier ronddwalen met deze buffels.

1011
00:41:29,472 --> 00:41:30,097
Ga weg!!!

1012
00:41:30,097 --> 00:41:31,472
Beledig niet zo, Nalini

1013
00:41:31,597 --> 00:41:32,597
Ze zijn als...

1014
00:41:33,347 --> 00:41:34,347
MIJN FAMILIE!!!

1015
00:41:34,722 --> 00:41:36,222
Jij bent ook...

1016
00:41:36,222 --> 00:41:37,972
Je bent ook net als mijn familie

1017
00:41:37,972 --> 00:41:39,972
Vertel me, wat wil je?

1018
00:41:39,972 --> 00:41:41,847
Kun jij de ring van haar overbrengen...

1019
00:41:41,847 --> 00:41:43,597
en mij het op mijn hand laten dragen?

1020
00:41:43,597 --> 00:41:45,597
O, is dat het?

1021
00:41:45,972 --> 00:41:48,472
Ik zal die ring morgen voor je halen

1022
00:41:48,472 --> 00:41:49,347
en geef het cadeau aan jou

1023
00:41:49,347 --> 00:41:50,097
Samuël,

1024
00:41:50,097 --> 00:41:50,847
Ja

1025
00:41:51,097 --> 00:41:52,972
Als je echt de ring voor mij krijgt,

1026
00:41:52,972 --> 00:41:55,472
Ik geef zoveel kusjes als je wilt

1027
00:41:55,472 --> 00:41:56,472
Meen je het echt?

1028
00:41:56,472 --> 00:41:58,597
Ik zal het bed met je delen, Samuel

1029
00:41:58,597 --> 00:41:59,597
In dat geval

1030
00:41:59,597 --> 00:42:01,472
Ik ga eerst de ring halen...

1031
00:42:01,472 --> 00:42:03,472
en dan met je trouwen

1032
00:42:03,722 --> 00:42:05,097
Ik zal met je trouwen

1033
00:42:05,472 --> 00:42:06,472
Wil jij...

1034
00:42:07,347 --> 00:42:08,722
Wil je het echt voor mij halen?

1035
00:42:08,722 --> 00:42:09,722
Ik zal het doen

1036
00:42:10,472 --> 00:42:11,347
Weet je het zeker?

1037
00:42:11,347 --> 00:42:12,597
Ik zal, ik zal, ik zal...

1038
00:42:12,597 --> 00:42:13,597
Ik zal, ik zal

1039
00:42:13,972 --> 00:42:16,222
Nalini's woorden voegden olie toe aan zijn vuur,

1040
00:42:16,222 --> 00:42:18,222
Hij stak zichzelf aan en vloog als een raket over de poort

1041
00:42:18,222 --> 00:42:20,472
en kwam om middernacht het huis van je oom binnen

1042
00:42:21,472 --> 00:42:22,597
In die duisternis,

1043
00:42:22,597 --> 00:42:24,722
hij brak per ongeluk de bloemenvaas,

1044
00:42:24,722 --> 00:42:26,097
later braken dorpelingen zijn kont

1045
00:42:26,597 --> 00:42:28,347
Ze hebben hem kapot geslagen

1046
00:42:28,472 --> 00:42:30,347
Nalini vluchtte angstig weg

1047
00:42:30,347 --> 00:42:32,472
Gefrustreerde Samuel, werd een fakkeldrager...

1048
00:42:32,472 --> 00:42:35,597
en verlichtte je hele dorp om zijn gekke liefde te tonen

1049
00:42:37,347 --> 00:42:39,972
De rechter gooide hem in ruil daarvoor in de gevangenis.

1050
00:42:39,972 --> 00:42:42,597
Wiet gaf hem een nieuw leven in de gevangenis

1051
00:42:42,597 --> 00:42:45,222
Hij werd een don van een dief

1052
00:42:51,722 --> 00:42:53,347
Gelukkig kwam hij erachter...

1053
00:42:53,347 --> 00:42:55,222
dat Nalini actrice is geworden

1054
00:42:55,222 --> 00:42:57,847
Dit zette zijn liefdesknop aan

1055
00:42:58,472 --> 00:43:00,847
Herinnerend aan zijn belofte met betrekking tot de ring,

1056
00:43:00,847 --> 00:43:02,472
in plaats van tegenover Nalini te staan,

1057
00:43:02,472 --> 00:43:04,847
hij begon haar films te financieren

1058
00:43:08,722 --> 00:43:09,222
Dus...

1059
00:43:09,222 --> 00:43:12,347
hij wil nu met haar trouwen met jouw ring.

1060
00:43:12,597 --> 00:43:13,097
Stront!!!

1061
00:43:13,972 --> 00:43:15,347
Noem je dit een liefdesverhaal?

1062
00:43:15,972 --> 00:43:17,597
Hoe verwacht hij met haar te trouwen,

1063
00:43:17,597 --> 00:43:18,722
door de ring van mij te stelen?

1064
00:43:19,347 --> 00:43:20,347
Is dit liefde, Arjun?

1065
00:43:20,597 --> 00:43:22,722
Is het eerlijk om iets te doen in naam van de liefde?

1066
00:43:23,222 --> 00:43:24,597
Ik haat deze nepmensen

1067
00:43:25,347 --> 00:43:26,347
Maya, Maya, Maya!!!

1068
00:43:27,722 --> 00:43:29,097
Laten we ons er gewoon op concentreren

1069
00:43:29,097 --> 00:43:31,347
om oom voorlopig veilig terug te brengen

1070
00:43:33,472 --> 00:43:34,722
Als er iets met papa gebeurt...

1071
00:43:35,222 --> 00:43:37,097
Maya, ik ben er voor je

1072
00:43:37,722 --> 00:43:39,347
Ik laat oom niets overkomen

1073
00:43:39,472 --> 00:43:40,347
Oké?

1074
00:43:40,847 --> 00:43:41,597
Ja

1075
00:43:46,972 --> 00:43:47,722
Zie broer

1076
00:43:47,847 --> 00:43:49,472
Het gaat mij niet om de directeur,

1077
00:43:49,597 --> 00:43:50,972
maar het gaat mij meer om de rente

1078
00:43:51,597 --> 00:43:53,222
Hang dus op en stuur het rentebedrag op

1079
00:43:53,972 --> 00:43:54,847
oom,

1080
00:43:54,847 --> 00:43:55,847
neem dit geld en...

1081
00:43:55,847 --> 00:43:58,347
geef de ring terug waar mijn vader een hypotheek op had

1082
00:43:58,347 --> 00:43:59,097
Alsjeblieft oom...

1083
00:43:59,097 --> 00:44:02,472
Je vader zei dat hij het geld binnen een jaar terug zal geven

1084
00:44:02,472 --> 00:44:04,347
en verpandde de ring tegen 3% rente

1085
00:44:04,847 --> 00:44:06,847
Als je plotseling komt vragen...

1086
00:44:06,847 --> 00:44:09,097
om de ring binnen één dag terug te sturen,

1087
00:44:09,097 --> 00:44:11,722
Hoe zit het dan met mijn rentebedrag?

1088
00:44:11,722 --> 00:44:14,222
Oké, betaal me 2% rente
en neem je ring terug

1089
00:44:14,222 --> 00:44:16,597
en ook dat kwam jij
helemaal hierheen

1090
00:44:16,597 --> 00:44:17,597
2%... wat 50 lakhs betekent

1091
00:44:18,222 --> 00:44:19,847
Kent u de waarde van 50 lakhs?

1092
00:44:19,847 --> 00:44:21,722
Met dat geld kun je een restaurant beginnen

1093
00:44:21,722 --> 00:44:24,222
Wie is hij?
Waarom praat hij niet synchroon?

1094
00:44:25,097 --> 00:44:26,347
Ik bedoel...

1095
00:44:26,347 --> 00:44:27,722
Laat me denken...

1096
00:44:31,722 --> 00:44:33,097
Meneer Giftsson,

1097
00:44:33,097 --> 00:44:35,097
Kunt u dringend 50 lakhs regelen...

1098
00:44:35,097 --> 00:44:36,847
van onze bedrijfsrekeningen?

1099
00:44:37,222 --> 00:44:38,222
2 dagen genoeg voor jou?

1100
00:44:38,222 --> 00:44:39,472
Ik vind dat oké,

1101
00:44:39,472 --> 00:44:41,097
kom na 2 dagen terug en neem de ring

1102
00:44:41,097 --> 00:44:42,847
Bij mij is het veilig

1103
00:44:43,097 --> 00:44:43,722
Meneer Giftsson,

1104
00:44:43,722 --> 00:44:46,222
het land dat we vorige week voor 3 crs hebben gekocht,

1105
00:44:46,222 --> 00:44:47,097
3 Crores?

1106
00:44:47,097 --> 00:44:48,597
Verkoop het onmiddellijk

1107
00:44:48,597 --> 00:44:49,597
Verkoop het voor slechts 50 lakhs

1108
00:44:49,597 --> 00:44:50,847
Broeder, luister naar mij...

1109
00:44:50,847 --> 00:44:51,847
Eén minuut…

1110
00:44:51,847 --> 00:44:53,847
Broeder, luister eerst naar mij

1111
00:44:53,847 --> 00:44:54,597
Hang de telefoon op

1112
00:44:56,222 --> 00:44:58,222
Grond mag nooit op deze manier verkocht worden

1113
00:44:58,222 --> 00:44:59,347
We moeten ze veilig bewaken

1114
00:44:59,722 --> 00:45:00,847
We zijn allemaal familie samen

1115
00:45:00,847 --> 00:45:03,097
Waarom maak je een scène van dit kleine probleem?

1116
00:45:03,097 --> 00:45:03,847
Hebzuchtige kerel

1117
00:45:03,847 --> 00:45:05,597
Ga de landpapieren halen

1118
00:45:11,347 --> 00:45:12,597
Op het oosten gericht

1119
00:45:12,597 --> 00:45:13,597
Leuke site…

1120
00:45:13,597 --> 00:45:14,597
Oké

1121
00:45:27,722 --> 00:45:29,347
Neem, hier is je ring

1122
00:45:41,097 --> 00:45:42,222
Dank je, oom

1123
00:45:42,722 --> 00:45:43,972
Kijk meneer Balwanth,

1124
00:45:43,972 --> 00:45:44,972
Je kunt mij altijd bellen

1125
00:45:44,972 --> 00:45:45,597
Maar...

1126
00:45:45,597 --> 00:45:46,597
Stoor Maya niet...

1127
00:45:46,597 --> 00:45:48,347
Als jij Maya stoort, word ik gestoord...

1128
00:45:48,347 --> 00:45:49,347
Als ik gestoord ben,

1129
00:45:49,347 --> 00:45:50,347
uw interesse zal worden verstoord...

1130
00:45:50,347 --> 00:45:52,347
Uiteindelijk ben jij degene die gestoord wordt

1131
00:45:53,972 --> 00:45:54,972
Laten we gaan

1132
00:45:55,597 --> 00:45:57,472
Wie is deze gek...???

1133
00:46:02,597 --> 00:46:04,347
Hey schat, wat is er?

1134
00:46:04,347 --> 00:46:06,597
Kom samen met papa naar Swapalok

1135
00:46:06,597 --> 00:46:07,597
Dan?

1136
00:46:07,597 --> 00:46:09,097
Ik kom daar met de ring.

1137
00:46:09,347 --> 00:46:10,097
Oké doei….

1138
00:46:12,972 --> 00:46:14,722
Ik zorg voor andere regelingen

1139
00:46:15,097 --> 00:46:15,597
Oké

1140
00:46:15,597 --> 00:46:16,347
Oké dan,

1141
00:46:16,347 --> 00:46:17,097
Oké

1142
00:46:17,097 --> 00:46:17,472
Dag...

1143
00:46:22,097 --> 00:46:22,472
Hallo,

1144
00:46:22,847 --> 00:46:24,847
Ik heb morgen een Chinese fastfoodtruck nodig bij Swapalok.

1145
00:46:24,847 --> 00:46:26,097
Dat kan niet kerel...

1146
00:46:26,097 --> 00:46:27,097
Geef mij geen excuses

1147
00:46:27,097 --> 00:46:28,222
Ik heb al toegezegd

1148
00:46:28,222 --> 00:46:29,472
Het maakt mij niet uit hoe je het doet,

1149
00:46:29,472 --> 00:46:30,222
Maar ik heb het nodig

1150
00:47:31,722 --> 00:47:32,555
Meneer sap….

1151
00:47:34,597 --> 00:47:35,305
Jackson...

1152
00:47:35,305 --> 00:47:36,305
verteld om dit aan jou te geven

1153
00:47:36,305 --> 00:47:36,972
Jackey...

1154
00:47:38,430 --> 00:47:38,930
Hij?

1155
00:47:39,097 --> 00:47:39,555
Ja...

1156
00:48:06,930 --> 00:48:07,472
Een...

1157
00:48:08,097 --> 00:48:08,597
Twee...

1158
00:48:09,180 --> 00:48:09,847
Drie...

1159
00:48:10,472 --> 00:48:10,972
Vier...

1160
00:48:38,847 --> 00:48:39,597
Papa...

1161
00:48:39,597 --> 00:48:41,305
Ga weg van hier...

1162
00:48:43,222 --> 00:48:45,597
Eurekkaaa!!!

1163
00:48:47,847 --> 00:48:51,097
Oo God, de sluizen worden geopend in geluk

1164
00:48:56,472 --> 00:48:56,972
Meneer!!!

1165
00:49:11,055 --> 00:49:11,430
Jackeyyyy....

1166
00:49:11,430 --> 00:49:12,347
Ja... Ja... Jackey...

1167
00:49:12,347 --> 00:49:13,097
Mijn jockey...

1168
00:49:13,555 --> 00:49:13,930
Jackeyyyy....

1169
00:49:14,472 --> 00:49:14,847
Jockeyyyy...

1170
00:49:17,930 --> 00:49:18,347
Wie ben jij?

1171
00:49:23,680 --> 00:49:25,347
Pap, jij gaat naar huis
Ik kom terug...

1172
00:49:26,430 --> 00:49:27,180
Zorg voor papa

1173
00:49:27,180 --> 00:49:27,722
Oké, mevrouw

1174
00:50:21,847 --> 00:50:22,972
Jongens, vang hem

1175
00:51:41,180 --> 00:51:41,597
Maya...

1176
00:51:50,680 --> 00:51:51,222
Brooo...

1177
00:51:51,222 --> 00:51:51,722
We zijn de ring nu kwijt

1178
00:51:51,722 --> 00:51:52,597
Wie neemt de verantwoordelijkheid?

1179
00:51:52,597 --> 00:51:53,680
Waarom heb je dat sap gedronken?

1180
00:51:57,055 --> 00:51:57,597
Brooo...

1181
00:52:11,097 --> 00:52:12,097
Schiet hem neer, broer...

1182
00:52:12,097 --> 00:52:13,097
Ik heb geen kogels meer, Jackey

1183
00:52:13,097 --> 00:52:14,597
Maya is nog binnen, laten we haar eerst gaan vangen

1184
00:52:15,472 --> 00:52:16,222
Schiet op...

1185
00:52:27,722 --> 00:52:28,347
Hoe is dit nuttig voor mij?

1186
00:52:29,013 --> 00:52:30,597
Meneer, deze speciale editie...

1187
00:52:30,597 --> 00:52:31,847
Je zult veel kennis opdoen

1188
00:52:31,847 --> 00:52:33,222
Geef mij er één van...

1189
00:52:33,513 --> 00:52:34,888
Dit is een nieuwe editie

1190
00:52:35,472 --> 00:52:36,097
500 roepies toch?

1191
00:52:36,097 --> 00:52:36,597
Ja

1192
00:52:57,263 --> 00:52:58,680
Zorg er alsjeblieft voor, Krishna

1193
00:53:11,763 --> 00:53:13,638
Je kent mijn huis toch?

1194
00:53:13,638 --> 00:53:15,388
Geef deze tas bij mij thuis

1195
00:53:15,388 --> 00:53:16,263
Oké?

1196
00:53:16,263 --> 00:53:17,138
Oké

1197
00:53:17,138 --> 00:53:17,805
Wees voorzichtig

1198
00:53:21,055 --> 00:53:21,930
Arjun...

1199
00:53:28,430 --> 00:53:28,805
Maya...

1200
00:53:46,472 --> 00:53:47,680
Ga ons busje halen

1201
00:54:10,347 --> 00:54:14,972
Hare Rama, Hare Rama!
Rama, Rama, haas, haas!!

1202
00:54:24,347 --> 00:54:27,722
Je zult zoveel dingen leren
Neem dit, meneer

1203
00:54:30,972 --> 00:54:33,680
Neem dit, meneer
Het zal erg nuttig zijn

1204
00:54:57,097 --> 00:54:58,805
Nee, nee mevrouw...
Ik ben er over 10 minuten

1205
00:54:58,805 --> 00:55:01,972
Hare Krishna!
Krishna, Krishna, Haas, Haas!!

1206
00:55:01,972 --> 00:55:04,430
Hare Rama, Hare Rama!
Rama, Rama, haas, haas!!

1207
00:55:04,430 --> 00:55:07,805
Ik ben al begonnen.
Ik ben er bijna...

1208
00:55:07,805 --> 00:55:10,347
Hare Krishna!
Krishna, Krishna, Haas, Haas!!

1209
00:55:10,347 --> 00:55:12,597
Hé... wat doe jij hier...???

1210
00:55:12,597 --> 00:55:15,055
Arjun zei dat hij deze tas bij hem thuis moest afgeven

1211
00:55:15,055 --> 00:55:16,222
Oké, geef het aan mij...

1212
00:55:20,097 --> 00:55:21,472
Ik ga ook naar zijn huis. Ik zal bezorgen

1213
00:55:22,347 --> 00:55:24,805
Hare Rama, Hare Rama!
Rama, Rama, haas, haas!!

1214
00:55:35,388 --> 00:55:36,305
Arjun, waar gaan we heen?

1215
00:55:36,305 --> 00:55:36,763
Ga naar beneden...

1216
00:55:36,763 --> 00:55:37,805
Waar is de ring?

1217
00:55:37,805 --> 00:55:38,638
Ga naar beneden, ik zal het uitleggen

1218
00:55:39,680 --> 00:55:40,680
Je hebt de ring nodig, toch?

1219
00:55:41,138 --> 00:55:42,263
Blijf hier, ik haal de ring

1220
00:55:49,597 --> 00:55:49,972
mama...

1221
00:55:49,972 --> 00:55:50,597
Wat is er gebeurd Arjun?

1222
00:55:50,597 --> 00:55:50,847
mama...

1223
00:55:51,097 --> 00:55:53,055
Heeft iemand je een tas gegeven?

1224
00:55:53,055 --> 00:55:55,972
Ja, Kittu heeft me een tas gegeven

1225
00:55:55,972 --> 00:55:56,972
Ik bewaarde het in de opslagruimte

1226
00:56:14,180 --> 00:56:16,055
Heb je een Bhagavad Gita in de tas gezien?

1227
00:56:16,680 --> 00:56:18,555
Nee, het was leeg toen Kittu gaf.

1228
00:56:59,055 --> 00:57:00,555
Beweeg, beweeg, beweeg...

1229
00:57:00,555 --> 00:57:01,805
Breek die verdomde deur

1230
00:57:04,680 --> 00:57:05,555
Open de deur

1231
00:57:05,555 --> 00:57:06,180
Open de deur

1232
00:57:06,180 --> 00:57:07,180
Wie zijn zij, meneer?

1233
00:57:07,180 --> 00:57:08,180
Kom op, open

1234
00:57:09,180 --> 00:57:09,680
Laten we gaan.

1235
00:57:09,680 --> 00:57:10,680
Wat is er gebeurd, meneer?
Is er een probleem?

1236
00:57:10,680 --> 00:57:11,430
Ik zal het uitleggen, blijf hier staan

1237
00:57:11,680 --> 00:57:12,430
Wat is er aan de hand Arjun?

1238
00:57:12,430 --> 00:57:13,430
Wie zijn zij?

1239
00:57:13,430 --> 00:57:13,930
Mam, luister naar mij

1240
00:57:13,930 --> 00:57:14,430
Ga eerst naar binnen

1241
00:57:14,680 --> 00:57:15,680
Open, verdomme

1242
00:57:31,888 --> 00:57:33,222
Beweeg, maak een weg

1243
00:57:33,222 --> 00:57:33,763
Ga opzij

1244
00:57:33,763 --> 00:57:34,763
Ga weg

1245
00:57:34,763 --> 00:57:36,138
Wat wil je?

1246
00:57:36,847 --> 00:57:38,597
Waar is de ring?

1247
00:57:38,597 --> 00:57:39,763
Wat???

1248
00:57:39,763 --> 00:57:40,680
Welke ring???

1249
00:57:57,388 --> 00:57:58,388
Bel, bel...

1250
00:57:58,388 --> 00:57:59,888
Terwijl de koning kreunt vanwege de dood van de koningin,

1251
00:57:59,888 --> 00:58:02,263
maar de meesteres wilde hoe dan ook bellen….

1252
00:58:02,513 --> 00:58:03,138
Verdwaal

1253
00:58:04,513 --> 00:58:05,638
Hoe durf je te spelen met de emoties van mijn broer,

1254
00:58:05,638 --> 00:58:06,763
Terwijl hij last heeft van losse bewegingen

1255
00:58:06,763 --> 00:58:07,763
Eerst zal ik deze deur openbreken,

1256
00:58:07,763 --> 00:58:09,013
Later zal ik je botten breken,

1257
00:58:09,013 --> 00:58:10,638
Dan geef ik de ring een rijm cadeau

1258
00:58:10,638 --> 00:58:13,888
Sla er niet hard op, ze kunnen instorten

1259
00:58:13,888 --> 00:58:16,013
Ik heb ze onlangs laten schilderen

1260
00:58:16,013 --> 00:58:17,263
ik schilderde…
Ik schilderde….

1261
00:58:17,263 --> 00:58:18,763
Heb ze onlangs toch geschilderd?

1262
00:58:18,763 --> 00:58:19,388
Ja...

1263
00:58:19,763 --> 00:58:20,513
Wacht, breek ze niet...

1264
00:58:21,388 --> 00:58:22,138
Mijn lieve zoon,

1265
00:58:22,138 --> 00:58:23,138
Open alstublieft de deur

1266
00:58:23,513 --> 00:58:26,263
Deze bulldozer probeert echt de deur open te breken

1267
00:58:26,263 --> 00:58:27,138
Open de deur

1268
00:58:27,513 --> 00:58:30,638
Ik heb weer geld uitgegeven om te repareren...

1269
00:58:30,638 --> 00:58:31,763
Hij heeft gelijk meneer, Open

1270
00:58:31,888 --> 00:58:32,388
Wacht maar.

1271
00:58:32,888 --> 00:58:33,638
Waar is

1272
00:58:33,638 --> 00:58:34,763
de ring?

1273
00:58:34,763 --> 00:58:35,138
Wat?

1274
00:58:38,263 --> 00:58:39,638
Bro lanceerde nog een atoombom

1275
00:58:39,638 --> 00:58:42,638
Deze waarschuwing is veel bedreigender dan uw waarschuwing

1276
00:58:42,638 --> 00:58:44,388
Ga buiten naar de toiletten

1277
00:58:48,263 --> 00:58:50,013
Ga alle verf halen die we hebben

1278
00:58:50,013 --> 00:58:51,388
Oohhh!!! Oké meneer

1279
00:58:51,763 --> 00:58:52,888
Waarom schilder je deze niet...

1280
00:58:52,888 --> 00:58:54,138
met contrastkleuren zoals mijn jurken?

1281
00:58:54,388 --> 00:58:55,263
Hoe heet u meneer?

1282
00:58:55,263 --> 00:58:55,638
Jackson...

1283
00:58:55,638 --> 00:58:56,763
Iedereen noemt mij Jackey

1284
00:58:56,763 --> 00:58:57,138
Is het?

1285
00:58:57,263 --> 00:58:58,013
Het lijkt erop dat Bro komt!!!

1286
00:58:58,138 --> 00:59:00,013
Hoe durf je de ring aan te raken...???

1287
00:59:00,013 --> 00:59:00,763
Wanneer heb ik?

1288
00:59:00,763 --> 00:59:02,263
Het maakt mij niet uit hoeveel van jullie hier zijn

1289
00:59:02,263 --> 00:59:02,763
Kom eruit!!!!!

1290
00:59:02,763 --> 00:59:03,513
Stilte!!!

1291
00:59:06,263 --> 00:59:08,763
Ik zorg voor de ringbaby

1292
00:59:09,138 --> 00:59:09,888
Waar is de ring?

1293
00:59:09,888 --> 00:59:10,763
Waar is het?

1294
00:59:10,763 --> 00:59:13,263
Naar welke dierentuin heb je deze dieren gebracht, Arjun?

1295
00:59:14,138 --> 00:59:16,013
Groene koning hier, begrepen?

1296
00:59:16,138 --> 00:59:17,138
Ze slaan je vader, Arjun

1297
00:59:17,138 --> 00:59:19,263
Je laat me slaan door deze boeven

1298
00:59:19,763 --> 00:59:20,513
Ajju...

1299
00:59:20,513 --> 00:59:22,388
Je vader kwam met hen vast te zitten

1300
00:59:22,388 --> 00:59:23,388
Doe iets Arjun

1301
00:59:23,513 --> 00:59:24,638
Papa???

1302
00:59:24,638 --> 00:59:25,763
Sla me niet, stop!!!

1303
00:59:25,763 --> 00:59:26,388
Meneer!!!

1304
00:59:26,638 --> 00:59:27,638
Klaar!!!

1305
00:59:27,638 --> 00:59:29,263
Mevrouw, u hoeft zich geen zorgen te maken

1306
00:59:29,263 --> 00:59:30,263
Ik ben het die de ring heeft gestolen

1307
00:59:31,138 --> 00:59:32,138
Maar het is niet aan mij, op dit moment

1308
00:59:32,388 --> 00:59:33,513
Bloedige dief,

1309
00:59:33,513 --> 00:59:34,638
Het lijkt erop dat hij je uitscheldt, Bro

1310
00:59:34,638 --> 00:59:35,138
Niet jij
Niet jij

1311
00:59:35,138 --> 00:59:36,513
Dief mijn zoon,

1312
00:59:36,513 --> 00:59:39,138
Alleen omdat ik de leningpapieren niet heb ondertekend,

1313
00:59:39,138 --> 00:59:40,888
Laat je me slaan door deze loafers?

1314
00:59:40,888 --> 00:59:42,638
Daar ga je
Heb je zijn rijmende broer opgemerkt?

1315
00:59:42,638 --> 00:59:44,138
Kijk, hij is ook in goede flow….

1316
00:59:44,638 --> 00:59:45,513
Welke lening?

1317
00:59:45,763 --> 00:59:46,763
Wie zijn deze mensen?

1318
00:59:46,888 --> 00:59:48,138
Maya, ik zal alles uitleggen

1319
00:59:48,138 --> 00:59:49,138
Geef mij maar 5 minuten

1320
00:59:50,388 --> 00:59:54,388
Ik geef je al het geld dat je nodig hebt,

1321
00:59:56,513 --> 00:59:59,138
Geef me alsjeblieft die ene ring….

1322
00:59:59,180 --> 01:00:00,055
Ik zweer...

1323
01:00:00,055 --> 01:00:01,680
Ik heb de ring echt niet bij me

1324
01:00:01,888 --> 01:00:03,930
Heb je de ring niet echt?

1325
01:00:05,263 --> 01:00:06,763
Ik zal je alles vertellen. Wees geduldig.

1326
01:00:07,138 --> 01:00:07,513
Arjun!!!

1327
01:00:07,888 --> 01:00:09,513
Lieg je tegen mij?

1328
01:00:09,763 --> 01:00:11,263
Ik heb de ring aan Kittu gegeven

1329
01:00:12,638 --> 01:00:13,638
Hij is mijn chauffeur...

1330
01:00:14,388 --> 01:00:15,263
Kittu...?

1331
01:00:16,013 --> 01:00:17,013
O, oké

1332
01:00:17,013 --> 01:00:17,263
Ja

1333
01:00:19,263 --> 01:00:21,513
Ik vermoord je vader...

1334
01:00:21,513 --> 01:00:23,263
Oh mijn Goddd!!!!

1335
01:00:23,263 --> 01:00:26,763
Mijn verfemmer...

1336
01:00:26,763 --> 01:00:29,888
Meneer koopt geen nieuwe voor mij...

1337
01:00:29,888 --> 01:00:32,263
Hij gooide het in mijn gezicht

1338
01:00:32,763 --> 01:00:35,138
Ik weet niets, dood me niet...

1339
01:00:35,138 --> 01:00:36,638
Papa, kom met mij mee

1340
01:00:36,638 --> 01:00:37,763
Kom snel…

1341
01:00:37,763 --> 01:00:39,388
Ik kan niets zien, broer...

1342
01:00:41,013 --> 01:00:42,138
Schiet op, snel

1343
01:00:43,013 --> 01:00:46,263
Vang ze…

1344
01:00:47,888 --> 01:00:49,138
Deze kant op... Rennen...

1345
01:00:49,138 --> 01:00:50,013
Runnn

1346
01:00:51,513 --> 01:00:52,638
Wie wil mij nu de verf kopen?

1347
01:00:53,013 --> 01:00:54,013
Wacht op mij…

1348
01:00:54,513 --> 01:00:55,138
Mijn schoenen…

1349
01:00:55,138 --> 01:00:56,138
Ga, vang hem...

1350
01:01:01,888 --> 01:01:03,263
Hoe durf je ons voor de gek te houden?

1351
01:01:06,263 --> 01:01:07,888
Papa, rennen

1352
01:01:09,888 --> 01:01:10,888
Sneller

1353
01:01:13,638 --> 01:01:15,138
Laten we die kant op gaan

1354
01:01:15,138 --> 01:01:17,013
Mam, kom deze kant op....

1355
01:01:17,638 --> 01:01:19,263
Waar gaat u heen meneer?

1356
01:01:19,263 --> 01:01:20,763
Kom deze kant op...

1357
01:01:20,763 --> 01:01:22,763
Ooooo mijn…. Nalini-ballonnen

1358
01:01:34,638 --> 01:01:36,138
Hallo

1359
01:01:36,138 --> 01:01:37,888
Kunnen ik en mijn ouders twee dagen bij jou logeren?

1360
01:01:37,888 --> 01:01:39,763
Welke puinhoop heb je deze keer gemaakt?

1361
01:01:39,763 --> 01:01:41,138
Ik vertel het je later, mogen we komen?

1362
01:01:41,138 --> 01:01:43,388
Ja. Dat kan

1363
01:01:43,388 --> 01:01:44,013
Dank je

1364
01:01:44,138 --> 01:01:45,013
Oké, doei.

1365
01:01:51,430 --> 01:01:52,055
Waar zijn ze?

1366
01:01:52,055 --> 01:01:54,388
Mevrouw, laten we ons hier verstoppen...

1367
01:01:55,305 --> 01:01:56,430
Volg mij…

1368
01:02:01,138 --> 01:02:02,513
Shit, doodlopende weg...

1369
01:02:04,763 --> 01:02:05,513
Ik haat doodlopende wegen

1370
01:02:06,513 --> 01:02:07,388
Waar zijn ze?

1371
01:02:07,388 --> 01:02:08,888
Achterkant, achterkant

1372
01:02:08,888 --> 01:02:09,513
Achter mij...?

1373
01:02:11,888 --> 01:02:13,388
Ik heb een handpomp achter me...

1374
01:02:13,388 --> 01:02:14,138
Vertel het me goed

1375
01:02:17,638 --> 01:02:19,138
Klootzak

1376
01:02:19,638 --> 01:02:21,638
Fatso is weg... laten we gaan mevrouw

1377
01:02:21,638 --> 01:02:22,763
Kom laten we gaan...

1378
01:02:22,763 --> 01:02:27,888
Kom laten we gaan...

1379
01:02:47,138 --> 01:02:49,263
Rennen…
Ren mevrouw….

1380
01:02:50,138 --> 01:02:51,013
Ajju…

1381
01:03:03,138 --> 01:03:05,388
Ze komen...

1382
01:03:05,388 --> 01:03:06,763
Hoe gaat het met Jos?

1383
01:03:06,763 --> 01:03:07,138
Hoog op pot

1384
01:03:20,138 --> 01:03:21,013
Jullie zijn allemaal betrapt

1385
01:03:28,263 --> 01:03:32,138
Mijn verf…

1386
01:03:32,138 --> 01:03:34,513
Een volle emmer verf past in deze trommel

1387
01:03:44,388 --> 01:03:45,388
Waar kijk je naar?

1388
01:03:45,388 --> 01:03:46,638
Ga ze eerst vangen...

1389
01:03:47,638 --> 01:03:48,763
Sneller rennen….

1390
01:04:00,388 --> 01:04:01,763
Verplaats…

1391
01:04:03,138 --> 01:04:05,013
Hij zei iemand "KITTU"

1392
01:04:05,013 --> 01:04:06,513
Ga hem onmiddellijk halen

1393
01:04:07,513 --> 01:04:09,388
Ik breng hem over 2 uur naar je toe

1394
01:04:10,638 --> 01:04:11,513
Wat is deze plek?

1395
01:04:12,388 --> 01:04:13,138
Waar is de ring?

1396
01:04:14,763 --> 01:04:16,138
 Arjun, wat is er aan de hand?

1397
01:04:16,388 --> 01:04:17,513
Zijn het jouw ouders?

1398
01:04:17,638 --> 01:04:18,763
Nee, nee, helemaal niet…

1399
01:04:19,388 --> 01:04:20,638
Ze zijn mijn tante andamp; Oom

1400
01:04:21,263 --> 01:04:22,138
Ajju...

1401
01:04:22,388 --> 01:04:23,763
De arm van je vader is gewond...

1402
01:04:24,013 --> 01:04:25,263
Ga wat pijnstillers halen

1403
01:04:26,513 --> 01:04:27,888
Oké... tante...

1404
01:04:28,513 --> 01:04:29,388
Tante...?

1405
01:04:31,763 --> 01:04:33,763
Ik haal de pijnstiller, tante...

1406
01:04:34,138 --> 01:04:34,513
Oké

1407
01:04:34,513 --> 01:04:35,638
Wat dan ook... Haal ze snel...

1408
01:04:35,638 --> 01:04:36,138
Oké, ik ga

1409
01:04:36,138 --> 01:04:38,388
Beste, hij sloeg me met een glazen fles

1410
01:04:38,388 --> 01:04:40,138
Laat het me uitleggen...

1411
01:04:40,638 --> 01:04:42,263
Ook al ben ik heel rijk,

1412
01:04:42,638 --> 01:04:44,013
Je weet hoe sentimenteel ik ben...

1413
01:04:44,888 --> 01:04:46,638
Ze hebben geen kinderen,

1414
01:04:46,888 --> 01:04:48,013
Dus ik moet hun zoon zijn

1415
01:04:48,263 --> 01:04:49,513
Zo is het niet Arjun.

1416
01:04:49,513 --> 01:04:50,888
Wacht, ik krijg een telefoontje

1417
01:04:52,513 --> 01:04:52,763
Hallo

1418
01:04:53,513 --> 01:04:53,763
Het is Kittu

1419
01:04:54,263 --> 01:04:54,763
Kittu

1420
01:04:55,513 --> 01:04:55,888
Heyy mannn

1421
01:04:56,138 --> 01:04:57,638
Waarom heb je zo vaak gebeld...?

1422
01:04:57,638 --> 01:04:58,638
Waar ben je nu?

1423
01:04:58,888 --> 01:05:00,638
Zo dichtbij de hemel,

1424
01:05:00,763 --> 01:05:02,513
Ik bereid me voor op mijn eerste nacht

1425
01:05:04,888 --> 01:05:05,513
Verdwaal!!!

1426
01:05:06,513 --> 01:05:08,888
Pervert, waar is de Bhagavad-Gita die dat kind gaf...?

1427
01:05:09,138 --> 01:05:10,388
Eigenlijk...

1428
01:05:12,013 --> 01:05:12,763
Hallo mevrouw…

1429
01:05:13,013 --> 01:05:13,638
Ben je hier?

1430
01:05:13,888 --> 01:05:14,888
Waar zijn de Bhagavad-Gita’s?

1431
01:05:14,888 --> 01:05:15,513
2 minuten mevrouw

1432
01:05:15,513 --> 01:05:16,513
Ik zal ze halen...

1433
01:05:16,888 --> 01:05:17,388
2 minuten mevrouw

1434
01:05:17,763 --> 01:05:19,638
Vertel Arjun dat ik de Bhagavad-Gita’s volg

1435
01:05:19,638 --> 01:05:20,513
Oké

1436
01:05:26,388 --> 01:05:27,513
Dank u, mevrouw...

1437
01:05:27,513 --> 01:05:29,513
Ik moet 250 roepies terugkrijgen

1438
01:05:30,138 --> 01:05:33,138
Ik vergat haastig mijn broek goed te dragen...

1439
01:05:33,138 --> 01:05:35,013
Laten we deze tas eens bekijken

1440
01:05:35,013 --> 01:05:36,013
Een minuut mevrouw...

1441
01:05:41,138 --> 01:05:44,388
Neem in plaats daarvan deze Bhagavad Gita

1442
01:05:47,763 --> 01:05:48,513
Heb je het verkocht?

1443
01:05:50,013 --> 01:05:51,013
Wie heb je gevraagd om het te verkopen?

1444
01:05:51,513 --> 01:05:53,638
Waarom praten ze zo grof?

1445
01:05:53,638 --> 01:05:54,388
Slechts 500 roepies,

1446
01:05:54,888 --> 01:05:56,013
Ik zal google je het bedrag betalen

1447
01:05:56,263 --> 01:05:57,263
Bewaar het in uw…

1448
01:05:57,513 --> 01:05:58,138
25 crores?

1449
01:05:58,138 --> 01:05:59,013
Ga je nu Google Pay?

1450
01:05:59,388 --> 01:06:01,888
Heb je een dwaas gevonden om het te verkopen?

1451
01:06:02,263 --> 01:06:04,013
Deel Ramya's locatie onmiddellijk

1452
01:06:04,138 --> 01:06:04,888
Is het dringend?

1453
01:06:05,513 --> 01:06:06,263
Stom

1454
01:06:06,263 --> 01:06:06,888
Luie punk…

1455
01:06:06,888 --> 01:06:08,013
Ik zal je neuken...

1456
01:06:08,013 --> 01:06:09,513
Stop stop stop, ik deel de locatie.

1457
01:06:11,763 --> 01:06:13,513
Moet niet langer uitstellen...

1458
01:06:14,513 --> 01:06:15,388
Laten we iets doen….

1459
01:06:16,888 --> 01:06:17,263
Melk…

1460
01:06:19,013 --> 01:06:20,513
Zal drinken nadat ik moe ben

1461
01:06:26,388 --> 01:06:27,388
Haal deze eraf...

1462
01:06:27,888 --> 01:06:28,263
Nee…

1463
01:06:29,888 --> 01:06:30,763
Maak hier geen geluid

1464
01:06:30,763 --> 01:06:31,388
Houd het op mute

1465
01:06:31,388 --> 01:06:32,888
Zodra we morgen naar Goa gaan

1466
01:06:33,388 --> 01:06:35,013
Dolby-sfeer...

1467
01:06:35,263 --> 01:06:36,763
Niemand geeft er om

1468
01:06:36,763 --> 01:06:37,888
Wat bedoel je met mute?

1469
01:06:37,888 --> 01:06:41,013
Maak geen geluid, ook al toeter ik

1470
01:06:41,388 --> 01:06:42,888
Gedraag je niet als een chauffeur

1471
01:06:45,388 --> 01:06:47,263
Zal ik de motor starten?

1472
01:06:54,638 --> 01:06:57,138
Mijn eerste keer thuis in plaats van lodge

1473
01:06:58,388 --> 01:06:59,013
Laat het liggen

1474
01:06:59,638 --> 01:07:00,638
Meneer Kittu...

1475
01:07:00,888 --> 01:07:01,638
Kom eruit...

1476
01:07:02,138 --> 01:07:02,888
Hoe rijm ik?

1477
01:07:03,013 --> 01:07:03,638
Super baas

1478
01:07:05,513 --> 01:07:06,138
Doe de deur open...

1479
01:07:06,138 --> 01:07:07,263
Eén minuut schatje

1480
01:07:07,263 --> 01:07:07,763
Kom snel

1481
01:07:08,013 --> 01:07:09,763
Wie stoort het als een tolpoort op een snelweg?

1482
01:07:09,763 --> 01:07:10,513
Kom snel...

1483
01:07:11,388 --> 01:07:12,388
Bro wacht op je

1484
01:07:13,263 --> 01:07:15,138
Meneer, de baas heeft gevraagd u te halen

1485
01:07:15,513 --> 01:07:17,388
Jongens, wie is deze Bro Boss?

1486
01:07:17,638 --> 01:07:18,888
Baas voor hem andamp; Broer voor mij

1487
01:07:18,888 --> 01:07:19,638
Je gaat met mij mee...

1488
01:07:19,638 --> 01:07:20,388
Het is mijn eerste nacht vandaag,

1489
01:07:20,513 --> 01:07:21,638
Ik kom morgen naar hem toe

1490
01:07:21,638 --> 01:07:22,638
Vertel dit aan die Bro Boss

1491
01:07:22,638 --> 01:07:23,138
Alsjeblieft jongens

1492
01:07:23,263 --> 01:07:23,638
Dag iedereen

1493
01:07:23,638 --> 01:07:25,263
Bro vroeg of hij je mee wilde nemen

1494
01:07:25,388 --> 01:07:26,013
Meneer,

1495
01:07:26,388 --> 01:07:29,013
Ik zit midden in een geweldige Yajna
Laat mij mijn Pooja doen

1496
01:07:29,013 --> 01:07:30,888
Hij zit ook in een goed ritme...

1497
01:07:30,888 --> 01:07:31,388
Ja

1498
01:07:31,388 --> 01:07:33,013
Wie ben jij en waarom zit je achter mij aan?

1499
01:07:33,013 --> 01:07:34,013
Laat mij alsjeblieft...

1500
01:07:34,013 --> 01:07:35,763
Het maakt nu niet uit

1501
01:07:35,763 --> 01:07:37,513
Bro wacht op je in de studeerkamer

1502
01:07:38,138 --> 01:07:40,763
Als u niet met de verwarmde motor rijdt,

1503
01:07:40,763 --> 01:07:42,263
Batterij gaat leeg

1504
01:07:42,263 --> 01:07:43,263
Waar heeft hij het over?

1505
01:07:43,263 --> 01:07:44,013
Geef mij maar een uurtje...

1506
01:07:44,013 --> 01:07:44,638
Alsjeblieft

1507
01:07:44,638 --> 01:07:46,388
Het maakt me niet uit, Bro wacht op je

1508
01:07:46,388 --> 01:07:47,138
Kittu…

1509
01:07:48,013 --> 01:07:49,263
Wat gebeurt hier?

1510
01:07:49,263 --> 01:07:50,138
Familie dames...

1511
01:07:50,263 --> 01:07:50,888
Niks lieverd

1512
01:07:50,888 --> 01:07:51,763
Ik heb een klein werkje met ze,

1513
01:07:51,763 --> 01:07:52,638
Ik ben over een uur terug

1514
01:07:52,638 --> 01:07:52,888
Jij neemt rust

1515
01:07:53,138 --> 01:07:54,888
Ik kan niet alleen slapen

1516
01:07:55,013 --> 01:07:56,388
Wil je er één meesturen?

1517
01:07:57,013 --> 01:07:59,638
Jongens, ik blijf hier, jij brengt hem naar de baas...

1518
01:08:00,013 --> 01:08:01,138
We hebben besloten je Bro-baas te ontmoeten

1519
01:08:01,138 --> 01:08:02,388
Ja, ja
Laten we hem gaan ontmoeten

1520
01:08:02,763 --> 01:08:04,513
Het is beter om alleen te zijn dan een uur met hem door te brengen

1521
01:08:04,638 --> 01:08:05,388
Ga nu naar bed

1522
01:08:06,138 --> 01:08:07,138
 Ben je nu gelukkig?

1523
01:08:07,138 --> 01:08:07,513
Erg blij

1524
01:08:07,513 --> 01:08:07,763
Laten we gaan

1525
01:08:08,388 --> 01:08:10,263
Iedereen is geboren om mijn eerste nacht te stoppen

1526
01:08:13,513 --> 01:08:14,513
Waar is de ring?

1527
01:08:16,388 --> 01:08:18,138
Wauwwww!!!

1528
01:08:19,888 --> 01:08:20,763
Zo heet!!!

1529
01:08:25,263 --> 01:08:26,138
Wie is zij meneer?

1530
01:08:26,513 --> 01:08:27,763
Wat een sexy figuur!!!

1531
01:08:28,388 --> 01:08:28,638
WTF!!!

1532
01:08:29,388 --> 01:08:31,138
Ze is mijn Nalini, verdomme

1533
01:08:33,263 --> 01:08:36,263
Ik zou mijn voet kunnen uitglijden,
Maar nooit mijn woord

1534
01:08:36,513 --> 01:08:37,138
Nu herinner ik het me

1535
01:08:37,138 --> 01:08:38,513
Zij is de actrice uit de tv-serie Midnight Dreams

1536
01:08:38,513 --> 01:08:40,763
Ik keek er alleen naar toen iedereen sliep

1537
01:08:40,763 --> 01:08:41,763
Verdomd…

1538
01:08:41,763 --> 01:08:44,138
Zoveel muurposters, is ze hier regelmatig?

1539
01:08:46,388 --> 01:08:47,138
Hoeveel meneer?

1540
01:08:48,013 --> 01:08:48,888
Jackey...

1541
01:08:49,888 --> 01:08:51,638
Start de behandeling

1542
01:08:52,263 --> 01:08:52,638
Oké

1543
01:09:01,138 --> 01:09:03,138
Je zult mijn pijn begrijpen,

1544
01:09:03,138 --> 01:09:04,263
Als ik het in je kont stop...

1545
01:09:04,263 --> 01:09:05,763
Kom op, maak de zin af

1546
01:09:05,763 --> 01:09:06,388
Kom op...

1547
01:09:08,638 --> 01:09:10,138
Jackey... Hou op...

1548
01:09:10,763 --> 01:09:12,888
Het is grappig als zijn lichaam zo beweegt

1549
01:09:12,888 --> 01:09:14,013
Nog maar een paar minuten

1550
01:09:14,763 --> 01:09:15,638
Nee

1551
01:09:15,888 --> 01:09:16,263
Oké

1552
01:09:17,388 --> 01:09:18,138
Vertel het mij

1553
01:09:18,388 --> 01:09:18,763
Mijnheer

1554
01:09:19,263 --> 01:09:21,013
Ik begrijp niet waar je het over hebt

1555
01:09:22,888 --> 01:09:25,263
Waarom zo serieus meneer?

1556
01:09:25,638 --> 01:09:28,888
Het betekent dat hij je wil vermoorden

1557
01:09:29,138 --> 01:09:31,138
Hoe kan ik in dit scenario liegen?

1558
01:09:31,138 --> 01:09:32,763
Ik weet niets meneer...

1559
01:09:33,513 --> 01:09:34,388
Ik zweer meneer...

1560
01:09:34,388 --> 01:09:36,263
 Ik ken geen ring...

1561
01:09:38,388 --> 01:09:40,013
Meet elke hoek nauwkeurig

1562
01:09:40,138 --> 01:09:41,513
Vasthu is erg belangrijk voor ons

1563
01:09:41,638 --> 01:09:42,888
Het lijkt erop dat hij ons voor de gek heeft gehouden

1564
01:09:45,763 --> 01:09:46,513
Wie ben jij?

1565
01:09:46,763 --> 01:09:47,388
Wie ben je?

1566
01:09:48,013 --> 01:09:48,763
Je vraagt ​​het mij?

1567
01:09:48,763 --> 01:09:49,763
Ik heb de documenten

1568
01:09:49,763 --> 01:09:50,513
Ik ben de eigenaar

1569
01:09:50,638 --> 01:09:51,388
Hoe ben jij de eigenaar?

1570
01:09:51,638 --> 01:09:52,263
Ben je dom?

1571
01:09:52,263 --> 01:09:53,513
Dit huis is van Murthy Sir

1572
01:09:53,513 --> 01:09:54,138
Wie noem jij dom?

1573
01:09:54,263 --> 01:09:54,763
Praat met hem

1574
01:09:55,138 --> 01:09:56,763
Wie noem jij dom?

1575
01:09:57,763 --> 01:09:59,388
Vertel me nu eens: wie is hier de landheer?

1576
01:09:59,763 --> 01:10:00,263
JIJ...

1577
01:10:00,263 --> 01:10:01,513
Ga en vertel Arjun hetzelfde

1578
01:10:01,638 --> 01:10:02,763
Het maakt mij niet uit wie de eigenaar is...

1579
01:10:04,888 --> 01:10:08,388
Je hebt een telefoontje

1580
01:10:08,888 --> 01:10:10,013
Wie is het?

1581
01:10:10,263 --> 01:10:11,138
Het is schilder Basha

1582
01:10:11,513 --> 01:10:12,388
Waarom belt hij nu?

1583
01:10:12,388 --> 01:10:12,763
Ja

1584
01:10:13,013 --> 01:10:13,388
Hallo!!!

1585
01:10:13,638 --> 01:10:13,888
Meneer…

1586
01:10:14,013 --> 01:10:14,388
Ja

1587
01:10:14,638 --> 01:10:15,013
Hallo

1588
01:10:15,013 --> 01:10:15,513
Wat is dit meneer?

1589
01:10:15,888 --> 01:10:16,513
Je hebt het huis verkocht?

1590
01:10:16,763 --> 01:10:17,513
Waarom heb je het mij niet verteld?

1591
01:10:18,013 --> 01:10:19,263
Wie heeft er in godsnaam verkocht?

1592
01:10:19,513 --> 01:10:20,888
Waarom zijn ze hier dan?

1593
01:10:21,013 --> 01:10:22,138
Ze hebben de documenten ook

1594
01:10:22,263 --> 01:10:22,888
Ze onderzoeken het land

1595
01:10:22,888 --> 01:10:23,513
Enquête???

1596
01:10:23,763 --> 01:10:25,013
Waarom onderzoeken ze mijn huis?

1597
01:10:25,013 --> 01:10:26,513
Ze hebben alle documenten. Weet je

1598
01:10:26,638 --> 01:10:28,888
Over welke papieren heb je het?

1599
01:10:28,888 --> 01:10:29,638
Heb je ze gegeven?

1600
01:10:30,138 --> 01:10:31,763
Wie betaalt mij voor schilderwerk?

1601
01:10:32,138 --> 01:10:33,638
Laat uw verfklus naar de hel gaan

1602
01:10:33,888 --> 01:10:35,388
Vertel me wat er precies gebeurt?

1603
01:10:37,513 --> 01:10:37,888
Stop!!!

1604
01:10:38,388 --> 01:10:39,638
Dit is het herenhuis waar we naar op zoek zijn

1605
01:10:42,888 --> 01:10:44,888
Zie dat Jackey en zijn bende ook hier zijn

1606
01:10:44,888 --> 01:10:45,763
Jackey ook?

1607
01:10:45,763 --> 01:10:46,888
Ze veranderen je huis in een speeltuin

1608
01:10:47,138 --> 01:10:48,388
Waarom is hij daar?

1609
01:10:48,388 --> 01:10:49,013
Houd hem alsjeblieft tegen

1610
01:10:49,013 --> 01:10:49,763
Hij heeft onze ring gestolen

1611
01:10:49,763 --> 01:10:50,388
Wie zijn al deze kerels?

1612
01:10:50,888 --> 01:10:52,763
Vernietig alles hier

1613
01:10:52,763 --> 01:10:54,388
Het is geen bioscoopzaal waar je naar binnen kunt gaan zoals je wilt

1614
01:10:54,763 --> 01:10:56,013
Kom eerst hier

1615
01:10:56,013 --> 01:10:57,388
Wie is hij in godsnaam?

1616
01:10:57,388 --> 01:10:58,513
Wat ga je vernietigen?

1617
01:10:58,888 --> 01:11:00,388
Van wie denk je dat dit huis is?

1618
01:11:00,763 --> 01:11:02,263
Ik heb alle papieren

1619
01:11:03,013 --> 01:11:03,763
We gaan weg meneer

1620
01:11:04,638 --> 01:11:05,888
Noord meet 300

1621
01:11:06,263 --> 01:11:08,013
Ze begonnen te vechten,

1622
01:11:08,013 --> 01:11:09,388
Houd geen hoop op uw huis

1623
01:11:09,388 --> 01:11:10,138
Ik zal nog steeds je huis schilderen

1624
01:11:10,138 --> 01:11:10,763
Bashaa

1625
01:11:10,763 --> 01:11:11,513
Ik reken geen geld

1626
01:11:11,513 --> 01:11:12,263
Waar heb je het over?

1627
01:11:12,263 --> 01:11:12,763
Basha luister...

1628
01:11:12,763 --> 01:11:13,888
Bro zei dat we geen centimeter mochten bewegen...

1629
01:11:14,138 --> 01:11:15,888
tot we de ring vinden

1630
01:11:15,888 --> 01:11:17,763
Waarom geef ik in vredesnaam om je broer?

1631
01:11:17,763 --> 01:11:19,513
Maakt het je niet uit?

1632
01:11:19,513 --> 01:11:21,638
Raak het niet aan... het is puur goud...

1633
01:11:21,888 --> 01:11:24,888
Je weet hoeveel beroemdheden mijn winkel bezoeken

1634
01:11:24,888 --> 01:11:26,513
Ik zal je laten arresteren

1635
01:11:26,638 --> 01:11:27,263
OMG!!!

1636
01:11:27,263 --> 01:11:28,138
Dat klopt

1637
01:11:28,138 --> 01:11:29,138
Ik ben zo bang

1638
01:11:29,138 --> 01:11:30,138
Dat zijn de juiste manieren

1639
01:11:30,138 --> 01:11:30,763
Meneer, meneer, een minuut

1640
01:11:30,763 --> 01:11:31,138
Waarvoor?

1641
01:11:32,013 --> 01:11:32,763
Slechts één keer

1642
01:11:34,513 --> 01:11:35,263
Ik heb je nog niet geslagen

1643
01:11:36,388 --> 01:11:37,513
Noord 300…
Noteer het…

1644
01:11:39,263 --> 01:11:41,138
Ik zie je buiten

1645
01:11:41,138 --> 01:11:41,888
Ik zie je buiten

1646
01:11:41,888 --> 01:11:42,513
Houd ze alstublieft tegen

1647
01:11:42,513 --> 01:11:43,388
Nog één ding,

1648
01:11:43,763 --> 01:11:45,263
Arjun meneer zelf heeft het huis verkocht, zo lijkt het

1649
01:11:45,638 --> 01:11:47,263
Hang op en haast je

1650
01:11:49,388 --> 01:11:49,888
Wat is er gebeurd?

1651
01:11:49,888 --> 01:11:51,513
Weg, we zijn verspild

1652
01:11:54,013 --> 01:11:55,013
Is dit het huis van een politieagent?

1653
01:11:55,513 --> 01:11:57,263
Wat is er precies aan de hand, Arjun?

1654
01:11:57,263 --> 01:11:58,638
Ik begrijp niets

1655
01:11:59,138 --> 01:12:00,138
Waarom ben je zo bezorgd?

1656
01:12:00,763 --> 01:12:01,638
Ik ben er, ik zorg ervoor.

1657
01:12:02,763 --> 01:12:03,263
Kijk hier

1658
01:12:03,638 --> 01:12:04,388
Maak je geen zorgen

1659
01:12:04,888 --> 01:12:05,513
Ik zal ervoor zorgen

1660
01:12:06,013 --> 01:12:06,388
Oké?

1661
01:12:07,763 --> 01:12:08,138
Ik hou van je...

1662
01:12:08,388 --> 01:12:08,888
Ik hou ook van jou…

1663
01:12:13,513 --> 01:12:14,888
Eén minuut mevrouw

1664
01:12:23,513 --> 01:12:24,763
Dit ook niet

1665
01:12:27,888 --> 01:12:28,888
Dank u mevrouw

1666
01:12:30,263 --> 01:12:31,888
Heeft ze ze al uitgedeeld?

1667
01:12:33,888 --> 01:12:34,638
Ben jij Ramja?

1668
01:12:34,638 --> 01:12:36,013
Nee, ik heb geluk

1669
01:12:36,013 --> 01:12:37,013
Ze is boven

1670
01:12:38,388 --> 01:12:39,013
Waar zijn de Bhagavad Gita's?

1671
01:12:39,013 --> 01:12:39,638
Wie ben je?

1672
01:12:39,638 --> 01:12:40,263
En wie is zij?

1673
01:12:40,388 --> 01:12:41,513
Waar zijn de Bhagavad Gita's?

1674
01:12:41,513 --> 01:12:42,638
Welke Bhagavad Gita's?

1675
01:12:42,638 --> 01:12:43,513
Mijn man is thuis

1676
01:12:43,513 --> 01:12:45,013
Waar worden de Bhagavad Gitas Kittu verkocht?

1677
01:12:45,013 --> 01:12:45,513
Ze liggen in de kast

1678
01:12:45,513 --> 01:12:46,513
Maar waarom ben je hier?

1679
01:12:46,763 --> 01:12:47,638
Pardon!!!

1680
01:12:50,388 --> 01:12:51,388
Hallo, excuseer mij!!!

1681
01:12:51,888 --> 01:12:53,138
Begrijp je het niet?

1682
01:12:53,388 --> 01:12:54,263
Wat ben je aan het doen?

1683
01:12:56,138 --> 01:12:57,513
Mijn man zal mij hiervoor vermoorden

1684
01:12:59,513 --> 01:13:00,138
Wat zoeken?

1685
01:13:00,138 --> 01:13:00,888
Mevrouw, zal ik weggaan?

1686
01:13:00,888 --> 01:13:03,388
Je gaat nergens heen,
Draag de dupatta en haal wat thee voor ons.

1687
01:13:03,888 --> 01:13:05,013
Probeer het alstublieft te begrijpen

1688
01:13:06,388 --> 01:13:07,513
Wat zoek je precies?

1689
01:13:09,638 --> 01:13:10,513
Dit is degene

1690
01:13:37,888 --> 01:13:39,388
Ik heb het in deze doos laten vallen

1691
01:13:39,388 --> 01:13:40,513
O God!!!!

1692
01:13:40,513 --> 01:13:41,138
Ramya eigenlijk….

1693
01:13:41,638 --> 01:13:42,763
Je hebt gevonden wat je wilde

1694
01:13:43,013 --> 01:13:43,763
Ga alsjeblieft nu weg

1695
01:13:43,763 --> 01:13:44,513
Ramya alsjeblieft

1696
01:13:45,138 --> 01:13:46,013
Probeer het alstublieft te begrijpen

1697
01:13:46,013 --> 01:13:47,138
Die ring is heel belangrijk voor ons

1698
01:13:47,430 --> 01:13:49,305
Welke ring?
Waar heb je het over?

1699
01:13:49,305 --> 01:13:50,680
Ik begrijp niets

1700
01:13:50,805 --> 01:13:52,930
Het is je vriend die deze aan mij heeft verkocht

1701
01:13:53,430 --> 01:13:54,055
Jij….?!!

1702
01:13:54,180 --> 01:13:55,305
Leid het onderwerp Ramya niet af

1703
01:13:56,930 --> 01:13:58,055
Probeer de situatie te begrijpen.

1704
01:13:58,180 --> 01:13:59,555
Geef alstublieft de ring

1705
01:13:59,555 --> 01:13:59,805
Hallo Vikram

1706
01:13:59,805 --> 01:14:00,680
Ik weet niets over de ring

1707
01:14:00,680 --> 01:14:02,055
Ga alsjeblieft weg voordat mijn man erachter komt

1708
01:14:02,055 --> 01:14:03,430
Arjun, begrijp het alsjeblieft

1709
01:14:03,430 --> 01:14:05,680
Hallo mevrouw
De financiers zijn er

1710
01:14:05,680 --> 01:14:07,680
Ze hebben geld onder druk gezet

1711
01:14:07,680 --> 01:14:10,055
Ik zweer dat ik de ring in deze doos heb verstopt

1712
01:14:10,055 --> 01:14:14,055
Ik zweer op hetzelfde boek, ik heb geen enkele ring gezien

1713
01:14:14,055 --> 01:14:16,555
Ik begrijp niet eens waar je het over hebt

1714
01:14:16,805 --> 01:14:17,680
Heeft uw man misschien meegenomen?

1715
01:14:19,305 --> 01:14:19,805
Kan zijn...

1716
01:14:34,388 --> 01:14:34,763
Hallo

1717
01:14:35,513 --> 01:14:35,888
Hallo meneer

1718
01:14:36,513 --> 01:14:36,763
Hallo

1719
01:14:37,013 --> 01:14:41,513
Er is ons 1Cr roepies aangeboden
Als we de zoon van de minister buiten deze zaak houden

1720
01:14:41,888 --> 01:14:44,763
Ik doe wel een bod, hij moet in de zaak zitten

1721
01:14:44,763 --> 01:14:47,513
Mijnheer de minister heeft ons hier herhaaldelijk voor opgeroepen

1722
01:14:47,513 --> 01:14:49,763
Hij groette mij niet toen ik naar het station kwam

1723
01:14:50,263 --> 01:14:51,138
Hij moet in de zaak zijn

1724
01:14:51,138 --> 01:14:52,013
Dat is mijn belofte.

1725
01:14:52,013 --> 01:14:54,138
Begrepen, meneer.
Hij heeft je EGO heel erg gekwetst

1726
01:14:54,138 --> 01:14:54,513
Ja

1727
01:14:54,513 --> 01:14:57,638
Ik praat niet met mijn vrouw
van de afgelopen 6 maanden, vanwege mijn ego

1728
01:14:58,138 --> 01:14:59,263
Dat is Promise Reddy.

1729
01:14:59,888 --> 01:15:01,138
GEBOREN EGOIST

1730
01:15:01,513 --> 01:15:02,638
Ik ga met de financiers praten

1731
01:15:02,638 --> 01:15:03,013
Mam

1732
01:15:03,388 --> 01:15:03,888
mama,
Ja…

1733
01:15:04,263 --> 01:15:04,763
Jij idioot

1734
01:15:05,138 --> 01:15:07,263
Waarom ben je zo geworden?

1735
01:15:07,263 --> 01:15:07,763
Wat is er gebeurd?

1736
01:15:07,763 --> 01:15:08,513
Zorg voor papa.

1737
01:15:09,388 --> 01:15:10,388
Wat is er gebeurd mama?

1738
01:15:10,763 --> 01:15:12,013
Waar heb je dit allemaal geleerd?

1739
01:15:12,388 --> 01:15:13,638
Iedereen komt naar ons huis

1740
01:15:14,263 --> 01:15:15,263
Wat is er gebeurd mam, vertel me in detail.

1741
01:15:15,638 --> 01:15:16,138
Praat niet.

1742
01:15:16,888 --> 01:15:19,763
De eerste keer dat ik je vader zie huilen vanwege jou.

1743
01:15:20,388 --> 01:15:22,013
Als er iets met je vader of zijn huis gebeurt,

1744
01:15:22,013 --> 01:15:23,013
je zult nooit verontschuldigd worden.

1745
01:15:23,513 --> 01:15:23,888
mama...

1746
01:15:24,138 --> 01:15:25,513
Het maakt mij niet uit wat je doet,

1747
01:15:25,763 --> 01:15:28,013
Iedereen daar zal binnen 5 minuten onze plek verlaten.

1748
01:15:28,763 --> 01:15:29,638
Ik zorg voor mama.

1749
01:15:41,763 --> 01:15:42,138
Mevrouw,

1750
01:15:42,388 --> 01:15:43,763
kan ik nu weggaan?

1751
01:15:44,263 --> 01:15:45,138
Waar ga je heen?

1752
01:15:45,263 --> 01:15:46,263
Draag een dupatta en ga de waterflessen vullen.

1753
01:15:49,013 --> 01:15:50,888
Vernietig alles wat je ziet

1754
01:15:51,763 --> 01:15:52,388
Wat wil je?

1755
01:15:53,388 --> 01:15:53,888
Hé, Jackson….

1756
01:15:54,180 --> 01:15:55,513
Ja, meneer Dakloos

1757
01:15:56,263 --> 01:15:57,513
Luister alsjeblieft naar mij

1758
01:15:57,763 --> 01:15:58,513
Vernietig ons huis niet

1759
01:15:58,888 --> 01:16:00,013
Ja, plan uitgewerkt.

1760
01:16:00,013 --> 01:16:00,388
Alsjeblieft...

1761
01:16:00,638 --> 01:16:02,138
Ik zal je vertellen waar de ring is...

1762
01:16:02,638 --> 01:16:03,388
Oké, oké

1763
01:16:03,888 --> 01:16:04,888
Ik deel de locatie ook...

1764
01:16:04,888 --> 01:16:05,638
Ga het zelf halen.

1765
01:16:05,888 --> 01:16:06,888
Onthoud één ding

1766
01:16:06,888 --> 01:16:08,388
Pas nadat ik de ring in mijn hand heb

1767
01:16:08,388 --> 01:16:09,888
Ik zal mijn bende vragen het land te verlaten

1768
01:16:10,263 --> 01:16:11,388
Oké, ik deel het nu

1769
01:16:11,638 --> 01:16:12,263
Oké, doe het...

1770
01:16:16,555 --> 01:16:18,888
Gelukkig, gelukkig heeft mijn dienstmeisje geluk

1771
01:16:19,263 --> 01:16:20,763
Ik heb veel geluk haar te vinden

1772
01:16:24,263 --> 01:16:25,888
Moet ik voor je bukken?

1773
01:16:26,555 --> 01:16:26,930
Echt niet….

1774
01:16:27,763 --> 01:16:29,388
Ik zal in plaats daarvan de nieuwe gebruiken

1775
01:16:31,138 --> 01:16:33,388
Gelukkig, gelukkig heeft mijn dienstmeisje geluk

1776
01:16:33,388 --> 01:16:35,138
Ik zal haar vandaag uitgeput maken

1777
01:16:37,638 --> 01:16:38,638
Heb je die ring gevonden?

1778
01:16:39,638 --> 01:16:41,138
Ik kan dit niet meer aan

1779
01:16:41,388 --> 01:16:42,888
Ik heb deze scheiding of zoiets niet nodig

1780
01:16:42,888 --> 01:16:44,888
Ik smeek je om mijn plaats te verlaten

1781
01:16:45,138 --> 01:16:47,013
Ik wil geen verdere overlast veroorzaken

1782
01:16:47,263 --> 01:16:48,513
Maar die ring is heel belangrijk.

1783
01:16:48,638 --> 01:16:50,013
Bel me als je de details weet

1784
01:16:50,513 --> 01:16:51,013
Oké???

1785
01:16:51,138 --> 01:16:52,263
Anders maak ik er een grotere puinhoop van

1786
01:16:53,013 --> 01:16:53,638
Ga weg... ga nu weg...

1787
01:17:04,055 --> 01:17:05,680
Hoe vaak heb ik het je verteld
deze blauwe handdoek niet te houden?

1788
01:17:05,805 --> 01:17:07,638
Dit is de locatie die hij deelde

1789
01:17:08,430 --> 01:17:09,305
Wie ben jij?

1790
01:17:09,680 --> 01:17:10,805
DE WREEKERS

1791
01:17:11,388 --> 01:17:12,888
Waar kijk je naar?

1792
01:17:15,013 --> 01:17:16,638
Weet je wiens huis dit is?

1793
01:17:16,763 --> 01:17:19,138
Ik praat tegen je in je huis?

1794
01:17:19,263 --> 01:17:20,638
Jij, schurk!!!

1795
01:17:21,263 --> 01:17:22,138
Wie is deze cabaretier nu?

1796
01:17:22,263 --> 01:17:23,763
Hij is geen komiek,
hij is de belangrijkste slechterik.

1797
01:17:24,138 --> 01:17:24,638
Ja...

1798
01:17:26,513 --> 01:17:28,013
Waar is de ring?

1799
01:17:28,763 --> 01:17:30,138
Niemand zal daar een ring plaatsen

1800
01:17:30,680 --> 01:17:31,430
Iedereen zal het hier plaatsen...

1801
01:17:31,763 --> 01:17:33,388
Maar ik heb een hekel aan ringen...

1802
01:17:33,638 --> 01:17:34,513
Beloof….

1803
01:17:34,805 --> 01:17:36,055
OMG!!! Hottie

1804
01:17:36,805 --> 01:17:39,263
Bro, ik voel enige helderheid in haar verwarring

1805
01:17:39,263 --> 01:17:42,013
Ik weet niets; hij is degene…

1806
01:17:42,013 --> 01:17:42,888
Ik weet niets

1807
01:17:43,013 --> 01:17:44,638
Bro, hij ziet eruit als een smokkelaar,

1808
01:17:44,638 --> 01:17:45,638
hij moet de ring hebben

1809
01:17:45,888 --> 01:17:47,388
Stop de kogel in zijn blauwe handdoek.

1810
01:17:47,388 --> 01:17:48,513
Ik ga nu weg...

1811
01:17:49,805 --> 01:17:50,555
Oké, gelukkig...

1812
01:17:50,555 --> 01:17:51,680
Zwijg…

1813
01:17:52,763 --> 01:17:53,263
Jij houdt je mond

1814
01:17:53,388 --> 01:17:55,138
Wie ben jij om tegen mijn dienstmeisje te schreeuwen?

1815
01:17:55,263 --> 01:17:56,513
Je kunt tegen mijn vrouw schreeuwen zoals je wilt

1816
01:17:56,513 --> 01:17:57,888
Maar geen enkel woord tegen mijn dienstmeisje...

1817
01:17:57,888 --> 01:17:58,638
Beloof Reddy...

1818
01:17:58,930 --> 01:17:59,930
Controleer de uitsnede...

1819
01:18:01,805 --> 01:18:03,055
Maak je geen zorgen, gelukkig.

1820
01:18:03,388 --> 01:18:03,888
Ik zal voor deze boeven zorgen...

1821
01:18:03,888 --> 01:18:04,513
Hij is de belangrijkste slechterik...

1822
01:18:04,888 --> 01:18:06,013
Ik zal voor ze zorgen...

1823
01:18:06,013 --> 01:18:07,263
Ik zie je...

1824
01:18:09,513 --> 01:18:10,138
Verlaat hem

1825
01:18:10,138 --> 01:18:10,638
Vertel het me

1826
01:18:10,638 --> 01:18:11,638
Bijt hem alsjeblieft niet

1827
01:18:14,763 --> 01:18:17,013
Laat het me weten als je wat water nodig hebt of zoiets.

1828
01:18:17,013 --> 01:18:17,888
Reyy jacky…

1829
01:18:18,513 --> 01:18:20,888
We kunnen Ringa-Ringa-Rose niet spelen voor deze ring

1830
01:18:21,013 --> 01:18:23,388
Als je die ring geeft, zweer ik op je vrouw...

1831
01:18:23,388 --> 01:18:23,888
Het spijt me…. Het spijt me...

1832
01:18:24,013 --> 01:18:25,138
Ik zweer op je meid...

1833
01:18:25,638 --> 01:18:26,888
Wij komen nooit meer voor je.

1834
01:18:30,763 --> 01:18:32,013
Ik zei het je al,

1835
01:18:32,638 --> 01:18:33,513
Niemand houdt het wapen...

1836
01:18:33,513 --> 01:18:33,888
Het spijt me

1837
01:18:34,263 --> 01:18:35,513
Niemand bewaart de ring daar

1838
01:18:35,763 --> 01:18:37,388
Waar heb je het dan bewaard?

1839
01:18:38,888 --> 01:18:42,138
Hoe durf je het wapen op een politieagent te richten?

1840
01:18:42,138 --> 01:18:43,638
Ik schiet als je de ring niet geeft

1841
01:18:43,638 --> 01:18:44,138
Schiet…

1842
01:18:44,138 --> 01:18:45,013
Bro schiet hem neer

1843
01:18:48,388 --> 01:18:49,638
Jongens, vang haar...

1844
01:18:49,638 --> 01:18:50,013
Gelukkig…

1845
01:18:53,638 --> 01:18:54,388
Het is onze ring...

1846
01:18:57,263 --> 01:18:58,138
Gelukkig….

1847
01:18:59,388 --> 01:19:00,763
Niet schreeuwen, alsjeblieft

1848
01:19:01,263 --> 01:19:02,763
Ik zou daar geen ring moeten plaatsen. Lucky….

1849
01:19:03,013 --> 01:19:04,638
Moet aan deze vinger worden gelegd….

1850
01:19:04,638 --> 01:19:06,013
Zie je, het viel nu naar beneden...

1851
01:19:06,888 --> 01:19:07,888
Jij inbreker!!!

1852
01:19:07,888 --> 01:19:10,388
Daarom had je haast om naar huis te gaan

1853
01:19:10,388 --> 01:19:10,888
Hé,

1854
01:19:10,888 --> 01:19:12,388
Het is niet haar fout,
Scheld haar niet uit...

1855
01:19:12,388 --> 01:19:13,138
Hou je kop!!!

1856
01:19:19,263 --> 01:19:21,138
Bent u mens of dier?

1857
01:19:21,138 --> 01:19:23,513
Hoe durf je naar mijn dienstmeisje te staren

1858
01:19:24,388 --> 01:19:25,888
Waar kijk je naar?

1859
01:19:28,263 --> 01:19:29,013
Ring???

1860
01:19:30,013 --> 01:19:30,638
Is dit degene?

1861
01:19:30,888 --> 01:19:32,388
Ja, geef het mij...

1862
01:19:32,888 --> 01:19:34,263
Het is allemaal van jou, broer...

1863
01:19:34,388 --> 01:19:35,638
Wauw... Prachtig...

1864
01:19:37,388 --> 01:19:39,763
Hé, Nalini...
Ik kom eraan schat.

1865
01:19:39,763 --> 01:19:40,388
Geef ze aan mij…

1866
01:19:41,388 --> 01:19:41,763
Ga nu weg

1867
01:19:42,638 --> 01:19:44,763
Je legt de ring op de juiste plek

1868
01:19:44,763 --> 01:19:45,888
Ondeugende belofte

1869
01:19:45,888 --> 01:19:48,138
Ben je boos omdat je het hebt gevonden zonder te zoeken?

1870
01:19:48,263 --> 01:19:49,513
Het is een universele emotie, bro

1871
01:19:49,513 --> 01:19:51,138
Waarom heb je dan mijn eerste nacht verpest?

1872
01:19:51,388 --> 01:19:52,513
Ik had er hoge verwachtingen van

1873
01:19:52,513 --> 01:19:55,513
Je hebt het belangrijkste in mijn leven gezien...

1874
01:19:56,138 --> 01:19:58,388
Beloof dat Reddy je niet gemakkelijk zal verlaten

1875
01:19:58,888 --> 01:19:59,888
Wat ga je doen?

1876
01:20:00,013 --> 01:20:00,638
Wat ga je doen?

1877
01:20:02,513 --> 01:20:03,763
Waar zet je ze neer?

1878
01:20:07,513 --> 01:20:08,138
Laten we ze volgen

1879
01:20:13,763 --> 01:20:14,013
Hallo

1880
01:20:14,263 --> 01:20:15,638
Hallo, Maya Beti...

1881
01:20:15,763 --> 01:20:17,013
Oom, kan ik je later bellen?

1882
01:20:17,138 --> 01:20:17,888
Hang niet op lieverd,

1883
01:20:17,888 --> 01:20:19,138
Ik vertel je iets belangrijks

1884
01:20:19,263 --> 01:20:19,388
Oké

1885
01:20:19,513 --> 01:20:21,263
Dat Arjun een fraudeur is

1886
01:20:21,638 --> 01:20:23,513
Hij is geen zakenman, hij is een loafer..

1887
01:20:23,763 --> 01:20:24,513
Hij werkt als chef-kok

1888
01:20:24,888 --> 01:20:26,013
Hij heeft maar één huis...

1889
01:20:26,138 --> 01:20:27,263
ook dat staat niet op zijn naam

1890
01:20:27,263 --> 01:20:28,138
Waar heb je het over, oom?

1891
01:20:28,263 --> 01:20:29,263
Ik heb het je gevraagd en je dit allemaal verteld

1892
01:20:29,263 --> 01:20:30,763
Dit is de waarheid..

1893
01:20:31,263 --> 01:20:32,763
Beste, het kost me maar 50 lakhs,

1894
01:20:33,138 --> 01:20:33,888
maar het is leven voor jou

1895
01:20:34,013 --> 01:20:35,513
Hij heeft mij zo gemakkelijk voor de gek gehouden,

1896
01:20:35,513 --> 01:20:36,638
je bent niets vergeleken.

1897
01:20:36,638 --> 01:20:39,388
Hij heeft mij in elkaar geslagen met de bende van Samuel

1898
01:20:40,013 --> 01:20:41,763
Hij speelt met je leven

1899
01:20:41,888 --> 01:20:44,013
Vertel niemand wat ik je heb verteld

1900
01:20:44,013 --> 01:20:45,638
Pas op lieverd

1901
01:20:52,013 --> 01:20:53,013
Shit...

1902
01:20:54,180 --> 01:20:54,555
Arjun…

1903
01:20:55,638 --> 01:20:56,513
Laat me je telefoon zien

1904
01:20:56,930 --> 01:20:57,555
Kom op, snel

1905
01:21:02,263 --> 01:21:03,388
Waarom heb je Jackson gebeld?

1906
01:21:03,763 --> 01:21:04,388
Wat is de betekenis hiervan?

1907
01:21:07,138 --> 01:21:08,013
Maya, ik zal het uitleggen

1908
01:21:12,888 --> 01:21:15,638
Hoeveel heb je van Samuel afgenomen om mij in de val te lokken?

1909
01:21:15,888 --> 01:21:17,013
Maya, waar heb je het over?

1910
01:21:17,013 --> 01:21:18,263
Ben je gek geworden?

1911
01:21:18,388 --> 01:21:18,888
Nee

1912
01:21:19,763 --> 01:21:21,638
Ik ben op de goede weg

1913
01:21:22,388 --> 01:21:24,138
Ik begrijp duidelijk wat je zoekt?

1914
01:21:24,263 --> 01:21:25,263
Je bent een leugenaar

1915
01:21:25,638 --> 01:21:27,138
Jouw uiterlijk,

1916
01:21:27,138 --> 01:21:30,013
Je adres, je auto, je jurk, alles...
Alles is een leugen

1917
01:21:31,638 --> 01:21:32,638
Jij zelfs...

1918
01:21:32,638 --> 01:21:35,263
gelogen over je ouders

1919
01:21:37,763 --> 01:21:39,888
Hoe kun je zo goedkoop zijn?

1920
01:21:40,138 --> 01:21:40,638
Schaam je.

1921
01:21:42,138 --> 01:21:43,013
Maya, ik wilde...

1922
01:21:45,138 --> 01:21:47,013
Maya, ik wilde je ooit de waarheid vertellen

1923
01:21:47,013 --> 01:21:48,763
Zelfs mijn zorg is dezelfde Arjun.

1924
01:21:51,263 --> 01:21:52,638
Laat me al je leugens geloven,

1925
01:21:52,888 --> 01:21:55,638
Als ik ooit de waarheid vertel en voor één keer spijt heb

1926
01:21:56,138 --> 01:21:59,138
Verwacht je dat het goed met me gaat?

1927
01:22:00,263 --> 01:22:01,638
Het doet mij nog meer pijn

1928
01:22:03,638 --> 01:22:05,013
Ik hoorde jongens zoals jij,

1929
01:22:06,013 --> 01:22:07,263
om financieel te kunnen groeien

1930
01:22:07,263 --> 01:22:10,763
richt je op en val meisjes zoals ik in de val

1931
01:22:11,138 --> 01:22:11,513
Maar,

1932
01:22:12,263 --> 01:22:14,388
Ik zie er praktisch een

1933
01:22:16,638 --> 01:22:17,388
Bedankt Arjun

1934
01:22:18,388 --> 01:22:20,138
Ik heb mijn lesje geleerd

1935
01:22:20,638 --> 01:22:22,013
Allemaal dankzij jou

1936
01:22:23,263 --> 01:22:28,013
♪Dit alles weten♪

1937
01:22:28,013 --> 01:22:34,263
♪Hoe struikelde mijn liefde?♪

1938
01:22:34,263 --> 01:22:38,513
♪Gekozen door mij♪

1939
01:22:38,513 --> 01:22:43,388
♪Hoe is mijn liefde uiteengevallen?♪

1940
01:22:45,013 --> 01:22:50,763
♪Ik ben gewend om in jouw dromen te leven♪

1941
01:22:50,763 --> 01:22:55,763
♪Hoe zullen mijn dromen nu uitkomen?♪

1942
01:22:55,763 --> 01:23:01,638
♪Een onverwachte fout die het lot heeft gemaakt?♪

1943
01:23:01,638 --> 01:23:05,388
♪Hoe word ik ondervraagd?♪

1944
01:23:05,388 --> 01:23:11,013
♪Het voelt alsof mijn ziel wordt weggenomen♪

1945
01:23:11,013 --> 01:23:16,013
♪Moeilijk om deze stilte te verdragen♪

1946
01:23:16,013 --> 01:23:22,138
♪Ik heb nog nooit zo'n verbinding met mijn hart gevoeld♪

1947
01:23:22,138 --> 01:23:27,138
♪Is dit allemaal vanwege LIEFDE♪

1948
01:23:27,138 --> 01:23:32,138
♪Het voelt alsof mijn ziel wordt weggenomen♪

1949
01:23:32,138 --> 01:23:37,638
♪Moeilijk om deze stilte te verdragen♪

1950
01:23:37,638 --> 01:23:43,888
♪Ik heb nog nooit zo'n verbinding met mijn hart gevoeld♪

1951
01:23:43,888 --> 01:23:48,888
♪Is dit allemaal vanwege LIEFDE♪

1952
01:24:05,763 --> 01:24:06,888
Kom naar buiten lieve...

1953
01:24:07,013 --> 01:24:09,138
Kijk wie hier is...

1954
01:24:09,513 --> 01:24:11,138
Hebben we ons huis of...

1955
01:24:11,138 --> 01:24:13,513
Moeten we het adres op onze Aadhar-kaarten wijzigen?

1956
01:24:14,138 --> 01:24:14,513
Papa

1957
01:24:15,138 --> 01:24:16,513
Irriteer mij niet.

1958
01:24:18,638 --> 01:24:20,638
Kijk eens hoe hij reageert

1959
01:24:21,888 --> 01:24:23,763
Papa, kun je even stil zijn, alsjeblieft?

1960
01:24:24,138 --> 01:24:26,263
Is dat de manier waarop je tegen je vader praat?

1961
01:24:26,638 --> 01:24:27,638
Mam, wees alsjeblieft stil.

1962
01:24:27,638 --> 01:24:28,388
Nee, nee...

1963
01:24:28,888 --> 01:24:30,013
We houden ons niet stil

1964
01:24:30,138 --> 01:24:30,638
Beloof ons dat,

1965
01:24:30,888 --> 01:24:33,263
je raakt niet betrokken bij de
dit soort problemen voortaan

1966
01:24:33,513 --> 01:24:34,263
Nee, dat doe ik niet

1967
01:24:34,888 --> 01:24:36,888
Ik zal zo zijn, en dan?

1968
01:24:39,513 --> 01:24:41,888
Ja, ik heb gelogen over mijn ouders

1969
01:24:43,763 --> 01:24:44,638
Ik geef toe
Het is mijn fout

1970
01:24:45,263 --> 01:24:47,013
maar het is niet om je in de val te lokken, toch?

1971
01:24:48,388 --> 01:24:50,138
Mijn Jaguar, mijn levensstijl…

1972
01:24:50,888 --> 01:24:52,638
Ik presenteerde mijn toekomst als heden

1973
01:24:53,263 --> 01:24:54,013
Het is ook een vergissing

1974
01:24:54,388 --> 01:24:56,138
maar het is niet voor jouw geld of zo

1975
01:24:56,888 --> 01:24:57,763
Hoe komt het dat ik en Samuel hetzelfde zijn?

1976
01:24:59,138 --> 01:25:01,263
Heb ik ooit een cent van je afgenomen?

1977
01:25:01,513 --> 01:25:02,138
Vertel me één ding,

1978
01:25:02,638 --> 01:25:04,263
Heb ik je ooit alleen aangeraakt?

1979
01:25:04,263 --> 01:25:04,888
Wacht, wat?

1980
01:25:05,513 --> 01:25:06,513
Het is mijn verjaardag...

1981
01:25:06,513 --> 01:25:07,263
Ik ben alleen...

1982
01:25:07,263 --> 01:25:08,138
en vroeg me om bij je thuis te komen

1983
01:25:08,138 --> 01:25:08,888
Wat heb ik gedaan?

1984
01:25:09,888 --> 01:25:11,263
Ik gaf de taart en vertrok

1985
01:25:11,263 --> 01:25:11,888
dat is het. Rechts?

1986
01:25:12,513 --> 01:25:13,888
Ben je gek geworden?

1987
01:25:13,888 --> 01:25:15,138
Waar heb je het over?

1988
01:25:15,513 --> 01:25:16,138
Het is weg

1989
01:25:16,388 --> 01:25:17,263
Niet alleen mijn gedachten,

1990
01:25:17,263 --> 01:25:18,888
mijn liefde, mijn leven alles

1991
01:25:19,263 --> 01:25:21,013
Allemaal dankzij jou papa

1992
01:25:21,513 --> 01:25:22,888
Mijn, mijn, mijn fout?

1993
01:25:22,888 --> 01:25:24,513
Wat is dit?

1994
01:25:24,763 --> 01:25:26,888
Ik was van plan een restaurant te beginnen en zakenman te worden.

1995
01:25:27,763 --> 01:25:28,138
Maar nee

1996
01:25:28,763 --> 01:25:31,013
we zijn een familie uit de middenklasse en moeten ook zo denken

1997
01:25:31,013 --> 01:25:31,388
Dat is het toch?

1998
01:25:33,888 --> 01:25:36,138
Vertel me gewoon een ding: mijn groei impliceert niet die van jou?

1999
01:25:38,138 --> 01:25:39,388
Punt hier is...

2000
01:25:40,013 --> 01:25:42,513
je moet me in mijn capaciteiten geloven

2001
01:25:42,763 --> 01:25:44,263
de hele wereld gelooft het, behalve jij

2002
01:25:45,513 --> 01:25:47,513
Ze moet geloven dat mijn liefde oprecht is,

2003
01:25:47,763 --> 01:25:49,388
de hele wereld begrijpt dit, afgezien van haar

2004
01:25:49,888 --> 01:25:51,013
In de toekomst,

2005
01:25:53,638 --> 01:25:55,638
Ik heb het gevoel dat ik als een verliezer zou kunnen eindigen

2006
01:25:59,763 --> 01:26:01,263
Praat met hem

2007
01:26:10,430 --> 01:26:12,430
Oké, wat is er nu gebeurd?

2008
01:26:12,930 --> 01:26:13,430
Kijk...

2009
01:26:13,805 --> 01:26:15,555
Hypotheek op ons huis,

2010
01:26:15,555 --> 01:26:17,430
Haal die ring met dat geld

2011
01:26:17,805 --> 01:26:20,805
en met het resterende geld een restaurant beginnen

2012
01:26:22,055 --> 01:26:23,555
Die ring kost 25 crores

2013
01:26:23,805 --> 01:26:25,055
Wat maakt het uit?

2014
01:26:30,555 --> 01:26:32,430
Wat heb je gedaan?

2015
01:26:33,430 --> 01:26:34,805
Heb je enig idee?

2016
01:26:35,430 --> 01:26:37,055
Waarom ben je in deze puinhoop beland?

2017
01:26:37,430 --> 01:26:38,930
Laat het opzij,

2018
01:26:39,305 --> 01:26:40,430
wat doen we nu?

2019
01:26:50,930 --> 01:26:55,930
♪Zelfs goede vrienden hebben de neiging om te vechten...♪

2020
01:26:55,930 --> 01:27:00,305
♪VOOR LIEFDE♪

2021
01:27:00,305 --> 01:27:01,180
NALINIIII

2022
01:27:01,180 --> 01:27:07,180
♪Zelfs helden worden schurken...♪

2023
01:27:07,180 --> 01:27:10,430
♪VOOR LIEFDE♪

2024
01:27:10,430 --> 01:27:11,055
OH MIJN NALINI!!!

2025
01:27:11,055 --> 01:27:13,805
♪Zelfs als het volledig is gezonken♪

2026
01:27:13,805 --> 01:27:17,805
♪Of zelfs terwijl je er bovenop drijft♪

2027
01:27:17,805 --> 01:27:21,055
♪Wat hier ook wordt gedaan♪

2028
01:27:21,055 --> 01:27:24,555
♪Het is allemaal VOOR LIEFDE♪

2029
01:27:39,763 --> 01:27:42,888
♪Noch zonlicht, noch maanlicht♪

2030
01:27:42,888 --> 01:27:45,388
♪zijn groter vergeleken met LOVE LIGHT♪

2031
01:27:46,263 --> 01:27:48,513
♪Waarom maak je je druk?♪

2032
01:27:48,513 --> 01:27:51,638
♪Ben je gek geworden?♪

2033
01:27:51,638 --> 01:27:54,763
♪Verberg je niet en stel niet uit♪

2034
01:27:54,763 --> 01:27:57,888
♪Het enige wat ik nodig heb is een kleine plek om te verblijven♪

2035
01:27:57,888 --> 01:28:00,763
♪Heb je het koud?♪

2036
01:28:00,763 --> 01:28:03,513
♪Wil je dat we brutaal zijn?♪

2037
01:28:03,513 --> 01:28:06,638
♪VOOR LIEFDE♪
♪VOOR LIEFDE♪

2038
01:28:06,638 --> 01:28:10,763
♪Alle gevechten zijn slechts ♪
♪VOOR LIEFDE♪

2039
01:28:15,763 --> 01:28:18,763
♪We sterven allemaal VOOR LIEFDE♪

2040
01:28:18,763 --> 01:28:21,638
♪We leven allemaal VOOR LIEFDE♪

2041
01:28:21,638 --> 01:28:24,638
♪We zoeken allemaal naar liefde♪

2042
01:28:24,638 --> 01:28:27,763
♪We doen allemaal dingen VOOR LIEFDE♪

2043
01:28:30,805 --> 01:28:32,680
Arjun, wat is al deze menigte?

2044
01:28:35,055 --> 01:28:37,430
Denk je dat ik fit genoeg ben om dit te doen?

2045
01:28:37,430 --> 01:28:39,555
Ik moet mijn zelfvertrouwen vergroten

2046
01:28:41,930 --> 01:28:44,055
Pa, hoeveel flessen, laat los.

2047
01:28:44,180 --> 01:28:45,180
Het schiet niet op

2048
01:28:49,388 --> 01:28:50,638
Papa, kom met mij mee

2049
01:28:51,263 --> 01:28:54,513
Hoe kunnen we haar uit deze menigte ontvoeren?

2050
01:28:55,263 --> 01:28:56,013
Wacht...

2051
01:28:56,888 --> 01:28:57,638
Waar zijn de klanten?

2052
01:28:57,638 --> 01:28:58,513
Natuurlijk, in de kostuumkamer

2053
01:28:58,513 --> 01:28:59,013
Maar waarom?

2054
01:29:14,263 --> 01:29:21,013
♪Of je nadert met lust of met een bloem♪

2055
01:29:21,013 --> 01:29:23,888
♪Het hele district is verlicht♪

2056
01:29:23,888 --> 01:29:27,013
♪Als je zo met ons lacht en danst♪

2057
01:29:27,013 --> 01:29:29,888
♪Of je temt soepel♪

2058
01:29:29,888 --> 01:29:32,638
♪Of je dronken langzaam♪

2059
01:29:32,638 --> 01:29:35,638
♪Meisje, we begrijpen je gevoelens♪

2060
01:29:35,638 --> 01:29:38,763
♪Wij zijn hier om je dromen waar te maken♪

2061
01:29:38,763 --> 01:29:41,888
♪VOOR LIEFDE♪
♪VOOR LIEFDE♪

2062
01:29:41,888 --> 01:29:46,013
♪Alle gevechten zijn slechts ♪
♪VOOR LIEFDE♪

2063
01:29:51,138 --> 01:29:53,888
♪Alle schema's zijn VOOR LIEFDE♪

2064
01:29:53,888 --> 01:29:57,013
♪Alle oplichting is VOOR LIEFDE♪

2065
01:29:57,013 --> 01:30:00,013
♪Alle oorlogen zijn VOOR LIEFDE♪

2066
01:30:00,013 --> 01:30:02,888
♪Alle mensen zijn VOOR LIEFDE♪

2067
01:30:11,138 --> 01:30:12,763
Bedankt

2068
01:30:14,638 --> 01:30:16,263
Morgen is de opname in Warasiguda, mevrouw

2069
01:30:16,638 --> 01:30:19,013
Ze halen het van de afgelopen twee jaar
Ik weet niet zeker wat ze filmen...

2070
01:30:19,013 --> 01:30:21,263
Wacht, wacht, wacht
Geef die kostuums terug

2071
01:30:21,263 --> 01:30:22,388
Doe ze af

2072
01:30:22,388 --> 01:30:23,638
Wat is nu je probleem?

2073
01:30:23,638 --> 01:30:24,138
Oké

2074
01:30:24,930 --> 01:30:26,555
Ik moet alles doen!!!

2075
01:30:28,263 --> 01:30:30,763
Hiermee is de verbandcontinuïteit voltooid, mevrouw

2076
01:30:30,763 --> 01:30:33,263
Je kunt je voorbereiden op de volgende scène

2077
01:30:33,263 --> 01:30:35,263
Wat zegt de regisseur over mijn optreden?

2078
01:30:35,263 --> 01:30:38,513
Mevrouw, hij heeft er geen probleem mee
belangrijke dingen zoals dans en kleding,

2079
01:30:38,513 --> 01:30:41,513
Maar hij lijkt er problemen mee te hebben
kleine dingen zoals acteren en expressies

2080
01:30:41,763 --> 01:30:43,138
U hoeft zich geen zorgen te maken mevrouw

2081
01:30:43,138 --> 01:30:46,888
Hij is van mening dat je door oefening beter kunt worden

2082
01:30:46,888 --> 01:30:47,888
Hoe durft hij?

2083
01:30:48,638 --> 01:30:49,263
Oké

2084
01:30:49,513 --> 01:30:51,013
Stuur mij het scènepapier en de medekunstenaars

2085
01:30:51,013 --> 01:30:51,763
Ik zal het redden
Oké mevrouw

2086
01:30:51,888 --> 01:30:52,513
Oké mevrouw

2087
01:30:58,263 --> 01:30:58,888
Oh god!!!

2088
01:30:58,888 --> 01:31:00,263
Ik ben zo gespannen

2089
01:31:02,388 --> 01:31:04,013
Cool!!!
Jij schurk

2090
01:31:04,138 --> 01:31:05,013
Je kunt het

2091
01:31:06,763 --> 01:31:07,263
Bro, broer, broer...

2092
01:31:07,513 --> 01:31:08,888
Eén minuut broer...
Wacht!!!

2093
01:31:09,013 --> 01:31:09,138
Waarom???

2094
01:31:10,013 --> 01:31:10,888
Dit en dat...

2095
01:31:11,388 --> 01:31:11,888
Wat wil je nu?

2096
01:31:11,888 --> 01:31:12,263
Hetzelfde snuifje

2097
01:31:13,513 --> 01:31:15,138
Je ontmoet haar na zoveel jaren,

2098
01:31:15,138 --> 01:31:15,763
je moet er knap uitzien

2099
01:31:27,513 --> 01:31:27,888
Niet genoeg

2100
01:31:29,638 --> 01:31:30,388
Ik zal het invullen

2101
01:31:47,388 --> 01:31:48,638
Wie ben jij?

2102
01:31:49,013 --> 01:31:49,638
Houd het daar

2103
01:31:49,763 --> 01:31:50,138
Leg het neer

2104
01:31:50,638 --> 01:31:51,138
Leg het neer

2105
01:31:54,388 --> 01:31:56,138
Meneer, meneer, meneer, meneer...

2106
01:31:58,263 --> 01:31:59,638
Waar ligt Nalini?

2107
01:32:00,013 --> 01:32:02,013
Ze oefent de ontvoeringsscène

2108
01:32:03,638 --> 01:32:05,013
Ik weet niets anders dan dat

2109
01:32:10,888 --> 01:32:13,638
Mevrouw, uw dans was geweldig vandaag

2110
01:32:13,638 --> 01:32:15,888
Dansmeester heeft het briljant gechoreografeerd

2111
01:32:16,013 --> 01:32:18,013
Het is moeilijk om hiermee te ademen

2112
01:32:18,013 --> 01:32:19,513
Ik kan dit niet

2113
01:32:19,888 --> 01:32:21,388
Laat je sprits niet vallen, papa

2114
01:32:21,763 --> 01:32:22,763
Wees een professionele hulp

2115
01:32:23,263 --> 01:32:26,513
Waarom breng jij altijd de problemen van anderen ter sprake?

2116
01:32:26,513 --> 01:32:26,888
Papadd

2117
01:32:26,888 --> 01:32:27,513
Ik bedoel...

2118
01:32:27,763 --> 01:32:29,013
Breng ze naar je ARMEN

2119
01:32:29,138 --> 01:32:29,638
Hou op met praten papa!!!

2120
01:32:29,638 --> 01:32:34,763
Je chanteerde en sleepte mij hierin samen met jou

2121
01:32:36,888 --> 01:32:38,638
Hoe lang verstoppen we ons als jakhalzen?

2122
01:32:38,638 --> 01:32:39,763
Laten we gaan jagen als een leeuw

2123
01:32:39,763 --> 01:32:40,638
Gaan we nu naar de dierentuin?

2124
01:32:48,263 --> 01:32:48,513
Laten we gaan

2125
01:32:57,888 --> 01:32:59,138
Het zijn maskers!!!

2126
01:32:59,763 --> 01:33:01,513
Het moet een ontvoeringsscène zijn

2127
01:33:01,888 --> 01:33:02,513
Zie nu

2128
01:33:02,638 --> 01:33:03,888
Ik zal de prestatie nagelen

2129
01:33:04,888 --> 01:33:05,763
Hoe weet ze dat?

2130
01:33:06,138 --> 01:33:06,388
Papa, focus

2131
01:33:06,888 --> 01:33:08,888
Vader en zoon, zo lijkt het voor de ontvoeringsscène

2132
01:33:09,388 --> 01:33:11,638
Ik regel hem, jij zorgt voor haar

2133
01:33:12,763 --> 01:33:14,513
Als je schreeuwt, snij ik je keel door

2134
01:33:15,138 --> 01:33:16,013
Ben je nieuw in het veld?

2135
01:33:16,263 --> 01:33:17,013
Zij is de kunstenaar

2136
01:33:17,263 --> 01:33:18,888
God, help ons alstublieft

2137
01:33:20,013 --> 01:33:22,388
Ben je bang dat ik een grote actrice ben?

2138
01:33:22,513 --> 01:33:22,763
Ja

2139
01:33:22,763 --> 01:33:23,388
Maak je geen zorgen

2140
01:33:23,513 --> 01:33:24,388
Ik ben erg coöperatief

2141
01:33:24,513 --> 01:33:25,263
Leg het recht op mijn gezicht

2142
01:33:25,388 --> 01:33:26,638
Houd het hier, zoals dit...

2143
01:33:32,263 --> 01:33:34,513
Wat een prestatie, mevrouw?

2144
01:33:34,638 --> 01:33:35,638
Ik kan mijn ogen niet afhouden

2145
01:33:36,388 --> 01:33:39,263
Als Rajamouli meneer deze voorstelling heeft gezien,
ze zal zeker een zijactrice zijn

2146
01:33:41,888 --> 01:33:43,013
Ik denk dat Samuel hier is

2147
01:33:43,388 --> 01:33:44,013
Samuël???

2148
01:33:44,513 --> 01:33:46,263
De laatste keer richtte hij het pistool op mijn hoofd

2149
01:33:46,513 --> 01:33:47,388
Weet u niet zeker waar hij het naartoe zal verwijzen?

2150
01:33:47,513 --> 01:33:48,013
Wat moet ik doen?

2151
01:33:48,138 --> 01:33:49,638
Ja, maza
Laten we maaza drinken

2152
01:33:58,138 --> 01:33:59,763
Wat ben je aan het doen?

2153
01:33:59,763 --> 01:34:00,763
Voor mijn ogen

2154
01:34:01,013 --> 01:34:02,013
Houd op!!! Papa

2155
01:34:02,638 --> 01:34:04,013
Ik kan het niet alleen
Help mij

2156
01:34:04,138 --> 01:34:05,013
Ik???
Nee, nee, nee

2157
01:34:08,013 --> 01:34:10,013
Wat zijn die vreemde standpunten?

2158
01:34:11,638 --> 01:34:12,638
Pap, doe wat ik zeg

2159
01:34:13,013 --> 01:34:13,763
Denk niet te veel na

2160
01:34:13,888 --> 01:34:14,138
Nou, kom

2161
01:34:21,888 --> 01:34:23,013
Houd haar in de gaten

2162
01:34:23,388 --> 01:34:23,888
Kijk naar beneden

2163
01:34:26,138 --> 01:34:28,263
Ze zal evenwichtiger zijn
als je er nog één om haar nek had gebonden

2164
01:34:28,263 --> 01:34:29,888
We moeten haar naar beneden sturen, niet naar boven

2165
01:34:47,763 --> 01:34:48,263
Zal ik beginnen?

2166
01:34:48,263 --> 01:34:48,888
Ja

2167
01:34:52,763 --> 01:34:54,513
Ze is aan het repeteren, meneer.
Ik beloof het

2168
01:34:54,513 --> 01:34:56,513
Ik denk dat hij dronken is
Het is pauze voor haar

2169
01:34:56,513 --> 01:34:58,888
Ze komt altijd terug
Laten we hier wachten

2170
01:35:22,638 --> 01:35:22,888
Papa...

2171
01:35:22,888 --> 01:35:23,138
Ja...

2172
01:35:24,263 --> 01:35:24,763
Papadd...

2173
01:35:24,763 --> 01:35:25,513
Jaaa...

2174
01:35:26,013 --> 01:35:26,513
Papa...

2175
01:35:27,013 --> 01:35:29,013
Ik heb niets gedaan...

2176
01:35:29,013 --> 01:35:30,388
Controleer mijn handen als je dat nodig hebt

2177
01:35:33,138 --> 01:35:33,638
Neem dit

2178
01:35:34,888 --> 01:35:36,013
Ik belde Samuël

2179
01:35:36,638 --> 01:35:37,888
Vertel hem dat we Nalini hebben ontvoerd

2180
01:35:38,513 --> 01:35:39,138
Samuël?

2181
01:35:39,638 --> 01:35:40,388
Wie is dit?

2182
01:35:40,638 --> 01:35:42,013
Houd gewoon je mond en luister

2183
01:35:42,888 --> 01:35:45,013
Ik ben de vader van Arjun

2184
01:35:45,888 --> 01:35:47,013
Luister je?

2185
01:35:47,013 --> 01:35:48,638
Hoi Bro, hoe gaat het?

2186
01:35:48,638 --> 01:35:50,263
Heb jij lef?

2187
01:35:51,263 --> 01:35:53,388
Ik heb je vriendin

2188
01:35:53,638 --> 01:35:54,138
Wat?

2189
01:35:54,388 --> 01:35:55,513
Waar heb je het over, papa?

2190
01:35:58,513 --> 01:35:59,263
Pa, stop

2191
01:36:00,763 --> 01:36:01,138
Papa luister

2192
01:36:02,513 --> 01:36:03,513
Waar ga je heen papa?

2193
01:36:05,013 --> 01:36:05,638
Pas op

2194
01:36:06,513 --> 01:36:07,263
Meneer Samuel

2195
01:36:07,638 --> 01:36:08,638
Meneer Samuel

2196
01:36:08,763 --> 01:36:10,888
Hoe durf je het pistool te richten?

2197
01:36:10,888 --> 01:36:14,138
Nu richt ik mijn pistool

2198
01:36:14,138 --> 01:36:15,013
naar je vriendin

2199
01:36:17,263 --> 01:36:18,388
Meneer Jackey,

2200
01:36:19,263 --> 01:36:21,388
Hoe rijm ik?

2201
01:36:21,388 --> 01:36:22,388
Maak mij niet boos...

2202
01:36:22,888 --> 01:36:25,513
Niemand zal gespaard blijven als je haar aanraakt

2203
01:36:26,763 --> 01:36:29,263
Ik zie hier een paal van 18 voet,

2204
01:36:29,263 --> 01:36:30,888
Ik zal het halveren en het plaatsen....

2205
01:36:30,888 --> 01:36:31,138
Stop ermee

2206
01:36:31,638 --> 01:36:33,388
Bro vermoordde een man die de pop aanraakte,

2207
01:36:33,388 --> 01:36:34,638
Nu heb je haar aangeraakt

2208
01:36:35,013 --> 01:36:36,763
Begin met het tellen van je dagen

2209
01:36:37,138 --> 01:36:38,763
Geef die ring en neem Nalini terug

2210
01:36:39,013 --> 01:36:39,763
Ik zie geen andere optie

2211
01:36:40,263 --> 01:36:40,638
Bro...

2212
01:36:42,138 --> 01:36:43,388
Waar zullen we elkaar ontmoeten?

2213
01:36:44,638 --> 01:36:45,763
Papa,

2214
01:36:45,888 --> 01:36:48,138
Denk jij dat je een held bent?

2215
01:36:48,263 --> 01:36:49,888
Hij is een psychopapa...

2216
01:36:50,513 --> 01:36:51,138
Laten we gaan

2217
01:36:51,138 --> 01:36:52,388
Wacht wacht

2218
01:36:52,763 --> 01:36:53,263
Wat nu?

2219
01:36:54,638 --> 01:36:55,888
Ik moet je een waarheid vertellen

2220
01:36:56,263 --> 01:36:57,013
Wat is het?

2221
01:36:57,763 --> 01:36:59,638
Vroeger dronk ik zelf een volle ‘ROYAL ****’

2222
01:37:00,638 --> 01:37:03,888
Daarom noemen mensen mij ‘ROYAL MURTHY’

2223
01:37:04,263 --> 01:37:05,138
Dat is alles

2224
01:37:05,638 --> 01:37:07,763
Wij behoren tot geen enkele koninklijke familie

2225
01:37:09,888 --> 01:37:11,263
Oké papa
Laten we nu gaan

2226
01:37:11,263 --> 01:37:12,888
Rajuuuu

2227
01:37:13,388 --> 01:37:16,388
Ze betalen niet, maar doen alle actie

2228
01:37:17,138 --> 01:37:19,013
Ohhh Goddd!!!!

2229
01:37:19,638 --> 01:37:20,263
Zei ze actie?

2230
01:37:29,638 --> 01:37:30,138
Ga naar beneden papa

2231
01:37:30,888 --> 01:37:31,888
Let op je stap

2232
01:37:31,888 --> 01:37:33,763
Als Samuël slecht is
Ik ben je vader

2233
01:37:33,888 --> 01:37:35,763
Help mij

2234
01:37:37,513 --> 01:37:38,763
Parkeer hem daar

2235
01:37:39,013 --> 01:37:39,638
Wacht op mij

2236
01:37:41,263 --> 01:37:42,388
Het is nu jouw beurt

2237
01:37:44,513 --> 01:37:45,138
Deze kant op

2238
01:37:45,138 --> 01:37:46,513
Bedankt Scootmobiel

2239
01:37:49,763 --> 01:37:50,513
Jij slaapt daar

2240
01:37:50,513 --> 01:37:51,888
Oké oké

2241
01:37:53,013 --> 01:37:53,513
Mam!!!

2242
01:37:54,638 --> 01:37:54,888
Mama!!!

2243
01:37:55,138 --> 01:37:55,388
Mama!!!

2244
01:37:56,138 --> 01:37:56,638
Mama!!!

2245
01:37:57,513 --> 01:37:58,263
Wie is dat meisje in...

2246
01:37:58,763 --> 01:37:59,763
Wie is dit meisje nu?

2247
01:37:59,763 --> 01:38:00,763
Ik zal het uitleggen, maar help me eerst

2248
01:38:01,388 --> 01:38:02,513
Mijn Babyee

2249
01:38:02,513 --> 01:38:04,013
Wat is er met je vader gebeurd?

2250
01:38:04,013 --> 01:38:05,888
Ik zal alles uitleggen
Help me alsjeblieft

2251
01:38:10,513 --> 01:38:11,513
Mam, geef me wat touwen

2252
01:38:11,763 --> 01:38:12,013
Oké

2253
01:38:12,388 --> 01:38:13,013
Waarom ben je hier?

2254
01:38:13,013 --> 01:38:14,138
Ik heb geen optie meer

2255
01:38:14,138 --> 01:38:15,013
voor de puinhoop die je hebt gecreëerd

2256
01:38:15,013 --> 01:38:15,513
Wat heb ik gedaan?

2257
01:38:16,513 --> 01:38:17,763
Jouw vriend heeft die boeven naar mijn huis gebracht

2258
01:38:17,888 --> 01:38:20,138
Hij stopte frietjes in de neus van mijn man

2259
01:38:20,513 --> 01:38:22,263
Ze zijn allemaal door jou gekomen

2260
01:38:22,638 --> 01:38:24,013
Jij bent degene die mij hierin heeft gesleept

2261
01:38:24,388 --> 01:38:26,388
Ik ga niet weg voordat je dit hebt opgelost

2262
01:38:28,138 --> 01:38:28,763
Ajju...

2263
01:38:29,013 --> 01:38:30,138
Wat is haar probleem?

2264
01:38:30,138 --> 01:38:32,763
En waarom kleedde ze zich zo?

2265
01:38:32,763 --> 01:38:34,388
Ze droeg tenminste iets

2266
01:38:36,263 --> 01:38:37,513
Beweeg niet

2267
01:38:39,263 --> 01:38:40,138
Wie ben jij?

2268
01:38:40,638 --> 01:38:41,138
Verlaat mij

2269
01:38:41,638 --> 01:38:44,513
Waar breng je mij heen?

2270
01:38:48,263 --> 01:38:49,263
Verlaat mij

2271
01:38:53,138 --> 01:38:55,263
Is zij niet de actrice uit een tv-serie?

2272
01:38:59,138 --> 01:38:59,763
Dit is mijn thuis

2273
01:39:00,388 --> 01:39:01,388
Arjun en mijn zoon zijn goede vrienden

2274
01:39:01,388 --> 01:39:03,638
Maya, ik weet dat je boos bent

2275
01:39:04,013 --> 01:39:05,638
Maar ik weet hoe belangrijk de ring voor je is

2276
01:39:06,013 --> 01:39:07,888
Ik heb Nalini ontvoerd voor die ring

2277
01:39:08,013 --> 01:39:09,388
Neem alstublieft de telefoon op

2278
01:39:13,138 --> 01:39:14,263
Mam, wat is dit?

2279
01:39:16,138 --> 01:39:17,138
Wat heb ik gedaan?

2280
01:39:17,138 --> 01:39:19,513
Je hebt het over de ring van Zamindhar, toch?

2281
01:39:19,513 --> 01:39:21,888
Ja, al deze rotzooi komt door jou

2282
01:39:22,138 --> 01:39:22,763
Dan...

2283
01:39:23,263 --> 01:39:25,138
Komt Samuel hier met de ring?

2284
01:39:25,513 --> 01:39:26,138
Ja, dat is hij

2285
01:39:27,638 --> 01:39:28,888
Dan hoef je mij niet vast te binden

2286
01:39:29,388 --> 01:39:30,513
Wij kunnen ons op ons gemak voelen

2287
01:39:30,513 --> 01:39:32,513
Je kunt mij ook voorstellen als je vriendin

2288
01:39:32,888 --> 01:39:34,513
Hallo, welke ring en vriendin?

2289
01:39:34,513 --> 01:39:35,888
Los eerst mijn probleem op

2290
01:39:35,888 --> 01:39:37,263
Dan kun je alles doen wat je wilt

2291
01:39:44,888 --> 01:39:45,388
Arjun!!!

2292
01:39:45,888 --> 01:39:46,513
Arjun!!!

2293
01:39:46,513 --> 01:39:48,888
Je hebt de babypop van mijn broer ontvoerd

2294
01:39:50,013 --> 01:39:52,013
Dus hebben we je Barbiepop ontvoerd

2295
01:39:54,263 --> 01:39:55,513
Dus wat je moet doen is...

2296
01:39:55,513 --> 01:39:58,888
Breng de babypop naar ons toe
Je kunt je Barbiepop meenemen

2297
01:39:58,888 --> 01:40:00,263
Ik neem Nalini mee

2298
01:40:00,263 --> 01:40:01,263
Doe Maya geen pijn

2299
01:40:01,263 --> 01:40:02,888
Oké, ik wacht

2300
01:40:04,388 --> 01:40:05,638
Kom

2301
01:40:06,388 --> 01:40:07,763
We hebben haar broer

2302
01:40:19,263 --> 01:40:22,138
Ik zei het je al, je moet niet met mij rotzooien

2303
01:40:24,263 --> 01:40:27,263
Hoe durf je...

2304
01:40:28,388 --> 01:40:29,513
Dat paste bij hem

2305
01:40:37,513 --> 01:40:38,888
Beweeg niet, zit goed

2306
01:40:53,763 --> 01:40:54,513
Maya

2307
01:40:59,138 --> 01:41:00,138
Bro...

2308
01:41:02,513 --> 01:41:04,013
Waar is Maya?

2309
01:41:05,263 --> 01:41:06,888
Houd op, houd op
Doe haar geen pijn

2310
01:41:06,888 --> 01:41:08,388
Kom niet bij mij in de buurt

2311
01:41:08,388 --> 01:41:09,388
Jackey, vertel het hem

2312
01:41:09,763 --> 01:41:10,638
Zeg hem dat hij haar geen pijn mag doen

2313
01:41:10,638 --> 01:41:11,638
Ik zal haar neersteken
Als je nog dichterbij komt

2314
01:41:11,638 --> 01:41:12,388
Nee Nee
Doe haar geen pijn

2315
01:41:12,388 --> 01:41:13,263
Waar is Maya?

2316
01:41:13,263 --> 01:41:13,638
Nee Nee

2317
01:41:13,638 --> 01:41:14,013
Waar is Maya?

2318
01:41:14,138 --> 01:41:14,638
Verwijder het mes

2319
01:41:14,638 --> 01:41:15,388
Ik vermoord haar als ik Maya niet zie

2320
01:41:15,638 --> 01:41:17,138
Doe haar alsjeblieft geen pijn

2321
01:41:17,388 --> 01:41:18,638
Vertel me waar Maya is

2322
01:41:26,263 --> 01:41:27,388
Mijn babypop

2323
01:41:27,388 --> 01:41:28,138
Mijn babypop

2324
01:41:28,138 --> 01:41:29,388
Ik zal je beschermen

2325
01:41:29,388 --> 01:41:31,638
Bind hem onmiddellijk vast, anders dwingt hij ons cardio te doen

2326
01:41:38,138 --> 01:41:39,638
Hoe durf je...

2327
01:41:42,138 --> 01:41:44,763
Hoe durf je mijn meisje te ontvoeren?

2328
01:41:44,763 --> 01:41:45,513
Hoe durf je...

2329
01:41:45,513 --> 01:41:46,138
Hoe durf je...

2330
01:41:46,138 --> 01:41:47,013
Hoe durf je...

2331
01:41:49,013 --> 01:41:49,638
Neem deze hoofddoek

2332
01:41:50,513 --> 01:41:50,888
Stom!!!

2333
01:41:56,763 --> 01:41:58,513
Haal het nog niet af

2334
01:41:59,138 --> 01:42:03,388
Mijn babypop moet mij zien met de ring

2335
01:42:03,763 --> 01:42:04,138
Ja

2336
01:42:05,388 --> 01:42:08,388
2 minuten, ik ben terug

2337
01:42:10,638 --> 01:42:11,763
Reel, Reel

2338
01:42:13,263 --> 01:42:14,888
Het zal overal trending zijn

2339
01:42:17,888 --> 01:42:19,763
Bro zal zo opgewonden zijn

2340
01:42:23,763 --> 01:42:24,638
Haal het er nu af

2341
01:42:39,263 --> 01:42:40,513
Ze is Nalini niet

2342
01:42:46,138 --> 01:42:47,888
Het is de vrouw van de politieagent

2343
01:43:01,888 --> 01:43:03,263
Waar is mijn Nalini?

2344
01:43:03,513 --> 01:43:05,513
Ik wil Maya en Ring

2345
01:43:06,388 --> 01:43:07,138
Dan zal ik het je vertellen

2346
01:43:10,763 --> 01:43:11,388
Jackeyyyy

2347
01:43:12,388 --> 01:43:13,638
Haal Maya hier

2348
01:43:14,388 --> 01:43:15,138
Je neemt de haspel op

2349
01:43:16,013 --> 01:43:16,763
Snel

2350
01:43:16,888 --> 01:43:18,138
Houd wat afstand

2351
01:43:23,763 --> 01:43:24,638
Kom met mij mee

2352
01:43:26,513 --> 01:43:31,430
♪Dit hart zal deze gevangenis nooit verlaten♪

2353
01:43:32,138 --> 01:43:32,638
Maya!!!

2354
01:43:34,013 --> 01:43:34,513
Laat Maya eruit!!!

2355
01:43:34,555 --> 01:43:35,055
Arjun!!!

2356
01:43:36,388 --> 01:43:37,638
Baas, de politie is er

2357
01:43:38,138 --> 01:43:38,638
Iedereen,

2358
01:43:38,638 --> 01:43:39,138
Ja, baas

2359
01:43:39,638 --> 01:43:41,263
Niemand mag naar binnen

2360
01:43:42,013 --> 01:43:42,638
Ga allemaal

2361
01:43:44,888 --> 01:43:47,888
♪Het maakt niet uit wat er in de buurt is en wat er gebeurt♪

2362
01:43:47,888 --> 01:43:49,513
♪Er is altijd een conflict met je hart♪

2363
01:43:52,388 --> 01:44:01,513
♪Waar is het pad om mij te bereiken?♪

2364
01:44:05,263 --> 01:44:06,388
Wacht maar

2365
01:44:06,888 --> 01:44:08,388
Jacky heeft haar betrapt

2366
01:44:10,013 --> 01:44:11,388
Waar ligt Nalini?

2367
01:44:18,888 --> 01:44:20,763
Ren niet...
Wacht...

2368
01:44:29,763 --> 01:44:30,888
Geladene

2369
01:44:49,513 --> 01:44:50,263
Maya!!!

2370
01:44:52,138 --> 01:44:53,263
Alles goed, Maya?

2371
01:44:57,638 --> 01:44:59,888
Heeft hij mijn film gezien of zo?

2372
01:45:03,638 --> 01:45:04,888
Waar ben je heen gegaan?

2373
01:45:04,888 --> 01:45:07,138
OMG! Beloof het Reddy!!!
Hij hoort bij zijn bataljon

2374
01:45:07,388 --> 01:45:08,513
Meneer...
Ik ben het, meneer

2375
01:45:08,888 --> 01:45:11,138
Het was Heer Rama toen en jij nu

2376
01:45:11,513 --> 01:45:13,388
Die de oorlog verklaarde aan het kwaad voor zijn vrouw

2377
01:45:13,638 --> 01:45:15,888
Het is niet voor mijn vrouw

2378
01:45:15,888 --> 01:45:16,513
Dan???

2379
01:45:17,513 --> 01:45:18,638
Het is voor mijn Lucky

2380
01:45:18,888 --> 01:45:20,263
Heb je gezien toen mijn Lucky viel?

2381
01:45:20,263 --> 01:45:20,888
Ja meneer

2382
01:45:20,888 --> 01:45:21,263
Wat???

2383
01:45:21,263 --> 01:45:22,263
Nee meneer

2384
01:45:33,013 --> 01:45:33,763
Maya!!!

2385
01:45:47,138 --> 01:45:48,763
Hallo mevrouw

2386
01:45:48,763 --> 01:45:49,763
Hallo

2387
01:45:51,013 --> 01:45:54,638
Ik moet me koste wat het kost verbergen voor Promise Reddy

2388
01:46:01,138 --> 01:46:02,638
Komt hij hier?

2389
01:46:05,388 --> 01:46:06,763
Wil je frietjes?

2390
01:46:06,763 --> 01:46:07,513
Nee...

2391
01:46:09,263 --> 01:46:10,513
Meneer... Meneer... Meneer...

2392
01:46:10,638 --> 01:46:12,388
Haal ook de saus eruit

2393
01:46:12,388 --> 01:46:14,263
Doe er alstublieft geen saus in,
Mijn neus zal branden

2394
01:46:14,263 --> 01:46:15,638
Meneer... Meneer... Meneer...

2395
01:46:15,638 --> 01:46:16,638
Meneer, alstublieft, meneer...

2396
01:46:16,638 --> 01:46:18,888
Retourcadeautje met Saus...

2397
01:46:18,888 --> 01:46:20,638
Kom met mij mee, jij hond

2398
01:46:20,638 --> 01:46:23,388
Meneer, help mij opstaan!!!

2399
01:46:25,888 --> 01:46:27,013
Wat doet u hier mevrouw?

2400
01:46:27,013 --> 01:46:29,013
Het komt allemaal door jou

2401
01:46:29,013 --> 01:46:31,513
Weet je wat ik doormaak?

2402
01:46:31,513 --> 01:46:32,888
Beloofd

2403
01:46:35,013 --> 01:46:35,888
Ga in mijn auto stappen

2404
01:46:36,513 --> 01:46:37,138
Nee

2405
01:46:37,513 --> 01:46:40,513
Man en vrouw moeten zijn als Gun en Magazine

2406
01:46:40,513 --> 01:46:41,763
Pistool werkt niet zonder tijdschrift

2407
01:46:42,263 --> 01:46:43,013
Ga in mijn auto stappen

2408
01:46:43,013 --> 01:46:45,513
Laat me niet lijden, beloofd

2409
01:47:10,638 --> 01:47:11,388
Arjun!!!

2410
01:47:12,013 --> 01:47:12,638
Arjun!!!

2411
01:47:12,638 --> 01:47:13,513
Kom erna

2412
01:47:13,513 --> 01:47:14,138
Arjun!!!

2413
01:47:17,638 --> 01:47:18,513
Maya!!!

2414
01:47:32,013 --> 01:47:33,888
Arjun, ga alsjeblieft nu weg

2415
01:47:34,888 --> 01:47:36,138
Ik heb geen ring nodig

2416
01:47:36,555 --> 01:47:38,430
Ga alsjeblieft nu weg

2417
01:47:43,091 --> 01:47:43,966
Beste...

2418
01:47:45,138 --> 01:47:45,888
Heb jij de ring gekregen?

2419
01:47:46,638 --> 01:47:47,513
Ja, mijn liefste

2420
01:47:48,013 --> 01:47:48,513
Ja

2421
01:48:05,888 --> 01:48:07,263
Neem deze ring en vertrek onmiddellijk Maya

2422
01:48:07,263 --> 01:48:07,763
Nee Arjun

2423
01:48:08,263 --> 01:48:08,763
Maya!!!

2424
01:48:08,763 --> 01:48:11,263
Ik ga niet weg zonder jou Arjun

2425
01:48:14,013 --> 01:48:14,763
Arjun alstublieft

2426
01:48:15,013 --> 01:48:15,888
Luister naar mij Maya

2427
01:48:15,888 --> 01:48:17,763
Verlaat deze plek onmiddellijk

2428
01:48:18,138 --> 01:48:18,638
Nee Arjun

2429
01:48:18,888 --> 01:48:20,388
Verlaat deze plek onmiddellijk

2430
01:48:20,388 --> 01:48:21,138
Arjun!!!!!

2431
01:48:24,388 --> 01:48:25,763
Waar is de ring???

2432
01:48:26,138 --> 01:48:27,138
Waar is de ring???

2433
01:48:38,513 --> 01:48:39,138
Stop ermee

2434
01:48:46,638 --> 01:48:48,138
Jij sluwe hagedis

2435
01:48:51,013 --> 01:48:52,263
Sectie-101

2436
01:48:54,013 --> 01:48:56,138
Diefstal van een fietsband in het theater

2437
01:48:56,763 --> 01:48:58,638
Sectie-201/A

2438
01:48:59,013 --> 01:49:00,513
Zo-zo in het zwembad

2439
01:49:00,763 --> 01:49:02,013
Sectie-201/X

2440
01:49:02,013 --> 01:49:03,138
is gelijk aan X kwadraat

2441
01:49:03,138 --> 01:49:04,888
door sinθ is gelijk aan wanneer ‘n’ wordt genomen

2442
01:49:04,888 --> 01:49:06,763
als een exponentiële waarde

2443
01:49:08,513 --> 01:49:09,013
Wat???

2444
01:49:09,138 --> 01:49:10,638
Naar een dienstmeisje staren terwijl...

2445
01:49:10,638 --> 01:49:12,513
ze ligt hulpeloos op de grond

2446
01:49:16,138 --> 01:49:17,013
Waar zijn de bewijzen?

2447
01:49:18,013 --> 01:49:18,388
GAF

2448
01:49:20,388 --> 01:49:23,138
Dit is het bewijs en jouw misdaden

2449
01:49:25,638 --> 01:49:26,138
Beloofd?

2450
01:49:26,138 --> 01:49:26,888
Belofte

2451
01:49:26,888 --> 01:49:27,763
Moeder belofte

2452
01:49:28,138 --> 01:49:28,638
Arresteer hem

2453
01:49:29,263 --> 01:49:30,388
Hoe durf ik te beginnen bij mijn LUCKY?

2454
01:49:30,388 --> 01:49:31,138
Meneer, een ogenblik alstublieft

2455
01:49:31,513 --> 01:49:31,888
Eén minuut

2456
01:49:32,763 --> 01:49:33,263
Samuël

2457
01:49:34,763 --> 01:49:36,013
Ik heb die ring Samuel niet nodig

2458
01:49:37,513 --> 01:49:39,263
Het enige dat ik nodig heb, ben jij

2459
01:49:41,888 --> 01:49:42,638
Schat

2460
01:49:47,263 --> 01:49:48,388
Denk je dat ik dat zou zeggen?

2461
01:49:49,013 --> 01:49:49,513
Echt niet

2462
01:49:50,013 --> 01:49:51,513
Ik heb die diamanten ring nodig, koste wat het kost

2463
01:49:51,513 --> 01:49:52,138
Ga het halen

2464
01:49:53,888 --> 01:49:56,013
Ik heb het hele dorp platgebrand speciaal voor jou

2465
01:49:56,013 --> 01:49:57,263
Je hebt mijn huis ook verbrand

2466
01:49:57,513 --> 01:49:58,138
Stom!!!

2467
01:49:58,888 --> 01:49:59,388
Is het?

2468
01:49:59,388 --> 01:49:59,763
Ja

2469
01:50:00,763 --> 01:50:02,138
Hallo, je kunt hem nu meenemen

2470
01:50:03,513 --> 01:50:05,138
Waarom zou ik hem nodig hebben zonder ring!!!

2471
01:50:08,888 --> 01:50:09,263
Ramya

2472
01:50:10,013 --> 01:50:10,388
Arjun...

2473
01:50:10,388 --> 01:50:11,013
Heel erg bedankt

2474
01:50:11,138 --> 01:50:12,388
Ik help je bij je scheiding

2475
01:50:12,388 --> 01:50:13,013
Het is oké Arjun

2476
01:50:13,055 --> 01:50:13,430
Arjun

2477
01:50:13,805 --> 01:50:14,430
Luister alsjeblieft

2478
01:50:16,263 --> 01:50:16,638
Arjun...

2479
01:50:22,138 --> 01:50:22,513
Kittu

2480
01:50:23,263 --> 01:50:24,013
Wacht op mij

2481
01:50:24,513 --> 01:50:24,888
Arjun

2482
01:50:32,388 --> 01:50:34,263
Waarom ben je stilletjes gekomen?

2483
01:50:35,263 --> 01:50:36,513
Wat wil je dat ik zeg?

2484
01:50:37,138 --> 01:50:38,138
Wil je dat ik dat vertel?

2485
01:50:38,763 --> 01:50:40,013
Mijn liefde is oprecht, maar ik niet

2486
01:50:40,263 --> 01:50:44,263
Ik heb me zinloos gedragen, om dat te kunnen doen
bepaal mijn toekomst met Maya

2487
01:50:44,763 --> 01:50:47,888
Ik heb de moed niet om haar zelf onder ogen te zien,
Hoe verwacht je dat ik met haar praat?

2488
01:50:48,388 --> 01:50:49,763
Ik heb een grote fout gemaakt, man

2489
01:50:50,388 --> 01:50:52,013
Hoewel ik de kans had om haar de waarheid te vertellen,

2490
01:50:52,930 --> 01:50:55,055
Ik bleef het elke keer vermijden

2491
01:50:58,513 --> 01:51:03,638
Het kiezen van het te bereiken pad is
belangrijker dan een doel hebben

2492
01:51:23,930 --> 01:51:25,680
Ontwijk je mij?

2493
01:51:26,555 --> 01:51:28,055
Hoe kan ik je vermijden?

2494
01:51:28,930 --> 01:51:30,055
Jij en ik zijn geen twee verschillende mensen

2495
01:51:30,805 --> 01:51:31,180
Maar...

2496
01:51:31,805 --> 01:51:32,805
Je verdient veel beter

2497
01:51:35,638 --> 01:51:37,388
Heb je verteld dat niemand groter is dan jij?

2498
01:51:38,555 --> 01:51:39,180
Als dat het geval is,

2499
01:51:40,430 --> 01:51:41,763
Het lijkt erop dat je mij niet leuk vindt,

2500
01:51:42,513 --> 01:51:46,013
I’ll call dad and tell him to find a nice guy for me

2501
01:51:50,555 --> 01:51:52,055
Waarom heb je het gesprek afgebroken?

2502
01:51:52,430 --> 01:51:54,555
Je verdient veel beter, betekent veel beter ik

2503
01:51:55,430 --> 01:51:58,430
Ik kom je halen nadat ik mijn restaurantbedrijf heb gestart

2504
01:52:01,680 --> 01:52:05,180
Waarom zie ik het hier dan anders?

2505
01:52:05,180 --> 01:52:05,930
Wat zie je?

2506
01:52:06,930 --> 01:52:07,555
Zie...

2507
01:52:10,180 --> 01:52:12,430
Ik zie dat we allebei getrouwd zijn

2508
01:52:12,805 --> 01:52:14,430
Samen restaurant begonnen

2509
01:52:15,180 --> 01:52:16,805
En gelukkig samen gebleven

2510
01:52:19,180 --> 01:52:22,680
Jij bent het die mij dat vertelde
we zijn één voor elkaar

2511
01:52:23,180 --> 01:52:26,180
Waarom hebben we dan twee verschillende doelen?

2512
01:52:32,180 --> 01:52:32,805
Wat is er gebeurd?

2513
01:52:33,305 --> 01:52:33,930
Verdorie

2514
01:52:34,805 --> 01:52:35,305
Arjun

2515
01:52:37,265 --> 01:52:37,765
Duw het nu

2516
01:52:38,258 --> 01:52:38,883
Ik?

2517
01:52:39,555 --> 01:52:41,805
Het zal zo zijn als je bij mij bent

2518
01:52:41,805 --> 01:52:42,055
Nu duwen

2519
01:52:42,638 --> 01:52:47,263
Dit is het verhaal!!!
Nu houdt iedereen uw RINGEN veilig vast!!!


